[go: up one dir, main page]

Leviticus 12:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather">518
[e]
וְאִם־
wə-’im-
And ifConj-w | Conj
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹ֨א
notAdv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to find
1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)
1a1b) to find (what is lost)
1a1c) to meet, encounter
1a1d) to find (a condition)
1a1e) to learn, devise
1a2) to find out
1a2a) to find out
1a2b) to detect
1a2c) to guess
1a3) to come upon, light upon
1a3a) to happen upon, meet, fall in with
1a3b) to hit
1a3c) to befall
1b) (Niphal)
1b1) to be found
1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered
1b1b) to appear, be recognised
1b1c) to be discovered, be detected
1b1d) to be gained, be secured
1b2) to be, be found
1b2a) to be found in
1b2b) to be in the possession of
1b2c) to be found in (a place), happen to be
1b2d) to be left (after war)
1b2e) to be present
1b2f) to prove to be
1b2g) to be found sufficient, be enough
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to find, attain
1c2) to cause to light upon, come upon, come
1c3) to cause to encounter
1c4) to present (offering)">4672
[e]
תִמְצָ֣א
ṯim-ṣā
to bringV-Qal-Imperf-3fs
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists">3027
[e]
יָדָהּ֮
yā-ḏāh
her handN-fsc | 3fs
1a) enough
1b) for, according to the abundance of, out of the abundance of, as often as">1767
[e]
דֵּ֣י
is ableN-msc
1a) sheep, goat
1b) flock (collective)">7716
[e]
שֶׂה֒
śeh
a lambN-ms
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning)">3947
[e]
וְלָקְחָ֣ה
wə-lā-qə-ḥāh
then she may bringConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
1a) two (the cardinal number)
1a1) two, both, double, twice
1b) second (the ordinal number)
1c) in combination with other numbers
1d) both (a dual number)">8147
[e]
שְׁתֵּֽי־
šə-tê-
twoNumber-fdc
8449 [e]תֹרִ֗ים
ṯō-rîm,
turtledovesN-fp
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then">176
[e]
א֤וֹ
’ōw
orConj
1a) two (the cardinal number)
1a1) two, both, double, twice
1b) second (the ordinal number)
1c) in combination with other numbers
1d) both (a dual number)">8147
[e]
שְׁנֵי֙
šə-nê
twoNumber-mdc
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בְּנֵ֣י
bə-nê
youngN-mpc
3123 [e]יוֹנָ֔ה
yō-w-nāh,
pigeonsN-fs
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259
[e]
אֶחָ֥ד
’e-ḥāḏ
oneNumber-ms
2) ascent, stairway, steps">5930 [e]לְעֹלָ֖ה
lə-‘ō-lāh
as a burnt offeringPrep-l | N-fs
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259
[e]
וְאֶחָ֣ד
wə-’e-ḥāḏ
and oneConj-w | Number-ms
2) sin, sin offering
2a) sin
2b) condition of sin, guilt of sin
2c) punishment for sin
2d) sin-offering
2e) purification from sins of ceremonial uncleanness">2403
[e]
לְחַטָּ֑את
lə-ḥaṭ-ṭāṯ;
as a sin offeringPrep-l | N-fs
1a) (Qal) to coat or cover with pitch
1b) (Piel)
1b1) to cover over, pacify, propitiate
1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for
1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites
1c) (Pual)
1c1) to be covered over
1c2) to make atonement for
1d) (Hithpael) to be covered">3722
[e]
וְכִפֶּ֥ר
wə-ḵip-per
so shall make atonementConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עָלֶ֛יהָ
‘ā-le-hā
for herPrep | 3fs
1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)
1b) pagan priests
1c) priests of Jehovah
1d) Levitical priests
1e) Zadokite priests
1f) Aaronic priests
1g) the high priest">3548
[e]
הַכֹּהֵ֖ן
hak-kō-hên
the priestArt | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to be clean (physically-of disease)
1a2) to be clean ceremonially
1a3) to purify, be clean morally, made clean
1b) (Piel)
1b1) to cleanse, purify
1b1a) physically
1b1b) ceremonially
1b1c) morally
1b2) to pronounce clean
1b3) to perform the ceremony of cleansing
1c) (Pual) to be cleansed, be pronounced clean
1d) (Hithpael)
1d1) to purify oneself
1d1a) ceremonially
1d1b) morally
1d2) to present oneself for purification">2891
[e]
וְטָהֵֽרָה׃
wə-ṭā-hê-rāh.
and she will be cleanConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
  פ
-Punc





















Hebrew Texts
ויקרא 12:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־לֹ֨א תִמְצָ֣א יָדָהּ֮ דֵּ֣י שֶׂה֒ וְלָקְחָ֣ה שְׁתֵּֽי־תֹרִ֗ים אֹ֤ו שְׁנֵי֙ בְּנֵ֣י יֹונָ֔ה אֶחָ֥ד לְעֹלָ֖ה וְאֶחָ֣ד לְחַטָּ֑את וְכִפֶּ֥ר עָלֶ֛יהָ הַכֹּהֵ֖ן וְטָהֵֽרָה׃ פ

ויקרא 12:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־לא תמצא ידה די שה ולקחה שתי־תרים או שני בני יונה אחד לעלה ואחד לחטאת וכפר עליה הכהן וטהרה׃ פ

ויקרא 12:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־לא תמצא ידה די שה ולקחה שתי־תרים או שני בני יונה אחד לעלה ואחד לחטאת וכפר עליה הכהן וטהרה׃ פ

ויקרא 12:8 Hebrew Bible
ואם לא תמצא ידה די שה ולקחה שתי תרים או שני בני יונה אחד לעלה ואחד לחטאת וכפר עליה הכהן וטהרה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'But if she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons, the one for a burnt offering and the other for a sin offering; and the priest shall make atonement for her, and she will be clean.'"

King James Bible
And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.

Holman Christian Standard Bible
But if she doesn't have sufficient means for a sheep, she may take two turtledoves or two young pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering. Then the priest will make atonement on her behalf, and she will be clean."
Treasury of Scripture Knowledge

she be not able to bring a lamb. [heb] her hand find not sufficiency of a lamb

Leviticus 1:14 And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, …

Leviticus 5:7 And if he be not able to bring a lamb, then he shall bring for his …

Leviticus 14:22 And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to …

Leviticus 15:14,29 And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two …

Luke 2:22,24 And when the days of her purification according to the law of Moses …

2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he …

make an atonement

Leviticus 4:26 And he shall burn all his fat on the altar, as the fat of the sacrifice …

When burn offerings and sin offerings were brought together, the sin offerings were first offered.

Links
Leviticus 12:8Leviticus 12:8 NIVLeviticus 12:8 NLTLeviticus 12:8 ESVLeviticus 12:8 NASBLeviticus 12:8 KJVLeviticus 12:8 Bible AppsLeviticus 12:8 Biblia ParalelaLeviticus 12:8 Chinese BibleLeviticus 12:8 French BibleLeviticus 12:8 German BibleBible Hub
Leviticus 12:7
Top of Page
Top of Page