Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) pudenda (implying shameful exposure) 1b) nakedness of a thing, indecency, improper behaviour 1c) exposed, undefended (fig.)">6172 [e] | עֶרְוַ֥ת ‘er-waṯ | The nakedness | N-fsc | 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] | אִשָּׁ֛ה ’iš-šāh | of a woman | N-fs | 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] | וּבִתָּ֖הּ ū-ḇit-tāh | and her daughter | Conj-w | N-fsc | 3fs | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | לֹ֣א lō | not | Adv-NegPrt | 1a) (Qal) 1a1) to uncover 1a2) to remove, depart 1a3) to go into exile 1b) (Niphal) 1b1) (reflexive) 1b1a) to uncover oneself 1b1b) to discover or show oneself 1b1c) to reveal himself (of God) 1b2) (passive) 1b2a) to be uncovered 1b2b) to be disclosed, be discovered 1b2c) to be revealed 1b3) to be removed 1c) (Piel) 1c1) to uncover (nakedness) 1c1a) nakedness 1c1b) general 1c2) to disclose, discover, lay bare 1c3) to make known, show, reveal 1d) (Pual) to be uncovered 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile 1f) (Hophal) to be taken into exile 1g) (Hithpael) 1g1) to be uncovered 1g2) to reveal oneself">1540 [e] | תְגַלֵּ֑ה ṯə-ḡal-lêh; | You shall uncover | V-Piel-Imperf-2ms | | 853 [e] | אֶֽת־ ’eṯ- | nor | DirObjM | 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] | בַּת־ baṯ- | daughter | N-fsc | 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] | בְּנָ֞הּ bə-nāh | of her son | N-msc | 3fs | | 853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | or | Conj-w | DirObjM | 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] | בַּת־ baṯ- | her daughter’s | N-fsc | 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] | בִּתָּ֗הּ bit-tāh, | daughter | N-fsc | 3fs | 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] | לֹ֤א lō | neither | Adv-NegPrt | 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] | תִקַּח֙ ṯiq-qaḥ | shall you take | V-Qal-Imperf-2ms | 1a) (Qal) 1a1) to uncover 1a2) to remove, depart 1a3) to go into exile 1b) (Niphal) 1b1) (reflexive) 1b1a) to uncover oneself 1b1b) to discover or show oneself 1b1c) to reveal himself (of God) 1b2) (passive) 1b2a) to be uncovered 1b2b) to be disclosed, be discovered 1b2c) to be revealed 1b3) to be removed 1c) (Piel) 1c1) to uncover (nakedness) 1c1a) nakedness 1c1b) general 1c2) to disclose, discover, lay bare 1c3) to make known, show, reveal 1d) (Pual) to be uncovered 1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile 1f) (Hophal) to be taken into exile 1g) (Hithpael) 1g1) to be uncovered 1g2) to reveal oneself">1540 [e] | לְגַלּ֣וֹת lə-ḡal-lō-wṯ | to uncover | Prep-l | V-Piel-Inf | 1a) pudenda (implying shameful exposure) 1b) nakedness of a thing, indecency, improper behaviour 1c) exposed, undefended (fig.)">6172 [e] | עֶרְוָתָ֔הּ ‘er-wā-ṯāh, | her nakedness | N-fsc | 3fs | | 7608 [e] | שַׁאֲרָ֥ה ša-’ă-rāh | [are] near of kin to her | N-fs | | 2007 [e] | הֵ֖נָּה hên-nāh | they | Pro-3fp | 1a) plan, purpose 1b) evil device, wickedness 1c) not chaste, incest, licentiousness, adultery, idolatry, harlotry">2154 [e] | זִמָּ֥ה zim-māh | [is] wickedness | N-fs | 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)">1931 [e] | הִֽוא hî | it | Pro-3fs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible 'You shall not uncover the nakedness of a woman and of her daughter, nor shall you take her son's daughter or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; they are blood relatives. It is lewdness.
King James BibleThou shalt not uncover the nakedness of a woman and her daughter, neither shalt thou take her son's daughter, or her daughter's daughter, to uncover her nakedness; for they are her near kinswomen: it is wickedness.
Holman Christian Standard BibleYou are not to have sexual intercourse with a woman and her daughter. You are not to marry her son's daughter or her daughter's daughter and have sex with her. They are close relatives; it is depraved. Treasury of Scripture Knowledge a woman Leviticus 20:14 And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall … Deuteronomy 27:23 Cursed be he that lies with his mother in law. And all the people … Amos 2:7 That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and … it is wickedness Leviticus 20:14 And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall … Links Leviticus 18:17 • Leviticus 18:17 NIV • Leviticus 18:17 NLT • Leviticus 18:17 ESV • Leviticus 18:17 NASB • Leviticus 18:17 KJV • Leviticus 18:17 Bible Apps • Leviticus 18:17 Biblia Paralela • Leviticus 18:17 Chinese Bible • Leviticus 18:17 French Bible • Leviticus 18:17 German Bible • Bible Hub |
   
|