Malachi 3:2 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Malachi 3:2

◄ Malachi 3:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4310 [e]	וּמִ֤י ū-mî	But who	Conj-w \| Interrog
1a)(Qal) to measure, calculate 1b) (Pilpel) to sustain, maintain, contain 1b1) to sustain, support, nourish 1b2) to contain, hold in, restrain 1b3) to support, endure 1c) (Polpal) to be supplied 1d) (Hilpil) to contain, hold, hold in, endure 1d1) to contain 1d2) to sustain, endure">3557 [e]	מְכַלְכֵּל֙ mə-ḵal-kêl	can endure	V-Piel-Prtcpl-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow">3117 [e]	י֣וֹם yō-wm	the day	N-msc
1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e]	בּוֹא֔וֹ bō-w-’ōw,	of His coming	V-Qal-Inf \| 3ms
4310 [e]	וּמִ֥י ū-mî	and who	Conj-w \| Interrog
1a) (Qal) 1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of 1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease 1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast 1a4) to make a stand, hold one's ground 1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright 1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against 1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid 1b) (Hiphil) 1b1) to station, set 1b2) to cause to stand firm, maintain 1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect 1b4) to present (one) before (king) 1b5) to appoint, ordain, establish 1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before">5975 [e]	הָעֹמֵ֖ד hā-‘ō-mêḏ	can stand	Art \| V-Qal-Prtcpl-ms
1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e]	בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ bə-hê-rā-’ō-w-ṯōw;	when He appears	Prep-b \| V-Nifal-Inf \| 3ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e]	הוּא֙ hū	He	Pro-3ms
1a) fire, flames 1b) supernatural fire (accompanying theophany) 1c) fire (for cooking, roasting, parching) 1d) altar-fire 1e) God's anger (fig.)">784 [e]	כְּאֵ֣שׁ kə-’êš	[is] like fire	Prep-k \| N-cs
1a) (Qal) 1a1) to smelt, refine 1a2) to test 1a3) to test (and prove true) 1a4) smelter, refiner, goldsmith (participle) 1b) (Niphal) to be refined 1c) (Piel) to be a refiner 1c1) refiner (participle)">6884 [e]	מְצָרֵ֔ף mə-ṣā-rêp̄,	of a refiner	V-Piel-Prtcpl-ms
1287 [e]	וּכְבֹרִ֖ית ū-ḵə-ḇō-rîṯ	and like soap	Conj-w, Prep-k \| N-fs
1a) (Qal) washer, fuller, treader (participle) 1b) (Piel) to wash (garments, person) 1c) (Pual) to be washed 1d) (Hothpael) to be washed out">3526 [e]	מְכַבְּסִֽים׃ mə-ḵab-bə-sîm.	launderer's	V-Piel-Prtcpl-mp

Hebrew Texts

Malachi 3:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּמִ֤י מְכַלְכֵּל֙ אֶת־ יֹ֣ום בֹּואֹ֔ו וּמִ֥י הָעֹמֵ֖ד בְּהֵרָֽאֹותֹ֑ו כִּֽי־ הוּא֙ כְּאֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּכְבֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים׃

KJV with Strong's
But who may abide the day of his coming and who shall stand when he appeareth for he is like a refiner's fire and like fullers' soap

מלאכי 3:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמִ֤י מְכַלְכֵּל֙ אֶת־יֹ֣ום בֹּואֹ֔ו וּמִ֥י הָעֹמֵ֖ד בְּהֵרָֽאֹותֹ֑ו כִּֽי־הוּא֙ כְּאֵ֣שׁ מְצָרֵ֔ף וּכְבֹרִ֖ית מְכַבְּסִֽים׃

מלאכי 3:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומי מכלכל את־יום בואו ומי העמד בהראותו כי־הוא כאש מצרף וכברית מכבסים׃

מלאכי 3:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומי מכלכל את־יום בואו ומי העמד בהראותו כי־הוא כאש מצרף וכברית מכבסים׃

מלאכי 3:2 Hebrew Bible
ומי מכלכל את יום בואו ומי העמד בהראותו כי הוא כאש מצרף וכברית מכבסים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He is like a refiner's fire and like fullers' soap.

King James Bible
But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner's fire, and like fullers' soap:

Holman Christian Standard Bible
But who can endure the day of His coming? And who will be able to stand when He appears? For He will be like a refiner's fire and like cleansing lye.

Treasury of Scripture Knowledge

who may abide.

Malachi 4:1 For, behold, the day comes, that shall burn as an oven; and all the …

Amos 5:18-20 Woe to you that desire the day of the LORD! to what end is it for …

Matthew 3:7-12 But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, …

Matthew 21:31-44 Whether of them two did the will of his father? They say to him, …

Matthew 23:13-35 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for you shut up …

Matthew 25:10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were …

Luke 2:34 And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Behold, this …

Luke 3:9,17 And now also the ax is laid to the root of the trees: every tree …

Luke 7:23 And blessed is he, whoever shall not be offended in me.

Luke 11:37-47,52-54 And as he spoke, a certain Pharisee sought him to dine with him: …