Nehemiah 9:8 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Nehemiah 9:8

◄ Nehemiah 9:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to find 1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought) 1a1b) to find (what is lost) 1a1c) to meet, encounter 1a1d) to find (a condition) 1a1e) to learn, devise 1a2) to find out 1a2a) to find out 1a2b) to detect 1a2c) to guess 1a3) to come upon, light upon 1a3a) to happen upon, meet, fall in with 1a3b) to hit 1a3c) to befall 1b) (Niphal) 1b1) to be found 1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered 1b1b) to appear, be recognised 1b1c) to be discovered, be detected 1b1d) to be gained, be secured 1b2) to be, be found 1b2a) to be found in 1b2b) to be in the possession of 1b2c) to be found in (a place), happen to be 1b2d) to be left (after war) 1b2e) to be present 1b2f) to prove to be 1b2g) to be found sufficient, be enough 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to find, attain 1c2) to cause to light upon, come upon, come 1c3) to cause to encounter 1c4) to present (offering)">4672 [e]	וּמָצָ֣אתָ ū-mā-ṣā-ṯā	and You found	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3824 [e]	לְבָבוֹ֮ lə-ḇā-ḇōw	his heart	N-msc \| 3ms
1a) (Qal) 1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish 1a1a) foster-father (subst.) 1a1b) foster-mother, nurse 1a1c) pillars, supporters of the door 1b) (Niphal) 1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm 1b1a) to be carried by a nurse 1b1b) made firm, sure, lasting 1b1c) confirmed, established, sure 1b1d) verified, confirmed 1b1e) reliable, faithful, trusty 1c) (Hiphil) 1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in 1c1a) stand firm 1c1b) trust, believe">539 [e]	נֶאֱמָ֣ן ne-’ĕ-mān	faithful	V-Nifal-Prtcpl-ms
1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e]	לְפָנֶיךָ֒ lə-p̄ā-ne-ḵā	before You	Prep-l \| N-cpc \| 2ms
1a) (Qal) 1a1) to cut off 1a1a) to cut off a body part, behead 1a2) to cut down 1a3) to hew 1a4) to cut or make a covenant 1b) (Niphal) 1b1) to be cut off 1b2) to be cut down 1b3) to be chewed 1b4) to be cut off, fail 1c) (Pual) 1c1) to be cut off 1c2) to be cut down 1d) (Hiphil) 1d1) to cut off 1d2) to cut off, destroy 1d3) to cut down, destroy 1d4) to take away 1d5) to permit to perish 1e) (Hophal) cut off">3772 [e]	וְכָר֨וֹת wə-ḵā-rō-wṯ	and made	Conj-w \| V-Qal-InfAbs
1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e]	עִמּ֜וֹ ‘im-mōw	with him	Prep \| 3ms
1a) between men 1a1) treaty, alliance, league (man to man) 1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects) 1a3) agreement, pledge (man to man) 1a4) alliance (of friendship) 1a5) alliance (of marriage) 1b) between God and man 1b1) alliance (of friendship) 1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases) 2a) covenant making 2b) covenant keeping 2c) covenant violation">1285 [e]	הַבְּרִ֗ית hab-bə-rîṯ,	a covenant	Art \| N-fs
1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]	לָתֵ֡ת lā-ṯêṯ	to give	Prep-l \| V-Qal-Inf
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e]	אֶרֶץ֩ ’e-reṣ	the land	N-fsc
adj 1) descendant of inhabitant of Canaan n 2) descendant or inhabitant of Canaan 3) a merchant, trader">3669 [e]	הַכְּנַעֲנִ֨י hak-kə-na-‘ă-nî	of the Canaanite	Art \| N-proper-ms
1) the nation descended from Heth, the 2nd son of Canaan; once inhabitants of central Anatolia (modern Turkey), later in north Lebanon">2850 [e]	הַחִתִּ֜י ha-ḥit-tî	the Hittite	Art \| N-proper-ms
1) one of the peoples of east Canaan and beyond the Jordan, dispossessed by the Israelite incursion from Egypt">567 [e]	הָאֱמֹרִ֧י hā-’ĕ-mō-rî	the Amorite	Art \| N-proper-ms
1) a people who inhabited southern Canaan prior to the conquest">6522 [e]	וְהַפְּרִזִּ֛י wə-hap-pə-riz-zî	and the Perizzite	Conj-w, Art \| N-proper-ms
1) descendants of the 3rd son of Canaan who lived in or around the site of Jebus, the early name for Jerusalem">2983 [e]	וְהַיְבוּסִ֥י wə-hay-ḇū-sî	and the Jebusite	Conj-w, Art \| N-proper-ms
1) descendants of Canaan and one of the nations living east of the sea of Galilee when the Israelites entered the promised land">1622 [e]	וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י wə-hag-gir-gā-šî	and the Girgashite	Conj-w, Art \| N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]	לָתֵ֣ת lā-ṯêṯ	to give [it]	Prep-l \| V-Qal-Inf
1a) a sowing 1b) seed 1c) semen virile 1d) offspring, descendants, posterity, children 1e) of moral quality 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) 1f) sowing time (by meton)">2233 [e]	לְזַרְע֑וֹ lə-zar-‘ōw;	to his descendants	Prep-l \| N-msc \| 3ms
1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up">6965 [e]	וַתָּ֙קֶם֙ wat-tā-qem	and You have performed	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-2ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e]	דְּבָרֶ֔יךָ də-ḇā-re-ḵā,	Your words	N-mpc \| 2ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֥י kî	for	Conj
1a) just, righteous (in government) 1b) just, right (in one's cause) 1c) just, righteous (in conduct and character) 1d) righteous (as justified and vindicated by God) 1e) right, correct, lawful">6662 [e]	צַדִּ֖יק ṣad-dîq	righteous	Adj-ms
859 [e]	אָֽתָּה׃ ’āt-tāh.	You [are]	Pro-2ms

