[go: up one dir, main page]

Leviticus 11:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
לְֽכָל־
lə-ḵāl
[The carcass] of anyPrep-l | N-msc
1a) beasts (coll of all animals)
1b) cattle, livestock (of domestic animals)
1c) wild beasts">929
[e]
הַבְּהֵמָ֡ה
hab-bə-hê-māh
animalArt | N-fs
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
הִוא֩
itPro-3fs
1a) (Qal) to break, break up
1b) (Hiphil) to be divided (of hoofs)">6536
[e]
מַפְרֶ֨סֶת
map̄-re-seṯ
dividesV-Hifil-Prtcpl-fs
1a) of ruminants
1b) of horses (undivided hooves)">6541
[e]
פַּרְסָ֜ה
par-sāh
the footN-fs
1a) (Qal) cleaving, cleft (participle)
1b) (Piel) to tear in two, cleave in two">8156
[e]
וְשֶׁ֣סַע ׀
wə-še-sa‘
butConj-w | N-ms
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of">369
[e]
אֵינֶ֣נָּה
’ê-nen-nāh
notAdv | 3fs
8157 [e]שֹׁסַ֗עַת
šō-sa-‘aṯ,
is cloven-hoofedV-Qal-Prtcpl-fs
1625 [e]וְגֵרָה֙
wə-ḡê-rāh
or the cudConj-w | N-fs
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of">369
[e]
אֵינֶ֣נָּה
’ê-nen-nāh
notAdv | 3fs
1a) (Qal)
1a1) to go up, ascend
1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
1a3) to go up, come up (of animals)
1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
1a6) to come up (before God)
1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
1a8) to excel, be superior to
1b) (Niphal)
1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
1b2) to take oneself away
1b3) to be exalted
1c) (Hiphil)
1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
1c2) to bring up, bring against, take away
1c3) to bring up, draw up, train
1c4) to cause to ascend
1c5) to rouse, stir up (mentally)
1c6) to offer, bring up (of gifts)
1c7) to exalt
1c8) to cause to ascend, offer
1d) (Hophal)
1d1) to be carried away, be led up
1d2) to be taken up into, be inserted in
1d3) to be offered
1e) (Hithpael) to lift oneself">5927
[e]
מַעֲלָ֔ה
ma-‘ă-lāh,
does chewV-Hifil-Prtcpl-fs
1a) ethically and religiously
1b) ritually
1c) of places">2931
[e]
טְמֵאִ֥ים
ṭə-mê-’îm
uncleanAdj-mp
1992 [e]הֵ֖ם
hêm
isPro-3mp
  לָכֶ֑ם
lā-ḵem;
to youPrep | 2mp
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כָּל־
kāl-
EveryoneN-msc
1a) (Qal)
1a1) to touch
1a2) to strike
1a3) to reach, extend to
1a4) to be stricken
1a4a) stricken (participle)
1b) (Niphal) to be stricken, be defeated
1c) (Piel) to strike
1d) (Pual) to be stricken (by disease)
1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive
1e1) to cause to touch, apply
1e2) to reach, extend, attain, arrive, come
1e3) to approach (of time)
1e4) to befall (of fate)">5060
[e]
הַנֹּגֵ֥עַ
han-nō-ḡê-a‘
who touchesArt | V-Qal-Prtcpl-ms
  בָּהֶ֖ם
bā-hem
itPrep | 3mp
1a) (Qal) to be or become unclean
1a1) sexually
1a2) religiously
1a3) ceremonially
1b) (Niphal)
1b1) to defile oneself, be defiled
1b1a) sexually
1b1b) by idolatry
1b1c) ceremonially
1b2) to be regarded as unclean
1c) (Piel)
1c1) to defile
1c1a) sexually
1c1b) religiously
1c1c) ceremonially
1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially)
1c3) to profane (God's name)
1d) (Pual) to be defiled
1e) (Hithpael) to be unclean
1f) (Hothpael) to be defiled">2930
[e]
יִטְמָֽא׃
yiṭ-mā.
shall be uncleanV-Qal-Imperf-3ms





















Hebrew Texts
ויקרא 11:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְֽכָל־הַבְּהֵמָ֡ה אֲשֶׁ֣ר הִוא֩ מַפְרֶ֨סֶת פַּרְסָ֜ה וְשֶׁ֣סַע ׀ אֵינֶ֣נָּה שֹׁסַ֗עַת וְגֵרָה֙ אֵינֶ֣נָּה מַעֲלָ֔ה טְמֵאִ֥ים הֵ֖ם לָכֶ֑ם כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִטְמָֽא׃

ויקרא 11:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכל־הבהמה אשר הוא מפרסת פרסה ושסע ׀ איננה שסעת וגרה איננה מעלה טמאים הם לכם כל־הנגע בהם יטמא׃

ויקרא 11:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לכל־הבהמה אשר הוא מפרסת פרסה ושסע ׀ איננה שסעת וגרה איננה מעלה טמאים הם לכם כל־הנגע בהם יטמא׃

ויקרא 11:26 Hebrew Bible
לכל הבהמה אשר הוא מפרסת פרסה ושסע איננה שסעת וגרה איננה מעלה טמאים הם לכם כל הנגע בהם יטמא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Concerning all the animals which divide the hoof but do not make a split hoof, or which do not chew cud, they are unclean to you: whoever touches them becomes unclean.

King James Bible
The carcases of every beast which divideth the hoof, and is not clovenfooted, nor cheweth the cud, are unclean unto you: every one that toucheth them shall be unclean.

Holman Christian Standard Bible
All animals that have hooves but do not have a divided hoof and do not chew the cud are unclean for you. Whoever touches them becomes unclean.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Leviticus 11:26Leviticus 11:26 NIVLeviticus 11:26 NLTLeviticus 11:26 ESVLeviticus 11:26 NASBLeviticus 11:26 KJVLeviticus 11:26 Bible AppsLeviticus 11:26 Biblia ParalelaLeviticus 11:26 Chinese BibleLeviticus 11:26 French BibleLeviticus 11:26 German BibleBible Hub
Leviticus 11:25
Top of Page
Top of Page