Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to turn back, return 1a1a) to turn back 1a1b) to return, come or go back 1a1c) to return unto, go back, come back 1a1d) of dying 1a1e) of human relations (fig) 1a1f) of spiritual relations (fig) 1a1f1) to turn back (from God), apostatise 1a1f2) to turn away (of God) 1a1f3) to turn back (to God), repent 1a1f4) turn back (from evil) 1a1g) of inanimate things 1a1h) in repetition 1b) (Polel) 1b1) to bring back 1b2) to restore, refresh, repair (fig) 1b3) to lead away (enticingly) 1b4) to show turning, apostatise 1c) (Pual) restored (participle) 1d) (Hiphil) to cause to return, bring back 1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment 1d2) to bring back, refresh, restore 1d3) to bring back, report to, answer 1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense) 1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse 1d6) to turn away (face), turn toward 1d7) to turn against 1d8) to bring back to mind 1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke 1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back 1f) (Pulal) brought back">7725 [e] | וַיָּ֣שֶׁב way-yā-šeḇ | Thus repaid | Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e] | אֱלֹהִ֔ים ’ĕ-lō-hîm, | God | N-mp | | 853 [e] | אֵ֖ת ’êṯ | - | DirObjM | 1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity 2a) evil, distress, adversity 2b) evil, injury, wrong 2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury 3a) evil, misery, distress 3b) evil, injury, wrong 3c) evil (ethical)">7451 [e] | רָעַ֣ת rā-‘aṯ | the wickedness | N-fsc | 1) king of Gerar in Abraham's time 2) king of Gath in David's time; maybe title of Philistine kings 3) son of Gideon by a concubine 4) priest, son of Abiathar">40 [e] | אֲבִימֶ֑לֶךְ ’ă-ḇî-me-leḵ; | of Abimelech | N-proper-ms | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁ֤ר ’ă-šer | which | Pro-r | 1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e] | עָשָׂה֙ ‘ā-śāh | he had done | V-Qal-Perf-3ms | 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e] | לְאָבִ֔יו lə-’ā-ḇîw, | to his father | Prep-l | N-msc | 3ms | 1a) (Qal) 1a1) to kill, slay 1a2) to destroy, ruin 1b) (Niphal) to be killed 1c) (Pual) to be killed, be slain">2026 [e] | לַהֲרֹ֖ג la-hă-rōḡ | by killing | Prep-l | V-Qal-Inf | | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | | 7657 [e] | שִׁבְעִ֥ים šiḇ-‘îm | seventy | Number-cp | 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance">251 [e] | אֶחָֽיו׃ ’e-ḥāw. | his brothers | N-mpc | 3ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father in killing his seventy brothers.
King James BibleThus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren:
Holman Christian Standard BibleIn this way, God turned back on Abimelech the evil that he had done against his father, by killing his 70 brothers. Treasury of Scripture Knowledge God rendered. Both the fratricide Abimelech and the unprincipled men of Shechem had the iniquity visited upon them of which they had been guilty. Man's judgment may be avoided; but there is no escape from that of God. How many houses have been sown with salt in France, by the just judgment of God, for the massacre of the Protestants on the eve of St. Bartholomew! Judges 9:45,24 And Abimelech fought against the city all that day; and he took the … Job 31:3 Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the … Psalm 9:12 When he makes inquisition for blood, he remembers them: he forgets … Psalm 11:6 On the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible … Psalm 58:10,11 The righteous shall rejoice when he sees the vengeance: he shall … Psalm 94:23 And he shall bring on them their own iniquity, and shall cut them … Proverbs 5:22 His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be … Matthew 7:2 For with what judgment you judge, you shall be judged: and with what … Acts 28:4 And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, … Galatians 6:7 Be not deceived; God is not mocked: for whatever a man sows, that … Revelation 19:20,21 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked … Links Judges 9:56 • Judges 9:56 NIV • Judges 9:56 NLT • Judges 9:56 ESV • Judges 9:56 NASB • Judges 9:56 KJV • Judges 9:56 Bible Apps • Judges 9:56 Biblia Paralela • Judges 9:56 Chinese Bible • Judges 9:56 French Bible • Judges 9:56 German Bible • Bible Hub |
   
|