Strong's Hebrew English Morphology 1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176 [e] אוֹ־ ’ōw- Or Conj 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)">1730 [e] דֹד֞וֹ ḏō-ḏōw his uncle N-msc | 3ms 1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176 [e] א֤וֹ ’ōw or Conj 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] בֶן־ ḇen- son N-msc 1a) loved one, beloved 1b) uncle 1c) love (pl. abstract)">1730 [e] דֹּדוֹ֙ dō-ḏōw of his uncle N-msc | 3ms 1a) (Qal) 1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer 1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance 1a2) to redeem (by payment) 1a3) to redeem (with God as subject) 1a3a) individuals from death 1a3b) Israel from Egyptian bondage 1a3c) Israel from exile 1b) (Niphal) 1b1) to redeem oneself 1b2) to be redeemed">1350 [e] יִגְאָלֶ֔נּוּ yiḡ-’ā-len-nū, may redeem him V-Qal-Imperf-3ms | 3mse 1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176 [e] אֽוֹ־ ’ōw- or Conj 1a) flesh 1a1) as food 1a2) for physical power (fig) 1b) flesh relation, blood relation 1c) self">7607 [e] מִשְּׁאֵ֧ר miš-šə-’êr of [anyone] who Prep-m | N-msc 1a) of the body 1a1) of humans 1a2) of animals 1b) the body itself 1c) male organ of generation (euphemism) 1d) kindred, blood-relations 1e) flesh as frail or erring (man against God) 1f) all living things 1g) animals 1h) mankind">1320 [e] בְּשָׂר֛וֹ bə-śā-rōw is near kin to him N-msc | 3ms 1a) clan 1a1) family 1a2) tribe 1a3) people, nation 1b) guild 1c) species, kind 1d) aristocrats">4940 [e] מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ mim-miš-paḥ-tōw in his family Prep-m | N-fsc | 3ms 1a) (Qal) 1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer 1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance 1a2) to redeem (by payment) 1a3) to redeem (with God as subject) 1a3a) individuals from death 1a3b) Israel from Egyptian bondage 1a3c) Israel from exile 1b) (Niphal) 1b1) to redeem oneself 1b2) to be redeemed">1350 [e] יִגְאָלֶ֑נּוּ yiḡ-’ā-len-nū; may redeem him V-Qal-Imperf-3ms | 3mse 1a) implying that the latter choice is preferred 1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle 1c) (in series) either...or, whether...or 1d) if perchance 1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176 [e] אֽוֹ־ ’ōw- or Conj 1a) (Hiphil) 1a1) to overtake 1a2) to reach, attain to, cause to reach 1a3) to be able to secure, reach, have enough">5381 [e] הִשִּׂ֥יגָה hiś-śî-ḡāh if he be able V-Hifil-Perf-3fs 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] יָד֖וֹ yā-ḏōw himself N-fsc | 3ms 1a) (Qal) 1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer 1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance 1a2) to redeem (by payment) 1a3) to redeem (with God as subject) 1a3a) individuals from death 1a3b) Israel from Egyptian bondage 1a3c) Israel from exile 1b) (Niphal) 1b1) to redeem oneself 1b2) to be redeemed">1350 [e] וְנִגְאָֽל׃ wə-niḡ-’āl. to redeem Conj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms

New American Standard Bible
or his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or one of his blood relatives from his family may redeem him; or if he prospers, he may redeem himself.

King James Bible
Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him; or if he be able, he may redeem himself.

Holman Christian Standard Bible
His uncle or cousin may redeem him, or any of his close relatives from his clan may redeem him. If he prospers, he may redeem himself.

or if he be

Leviticus 25:26 And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

Leviticus 25:49 • Leviticus 25:49 NIV • Leviticus 25:49 NLT • Leviticus 25:49 ESV • Leviticus 25:49 NASB • Leviticus 25:49 KJV • Leviticus 25:49 Bible Apps • Leviticus 25:49 Biblia Paralela • Leviticus 25:49 Chinese Bible • Leviticus 25:49 French Bible • Leviticus 25:49 German Bible • Bible Hub