[go: up one dir, main page]

Numbers 8:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to miss
1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty
1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit
1b) (Piel)
1b1) to bear loss
1b2) to make a sin-offering
1b3) to purify from sin
1b4) to purify from uncleanness
1c) (Hiphil)
1c1) to miss the mark
1c2) to induce to sin, cause to sin
1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment
1d) (Hithpael)
1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way
1d2) to purify oneself from uncleanness">2398
[e]
וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ
way-yiṯ-ḥaṭ-ṭə-’ū
And purified themselvesConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp
1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah
1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service">3881
[e]
הַלְוִיִּ֗ם
hal-wî-yim,
the LevitesArt | N-proper-mp
1a) (Qal) washer, fuller, treader (participle)
1b) (Piel) to wash (garments, person)
1c) (Pual) to be washed
1d) (Hothpael) to be washed out">3526
[e]
וַֽיְכַבְּסוּ֙
way-ḵab-bə-sū
and washedConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)">899 [e]בִּגְדֵיהֶ֔ם
biḡ-ḏê-hem,
their clothesN-mpc | 3mp
1a) (Qal) to besprinkle, sprinkle
1b) (Polel) to wave, brandish (in threat)
1c) (Hiphil) to swing, wield, wave
1c1) to wield
1c2) to wave or shake (the hand)
1c2a) to wave (hand)
1c2b) to shake or brandish against
1c2c) to swing to and fro
1c3) to wave (an offering), offer
1c4) to shed abroad
1d) (Hophal) to be waved">5130
[e]
וַיָּ֨נֶף
way-yā-nep̄
then presentedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
1) brother of Moses, a Levite and the first high priest">175 [e]אַהֲרֹ֥ן
’a-hă-rōn
AaronN-proper-ms
853 [e]אֹתָ֛ם
’ō-ṯām
themDirObjM | 3mp
1a) a swinging, brandishing
1a1) of God's hand, weapons
1b) waving, wave-offering (technical term of sacrifice)
1c) offering (of gold or brass)">8573
[e]
תְּנוּפָ֖ה
tə-nū-p̄āh
[like] a wave offeringN-fs
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440
[e]
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
1a) (Qal) to coat or cover with pitch
1b) (Piel)
1b1) to cover over, pacify, propitiate
1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for
1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites
1c) (Pual)
1c1) to be covered over
1c2) to make atonement for
1d) (Hithpael) to be covered">3722
[e]
וַיְכַפֵּ֧ר
way-ḵap-pêr
And made atonementConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עֲלֵיהֶ֛ם
‘ă-lê-hem
for themPrep | 3mp
1) brother of Moses, a Levite and the first high priest">175 [e]אַהֲרֹ֖ן
’a-hă-rōn
AaronN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to be clean (physically-of disease)
1a2) to be clean ceremonially
1a3) to purify, be clean morally, made clean
1b) (Piel)
1b1) to cleanse, purify
1b1a) physically
1b1b) ceremonially
1b1c) morally
1b2) to pronounce clean
1b3) to perform the ceremony of cleansing
1c) (Pual) to be cleansed, be pronounced clean
1d) (Hithpael)
1d1) to purify oneself
1d1a) ceremonially
1d1b) morally
1d2) to present oneself for purification">2891
[e]
לְטַהֲרָֽם׃
lə-ṭa-hă-rām.
to cleanse themPrep-l | V-Piel-Inf | 3mp





















Hebrew Texts
במדבר 8:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וַֽיְכַבְּסוּ֙ בִּגְדֵיהֶ֔ם וַיָּ֨נֶף אַהֲרֹ֥ן אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְכַפֵּ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם אַהֲרֹ֖ן לְטַהֲרָֽם׃

במדבר 8:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתחטאו הלוים ויכבסו בגדיהם וינף אהרן אתם תנופה לפני יהוה ויכפר עליהם אהרן לטהרם׃

במדבר 8:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתחטאו הלוים ויכבסו בגדיהם וינף אהרן אתם תנופה לפני יהוה ויכפר עליהם אהרן לטהרם׃

במדבר 8:21 Hebrew Bible
ויתחטאו הלוים ויכבסו בגדיהם וינף אהרן אתם תנופה לפני יהוה ויכפר עליהם אהרן לטהרם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The Levites, too, purified themselves from sin and washed their clothes; and Aaron presented them as a wave offering before the LORD. Aaron also made atonement for them to cleanse them.

King James Bible
And the Levites were purified, and they washed their clothes; and Aaron offered them as an offering before the LORD; and Aaron made an atonement for them to cleanse them.

Holman Christian Standard Bible
The Levites purified themselves and washed their clothes; then Aaron presented them before the LORD as a presentation offering. Aaron also made atonement for them to ceremonially cleanse them.
Treasury of Scripture Knowledge

were purified

Numbers 8:7 And thus shall you do to them, to cleanse them: Sprinkle water of …

Numbers 19:12,19 He shall purify himself with it on the third day, and on the seventh …

offered

Numbers 8:11-13,15 And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering …

Numbers 3:12 And I, behold…

Aaron made

Numbers 8:12 And the Levites shall lay their hands on the heads of the bullocks: …

Links
Numbers 8:21Numbers 8:21 NIVNumbers 8:21 NLTNumbers 8:21 ESVNumbers 8:21 NASBNumbers 8:21 KJVNumbers 8:21 Bible AppsNumbers 8:21 Biblia ParalelaNumbers 8:21 Chinese BibleNumbers 8:21 French BibleNumbers 8:21 German BibleBible Hub
Numbers 8:20
Top of Page
Top of Page