Nahum 1:3 Hebrew Text Analysis

◄ Nahum 1:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהֹוָ֗ה Yah-weh	Yahweh [is]	N-proper-ms
2) patient, slow to anger">750 [e]	אֶ֤רֶךְ ’e-reḵ	slow	Adj-msc
2) anger">639 [e]	אַפַּ֙יִם֙ ’ap-pa-yim	to anger	N-md
	[וגדול־] [ū-ḡə-ḏō-wl-	-	Conjunctive waw :: Adjective - masculine singular construct Conj-w \| Adj-msc
	ḵ]
1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e]	(וּגְדָל־) (ū-ḡə-ḏāl-	and great in	Conj-w \| Adj-msc
1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e]	כֹּ֔חַ kō-aḥ,	power	N-ms
	q)
1a) (Qal) to be empty, be clean, be pure 1b) (Niphal) 1b1) to be cleaned out, be purged out 1b2) to be clean, be free from guilt, be innocent 1b3) to be free, be exempt from punishment 1b4) to be free, be exempt from obligation 1c) (Piel) 1c1) to hold innocent, acquit 1c2) to leave unpunished">5352 [e]	וְנַקֵּ֖ה wə-naq-qêh	and at all	Conj-w \| V-Piel-InfAbs
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
1a) (Qal) to be empty, be clean, be pure 1b) (Niphal) 1b1) to be cleaned out, be purged out 1b2) to be clean, be free from guilt, be innocent 1b3) to be free, be exempt from punishment 1b4) to be free, be exempt from obligation 1c) (Piel) 1c1) to hold innocent, acquit 1c2) to leave unpunished">5352 [e]	יְנַקֶּ֑ה yə-naq-qeh;	will acquit [the wicked]	V-Piel-Imperf-3ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֗ה Yah-weh	Yahweh has	N-proper-ms
1) storm-wind Suphah = 'honeycomb: overflow' n pr loc 2) a place east of the Jordan">5492 [e]	בְּסוּפָ֤ה bə-sū-p̄āh	in the whirlwind	Prep-b \| N-fs
8183 [e]	וּבִשְׂעָרָה֙ ū-ḇiś-‘ā-rāh	and in the storm	Conj-w, Prep-b \| N-fs
1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e]	דַּרְכּ֔וֹ dar-kōw,	His way	N-csc \| 3ms
1a) cloud-mass (of theophanic cloud) 1b) cloud">6051 [e]	וְעָנָ֖ן wə-‘ā-nān	and the clouds [are]	Conj-w \| N-ms
1a) on ground 1b) clouds (fig.)">80 [e]	אֲבַ֥ק ’ă-ḇaq	the dust	N-msc
1a) foot, leg 1b) of God (anthropomorphic) 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table 1d) according to the pace of (with prep) 1e) three times (feet, paces)">7272 [e]	רַגְלָֽיו׃ raḡ-lāw.	of His feet	N-fdc \| 3ms

Hebrew Texts

Nahum 1:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יְהֹוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ [וּגְדֹול־ כ] (וּגְדָל־ כֹּ֔חַ ק) וְנַקֵּ֖ה לֹ֣א יְנַקֶּ֑ה יְהוָ֗ה בְּסוּפָ֤ה וּבִשְׂעָרָה֙ דַּרְכֹּ֔ו וְעָנָ֖ן אֲבַ֥ק רַגְלָֽיו׃

KJV with Strong's
The LORD is slow to anger and great in power and will not at all acquit the wicked the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm and the clouds are the dust of his feet

נחום 1:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יְהֹוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ [וּגְדֹול־ כ] (וּגְדָל־כֹּ֔חַ ק) וְנַקֵּ֖ה לֹ֣א יְנַקֶּ֑ה יְהוָ֗ה בְּסוּפָ֤ה וּבִשְׂעָרָה֙ דַּרְכֹּ֔ו וְעָנָ֖ן אֲבַ֥ק רַגְלָֽיו׃

נחום 1:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יהוה ארך אפים [וגדול־ כ] (וגדל־כח ק) ונקה לא ינקה יהוה בסופה ובשערה דרכו וענן אבק רגליו׃

נחום 1:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יהוה ארך אפים [וגדול־ כ] (וגדל־כח ק) ונקה לא ינקה יהוה בסופה ובשערה דרכו וענן אבק רגליו׃

נחום 1:3 Hebrew Bible
יהוה ארך אפים וגדול כח ונקה לא ינקה יהוה בסופה ובשערה דרכו וענן אבק רגליו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The LORD is slow to anger and great in power, And the LORD will by no means leave the guilty unpunished. In whirlwind and storm is His way, And clouds are the dust beneath His feet.

King James Bible
The LORD is slow to anger, and great in power, and will not at all acquit the wicked: the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds are the dust of his feet.

Holman Christian Standard Bible
The LORD is slow to anger but great in power; the LORD will never leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet.

Treasury of Scripture Knowledge

slow.

Exodus 34:6,7 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The …

Nehemiah 9:17 And refused to obey, neither were mindful of your wonders that you …

Psalm 103:8 The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

Psalm 145:8 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

Joel 2:13 And rend your heart, and not your garments, and turn to the LORD …

Jonah 4:2 And he prayed to the LORD, and said, I pray you, O LORD, was not …

James 1:19 Why, my beloved brothers, let every man be swift to hear, slow to …

great.

Job 9:4 He is wise in heart, and mighty in strength: who has hardened himself …

Psalm 62:11 God has spoken once; twice have I heard this; that power belongs to God.