[go: up one dir, main page]

Leviticus 2:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
וְכָל־
wə-ḵāl
And everyConj-w | N-msc
7133 [e]קָרְבַּ֣ן
qā-rə-ban
offeringN-msc
1a) gift, present
1b) tribute
1c) offering (to God)
1d) grain offering">4503
[e]
מִנְחָתְךָ֮
min-ḥā-ṯə-ḵā
of your grain offeringN-fsc | 2ms
4417 [e]בַּמֶּ֣לַח
bam-me-laḥ
with saltPrep-b, Art | N-ms
1a) (Niphal) to be dispersed, be dissipated
2) to salt, season
2a) (Qal) to salt, season
2b) (Pual) to be salted
2c) (Hophal) to be rubbed or washed with salt">4414
[e]
תִּמְלָח֒
tim-lāḥ
you shall seasonV-Qal-Imperf-2ms
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
וְלֹ֣א
wə-lō
And notConj-w | Adv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to cease
1a2) to rest, desist (from labour)
1b) (Niphal) to cease
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to cease, put an end to
1c2) to exterminate, destroy
1c3) to cause to desist from
1c4) to remove
1c5) to cause to fail
2) (Qal) to keep or observe the sabbath">7673
[e]
תַשְׁבִּ֗ית
ṯaš-bîṯ,
you shall allow to be lackingV-Hifil-Imperf-2ms
4417 [e]מֶ֚לַח
me-laḥ
the saltN-msc
1a) between men
1a1) treaty, alliance, league (man to man)
1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)
1a3) agreement, pledge (man to man)
1a4) alliance (of friendship)
1a5) alliance (of marriage)
1b) between God and man
1b1) alliance (of friendship)
1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges)
2) (phrases)
2a) covenant making
2b) covenant keeping
2c) covenant violation">1285
[e]
בְּרִ֣ית
bə-rîṯ
of the covenantN-fsc
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā,
of your GodN-mpc | 2ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
מֵעַ֖ל
mê-‘al
fromPrep-m
1a) gift, present
1b) tribute
1c) offering (to God)
1d) grain offering">4503
[e]
מִנְחָתֶ֑ךָ
min-ḥā-ṯe-ḵā;
your grain offeringN-fsc | 2ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַ֥ל
‘al
withPrep
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כָּל־
kāl-
allN-msc
7133 [e]קָרְבָּנְךָ֖
qā-rə-bā-nə-ḵā
your offeringsN-msc | 2ms
1a) (Qal) to approach, draw near
1b) (Niphal) to be brought near
1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near
1d) (Hiphil) to bring near, bring, present">7126
[e]
תַּקְרִ֥יב
taq-rîḇ
you shall offerV-Hifil-Imperf-2ms
4417 [e]מֶֽלַח׃
me-laḥ.
saltN-ms
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
ויקרא 2:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־קָרְבַּ֣ן מִנְחָתְךָ֮ בַּמֶּ֣לַח תִּמְלָח֒ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֗ית מֶ֚לַח בְּרִ֣ית אֱלֹהֶ֔יךָ מֵעַ֖ל מִנְחָתֶ֑ךָ עַ֥ל כָּל־קָרְבָּנְךָ֖ תַּקְרִ֥יב מֶֽלַח׃ ס

ויקרא 2:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־קרבן מנחתך במלח תמלח ולא תשבית מלח ברית אלהיך מעל מנחתך על כל־קרבנך תקריב מלח׃ ס

ויקרא 2:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־קרבן מנחתך במלח תמלח ולא תשבית מלח ברית אלהיך מעל מנחתך על כל־קרבנך תקריב מלח׃ ס

ויקרא 2:13 Hebrew Bible
וכל קרבן מנחתך במלח תמלח ולא תשבית מלח ברית אלהיך מעל מנחתך על כל קרבנך תקריב מלח׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Every grain offering of yours, moreover, you shall season with salt, so that the salt of the covenant of your God shall not be lacking from your grain offering; with all your offerings you shall offer salt.

King James Bible
And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.

Holman Christian Standard Bible
You are to season each of your grain offerings with salt; you must not omit from your grain offering the salt of the covenant with your God. You are to present salt with each of your offerings."
Treasury of Scripture Knowledge

with salt

Ezra 7:22 To an hundred talents of silver, and to an hundred measures of wheat, …

Ezekiel 43:24 And you shall offer them before the LORD, and the priests shall cast …

Matthew 5:13 You are the salt of the earth: but if the salt have lost his flavor, …

Mark 9:49,50 For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall …

Colossians 4:6 Let your speech be always with grace, seasoned with salt, that you …

the salt

Numbers 18:19 All the heave offerings of the holy things, which the children of …

2 Chronicles 13:5 Ought you not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom …

with all thine

Ezekiel 43:24 And you shall offer them before the LORD, and the priests shall cast …

Links
Leviticus 2:13Leviticus 2:13 NIVLeviticus 2:13 NLTLeviticus 2:13 ESVLeviticus 2:13 NASBLeviticus 2:13 KJVLeviticus 2:13 Bible AppsLeviticus 2:13 Biblia ParalelaLeviticus 2:13 Chinese BibleLeviticus 2:13 French BibleLeviticus 2:13 German BibleBible Hub
Leviticus 2:12
Top of Page
Top of Page