[go: up one dir, main page]

Leviticus 21:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֚י
exceptConj
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather">518
[e]
אִם־
’im-
forConj
1a) flesh
1a1) as food
1a2) for physical power (fig)
1b) flesh relation, blood relation
1c) self">7607
[e]
לִשְׁאֵר֔וֹ
liš-’ê-rōw,
his relativesPrep-l | N-msc | 3ms
1a) of place
1b) of time
1c) of personal relationship
1c1) kinship">7138
[e]
הַקָּרֹ֖ב
haq-qā-rōḇ
who are nearestArt | Adj-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֵלָ֑יו
’ê-lāw;
to himPrep | 3ms
1a) of humans
1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)
1c) of animals
2) point of departure or division">517
[e]
לְאִמּ֣וֹ
lə-’im-mōw
his motherPrep-l | N-fsc | 3ms
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.)">1
[e]
וּלְאָבִ֔יו
ū-lə-’ā-ḇîw,
and his fatherConj-w, Prep-l | N-msc | 3ms
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
וְלִבְנ֥וֹ
wə-liḇ-nōw
and his sonConj-w, Prep-l | N-msc | 3ms
1) daughter
1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
1a1) as polite address
n pr f
1a2) as designation of women of a particular place
2) young women, women
1a3) as personification
1a4) daughter-villages
1a5) description of character">1323
[e]
וּלְבִתּ֖וֹ
ū-lə-ḇit-tōw
and his daughterConj-w, Prep-l | N-fsc | 3ms
1a) brother of same parents
1b) half-brother (same father)
1c) relative, kinship, same tribe
1d) each to the other (reciprocal relationship)
1e) (fig.) of resemblance">251
[e]
וּלְאָחִֽיו׃
ū-lə-’ā-ḥîw.
and his brotherConj-w, Prep-l | N-msc | 3ms





















Hebrew Texts
ויקרא 21:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֚י אִם־לִשְׁאֵרֹ֔ו הַקָּרֹ֖ב אֵלָ֑יו לְאִמֹּ֣ו וּלְאָבִ֔יו וְלִבְנֹ֥ו וּלְבִתֹּ֖ו וּלְאָחִֽיו׃

ויקרא 21:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־לשארו הקרב אליו לאמו ולאביו ולבנו ולבתו ולאחיו׃

ויקרא 21:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־לשארו הקרב אליו לאמו ולאביו ולבנו ולבתו ולאחיו׃

ויקרא 21:2 Hebrew Bible
כי אם לשארו הקרב אליו לאמו ולאביו ולבנו ולבתו ולאחיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
except for his relatives who are nearest to him, his mother and his father and his son and his daughter and his brother,

King James Bible
But for his kin, that is near unto him, that is, for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother,

Holman Christian Standard Bible
except for his immediate family: his mother, father, son, daughter, or brother.
Treasury of Scripture Knowledge

Leviticus 18:6 None of you shall approach to any that is near of kin to him, to …

1 Thessalonians 4:13 But I would not have you to be ignorant, brothers, concerning them …

Links
Leviticus 21:2Leviticus 21:2 NIVLeviticus 21:2 NLTLeviticus 21:2 ESVLeviticus 21:2 NASBLeviticus 21:2 KJVLeviticus 21:2 Bible AppsLeviticus 21:2 Biblia ParalelaLeviticus 21:2 Chinese BibleLeviticus 21:2 French BibleLeviticus 21:2 German BibleBible Hub
Leviticus 21:1
Top of Page
Top of Page