Lamentations 3:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Lamentations 3:11

◄ Lamentations 3:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e]	דְּרָכַ֥י də-rā-ḵay	My ways	N-cpc \| 1cs
1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493 [e]	סוֹרֵ֛ר sō-w-rêr	He has turned aside	V-Piel-Perf-3ms
1a) (Piel) to tear in pieces">6582 [e]	וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי way-p̄aš-šə-ḥê-nî	and torn me in pieces	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3ms \| 1cs
1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set">7760 [e]	שָׂמַ֥נִי śā-ma-nî	He has made me	V-Qal-Perf-3ms \| 1cs
8076 [e]	שֹׁמֵֽם׃ šō-mêm.	desolate	V-Qal-Prtcpl-ms

Hebrew Texts

Lamentations 3:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

דְּרָכַ֥י סֹורֵ֛ר וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי שָׂמַ֥נִי שֹׁמֵֽם׃

KJV with Strong's
He hath turned aside my ways and pulled me in pieces he hath made me desolate

איכה 3:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דְּרָכַ֥י סֹורֵ֛ר וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי שָׂמַ֥נִי שֹׁמֵֽם׃

איכה 3:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דרכי סורר ויפשחני שמני שמם׃

איכה 3:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
דרכי סורר ויפשחני שמני שמם׃

איכה 3:11 Hebrew Bible
דרכי סורר ויפשחני שמני שמם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate.

King James Bible
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.

Holman Christian Standard Bible
He forced me off my way and tore me to pieces; He left me desolate.

Treasury of Scripture Knowledge

pulled

Job 16:12,13 I was at ease, but he has broken me asunder: he has also taken me …

Psalm 50:22 Now consider this, you that forget God, lest I tear you in pieces, …

Jeremiah 5:6 Why a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the evenings …

Jeremiah 51:20-22 You are my battle ax and weapons of war: for with you will I break …

Daniel 2:40-44 And the fourth kingdom shall be strong as iron: for as much as iron …

Daniel 7:23 Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom on earth, …

Micah 5:8 And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the middle …

Hosea 6:1 Come, and let us return to the LORD: for he has torn, and he will …

he hath made

Lamentations 1:13 From above has he sent fire into my bones, and it prevails against …