[go: up one dir, main page]

Leviticus 26:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather">518
[e]
וְאִם־
wə-’im-
And ifConj-w | Conj
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980
[e]
תֵּֽלְכ֤וּ
tê-lə-ḵū
you walkV-Qal-Imperf-2mp
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of">5973
[e]
עִמִּי֙
‘im-mî
to MePrep | 1cs
7147 [e]קֶ֔רִי
qe-rî,
contraryN-ms
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to be willing
1a2) to consent, yield to, accept
1a3) to desire">14
[e]
תֹאב֖וּ
ṯō-ḇū
are willingV-Qal-Imperf-2mp
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085
[e]
לִשְׁמֹ֣עַֽ
liš-mō-a‘
to obeyPrep-l | V-Qal-Inf
  לִ֑י
lî;
MePrep | 1cs
1a) (Qal) to add, increase, do again
1b) (Niphal)
1b1) to join, join oneself to
1b2) to be joined, be added to
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to add, increase
1c2) to do more, do again">3254
[e]
וְיָסַפְתִּ֤י
wə-yā-sap̄-tî
and I will bring moreConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עֲלֵיכֶם֙
‘ă-lê-ḵem
on youPrep | 2mp
1a) blow, stripe
1b) beating, scourging
1c) wound
1d) slaughter
1e) defeat, conquest
1f) plague">4347
[e]
מַכָּ֔ה
mak-kāh,
plaguesN-fs
1a) as ordinal number
1b) in combination-17, 700 etc">7651
[e]
שֶׁ֖בַע
še-ḇa‘
sevenfoldNumber-fs
2) sin, sin offering
2a) sin
2b) condition of sin, guilt of sin
2c) punishment for sin
2d) sin-offering
2e) purification from sins of ceremonial uncleanness">2403
[e]
כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃
kə-ḥaṭ-ṭō-ṯê-ḵem.
according to your sinsPrep-k | N-fpc | 2mp





















Hebrew Texts
ויקרא 26:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־תֵּֽלְכ֤וּ עִמִּי֙ קֶ֔רִי וְלֹ֥א תֹאב֖וּ לִשְׁמֹ֣עַֽ לִ֑י וְיָסַפְתִּ֤י עֲלֵיכֶם֙ מַכָּ֔ה שֶׁ֖בַע כְּחַטֹּאתֵיכֶֽם׃

ויקרא 26:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־תלכו עמי קרי ולא תאבו לשמע לי ויספתי עליכם מכה שבע כחטאתיכם׃

ויקרא 26:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־תלכו עמי קרי ולא תאבו לשמע לי ויספתי עליכם מכה שבע כחטאתיכם׃

ויקרא 26:21 Hebrew Bible
ואם תלכו עמי קרי ולא תאבו לשמע לי ויספתי עליכם מכה שבע כחטאתיכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'If then, you act with hostility against Me and are unwilling to obey Me, I will increase the plague on you seven times according to your sins.

King James Bible
And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

Holman Christian Standard Bible
If you act with hostility toward Me and are unwilling to obey Me, I will multiply your plagues seven times for your sins.
Treasury of Scripture Knowledge

contrary unto me. or, at all adventures with me: and so

Leviticus 26:24 Then will I also walk contrary to you, and will punish you yet seven …

Links
Leviticus 26:21Leviticus 26:21 NIVLeviticus 26:21 NLTLeviticus 26:21 ESVLeviticus 26:21 NASBLeviticus 26:21 KJVLeviticus 26:21 Bible AppsLeviticus 26:21 Biblia ParalelaLeviticus 26:21 Chinese BibleLeviticus 26:21 French BibleLeviticus 26:21 German BibleBible Hub
Leviticus 26:20
Top of Page
Top of Page