Hebrew Texts

Nehemiah 9:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּמָצָ֣אתָ אֶת־ לְבָבֹו֮ נֶאֱמָ֣ן לְפָנֶיךָ֒ וְכָרֹ֨ות עִמֹּ֜ו הַבְּרִ֗ית לָתֵ֡ת אֶת־ אֶרֶץ֩ הַכְּנַעֲנִ֨י הַחִתִּ֜י הָאֱמֹרִ֧י וְהַפְּרִזִּ֛י וְהַיְבוּסִ֥י וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י לָתֵ֣ת לְזַרְעֹ֑ו וַתָּ֙קֶם֙ אֶת־ דְּבָרֶ֔יךָ כִּ֥י צַדִּ֖יק אָֽתָּה׃

KJV with Strong's
And foundest his heart faithful before thee and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites the Hittites the Amorites and the Perizzites and the Jebusites and the Girgashites to give it I say to his seed and hast performed thy words for thou art righteous

נחמיה 9:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמָצָ֣אתָ אֶת־לְבָבֹו֮ נֶאֱמָ֣ן לְפָנֶיךָ֒ וְכָרֹ֨ות עִמֹּ֜ו הַבְּרִ֗ית לָתֵ֡ת אֶת־אֶרֶץ֩ הַכְּנַעֲנִ֨י הַחִתִּ֜י הָאֱמֹרִ֧י וְהַפְּרִזִּ֛י וְהַיְבוּסִ֥י וְהַגִּרְגָּשִׁ֖י לָתֵ֣ת לְזַרְעֹ֑ו וַתָּ֙קֶם֙ אֶת־דְּבָרֶ֔יךָ כִּ֥י צַדִּ֖יק אָֽתָּה׃

נחמיה 9:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומצאת את־לבבו נאמן לפניך וכרות עמו הברית לתת את־ארץ הכנעני החתי האמרי והפרזי והיבוסי והגרגשי לתת לזרעו ותקם את־דבריך כי צדיק אתה׃

נחמיה 9:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומצאת את־לבבו נאמן לפניך וכרות עמו הברית לתת את־ארץ הכנעני החתי האמרי והפרזי והיבוסי והגרגשי לתת לזרעו ותקם את־דבריך כי צדיק אתה׃

נחמיה 9:8 Hebrew Bible
ומצאת את לבבו נאמן לפניך וכרות עמו הברית לתת את ארץ הכנעני החתי האמרי והפרזי והיבוסי והגרגשי לתת לזרעו ותקם את דבריך כי צדיק אתה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"You found his heart faithful before You, And made a covenant with him To give him the land of the Canaanite, Of the Hittite and the Amorite, Of the Perizzite, the Jebusite and the Girgashite-- To give it to his descendants. And You have fulfilled Your promise, For You are righteous.

King James Bible
And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous:

Holman Christian Standard Bible
You found his heart faithful in Your sight, and made a covenant with him to give the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Perizzites, Jebusites, and Girgashites-- to give it to his descendants. You have kept Your promise, for You are righteous.

Treasury of Scripture Knowledge

foundest

Genesis 12:1-3 Now the LORD had said to Abram, Get you out of your country, and …

Genesis 15:6,18 And he believed in the LORD; and he counted it to him for righteousness…

Genesis 22:12 And he said, Lay not your hand on the lad, neither do you any thing …

Acts 13:22 And when he had removed him, he raised up to them David to be their …

1 Timothy 1:12,13 And I thank Christ Jesus our Lord, who has enabled me, for that he …

Hebrews 11:17 By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac: and he that …

James 2:21-23 Was not Abraham our father justified by works, when he had offered …

madest

Genesis 12:7 And the LORD appeared to Abram, and said, To your seed will I give …

Genesis 15:18 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To your …