[go: up one dir, main page]

Leviticus 6:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man
1b) living being
1c) living being (with life in the blood)
1d) the man himself, self, person or individual
1e) seat of the appetites
1f) seat of emotions and passions
1g) activity of mind
1g1) dubious
1h) activity of the will
1h1) dubious
1i) activity of the character
1i1) dubious">5315
[e]
נֶ֚פֶשׁ
ne-p̄eš
a personN-fs
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֣י
ifConj
1a) (Qal)
1a1) to miss
1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty
1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit
1b) (Piel)
1b1) to bear loss
1b2) to make a sin-offering
1b3) to purify from sin
1b4) to purify from uncleanness
1c) (Hiphil)
1c1) to miss the mark
1c2) to induce to sin, cause to sin
1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment
1d) (Hithpael)
1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way
1d2) to purify oneself from uncleanness">2398
[e]
תֶחֱטָ֔א
ṯe-ḥĕ-ṭā,
sinsV-Qal-Imperf-3fs
1a) (Qal) to act unfaithfully or treacherously
1a1) against man
1a2) against God
1a3) against devoted thing
1a4) against husband">4603
[e]
וּמָעֲלָ֥ה
ū-mā-‘ă-lāh
and commitsConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
1a) against man
1b) against God">4604
[e]
מַ֖עַל
ma-‘al
a trespassN-ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
בַּיהוָ֑ה
Yah-weh;
against YahwehPrep-b | N-proper-ms
1a) (Qal) to become lean
1b) (Niphal) to cringe, feign obedience
1c) (Piel)
1c1) to deceive, deny falsely
1c2) to act deceptively
1c3) to cringe
1c4) to disappoint, fail
1d) (Hithpael) to cringe, feign obedience">3584
[e]
וְכִחֵ֨שׁ
wə-ḵi-ḥêš
and by lyingConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
5997 [e]בַּעֲמִית֜וֹ
ba-‘ă-mî-ṯōw
to his neighborPrep-b | N-msc | 3ms
6487 [e]בְּפִקָּד֗וֹן
bə-p̄iq-qā-ḏō-wn,
about what was delivered to him for safekeepingPrep-b | N-ms
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176
[e]
אֽוֹ־
’ōw-
orConj
8667 [e]בִתְשׂ֤וּמֶת
ḇiṯ-śū-meṯ
aboutPrep-b | N-fsc
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027
[e]
יָד֙
yāḏ
a pledgeN-fs
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176
[e]
א֣וֹ
’ōw
orConj
1498 [e]בְגָזֵ֔ל
ḇə-ḡā-zêl,
about a robberyPrep-b | N-ms
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176
[e]
א֖וֹ
’ōw
or ifConj
1a) (Qal)
1a1) to oppress, wrong, extort
1a2) to oppress
1b) (Pual) to be exploited, be crushed">6231
[e]
עָשַׁ֥ק
‘ā-šaq
he has extortedV-Qal-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5997 [e]עֲמִיתֽוֹ׃
‘ă-mî-ṯōw.
from his neighborN-msc | 3ms





















Hebrew Texts
ויקרא 6:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נֶ֚פֶשׁ כִּ֣י תֶחֱטָ֔א וּמָעֲלָ֥ה מַ֖עַל בַּיהוָ֑ה וְכִחֵ֨שׁ בַּעֲמִיתֹ֜ו בְּפִקָּדֹ֗ון אֹֽו־בִתְשׂ֤וּמֶת יָד֙ אֹ֣ו בְגָזֵ֔ל אֹ֖ו עָשַׁ֥ק אֶת־עֲמִיתֹֽו׃

ויקרא 6:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נפש כי תחטא ומעלה מעל ביהוה וכחש בעמיתו בפקדון או־בתשומת יד או בגזל או עשק את־עמיתו׃

ויקרא 6:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נפש כי תחטא ומעלה מעל ביהוה וכחש בעמיתו בפקדון או־בתשומת יד או בגזל או עשק את־עמיתו׃

ויקרא 6:2 Hebrew Bible
נפש כי תחטא ומעלה מעל ביהוה וכחש בעמיתו בפקדון או בתשומת יד או בגזל או עשק את עמיתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When a person sins and acts unfaithfully against the LORD, and deceives his companion in regard to a deposit or a security entrusted to him, or through robbery, or if he has extorted from his companion,

King James Bible
If a soul sin, and commit a trespass against the LORD, and lie unto his neighbour in that which was delivered him to keep, or in fellowship, or in a thing taken away by violence, or hath deceived his neighbour;

Holman Christian Standard Bible
When someone sins and offends the LORD by deceiving his neighbor in regard to a deposit, a security, or a robbery; or defrauds his neighbor;
Treasury of Scripture Knowledge

commit

Leviticus 5:15,19 If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy …

Numbers 5:6-8 Speak to the children of Israel, When a man or woman shall commit …

Psalm 51:4 Against you, you only, have I sinned, and done this evil in your …

lie

Leviticus 19:11 You shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

Genesis 26:7 And the men of the place asked him of his wife; and he said, She …

John 8:44 You are of your father the devil, and the lusts of your father you …

Acts 5:4 Whiles it remained, was it not your own? and after it was sold, was …

Ephesians 4:25 Why putting away lying, speak every man truth with his neighbor: …

Colossians 3:9 Lie not one to another, seeing that you have put off the old man …

Revelation 22:15 For without are dogs, and sorcerers, and fornicators, and murderers, …

in that

Exodus 22:7-10 If a man shall deliver to his neighbor money or stuff to keep, and …

in fellowship. or, in dealing [heb] in putting of the hand

Isaiah 21:2 A grievous vision is declared to me; the treacherous dealer deals …

Isaiah 24:16 From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory …

Isaiah 33:1 Woe to you that spoil, and you were not spoiled; and deal treacherously…

Habakkuk 1:13 You are of purer eyes than to behold evil, and can not look on iniquity: …

deceived

Proverbs 24:28 Be not a witness against your neighbor without cause; and deceive …

Proverbs 26:19 So is the man that deceives his neighbor, and said, Am not I in sport?

Isaiah 59:13-15 In transgressing and lying against the LORD, and departing away from …

Jeremiah 9:5 And they will deceive every one his neighbor, and will not speak …

Amos 8:5 Saying, When will the new moon be gone, that we may sell corn? and …

Micah 6:10-12 Are there yet the treasures of wickedness in the house of the wicked, …

Links
Leviticus 6:2Leviticus 6:2 NIVLeviticus 6:2 NLTLeviticus 6:2 ESVLeviticus 6:2 NASBLeviticus 6:2 KJVLeviticus 6:2 Bible AppsLeviticus 6:2 Biblia ParalelaLeviticus 6:2 Chinese BibleLeviticus 6:2 French BibleLeviticus 6:2 German BibleBible Hub
Leviticus 6:1
Top of Page
Top of Page