[go: up one dir, main page]

Judges 4:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send">7971
[e]
וַתִּשְׁלַ֗ח
wat-tiš-laḥ,
And she sentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121
[e]
וַתִּקְרָא֙
wat-tiq-rā
and calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
1) son of Abinoam of Kedesh who, incited by Deborah, a prophetess of Ephraim, delivered the Israelites from the yoke of Jabin by routing the Canaanites in the plain of Jezreel">1301 [e]לְבָרָ֣ק
lə-ḇā-rāq
for BarakPrep-l | N-proper-ms
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בֶּן־
ben-
sonN-msc
1) father of Barak, descendant of Naphtali">42 [e]אֲבִינֹ֔עַם
’ă-ḇî-nō-‘am,
of AbinoamN-proper-ms
1) a city in the extreme south of Judah
1a) same as 'Kadesh' and 'Kadesh-barnea'
2) a city of Issachar allotted to the Gershonite Levites
3) a fortified Canaanite city allotted to Naphtali
4) a city of refuge in Naphtali">6943
[e]
מִקֶּ֖דֶשׁ
miq-qe-ḏeš
from Kedesh inPrep-m | N-proper-fs
n pr m
1) the 5th son of Jacob and the 2nd by Bilhah the handmaid of Rachel
2) the tribe descended from Naphtali the son of Jacob
n pr loc
3) the territory assigned to the tribe of Naphtali">5321
[e]
נַפְתָּלִ֑י
nap̄-tā-lî;
NaphtaliN-proper-ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַתֹּ֨אמֶר
wat-tō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֵלָ֜יו
’ê-lāw
to himPrep | 3ms
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
הֲלֹ֥א
hă-lō
Has notAdv-NegPrt
1a)(Piel)
1a1) to lay charge upon
1a2) to give charge to, give command to
1a3) to give charge unto
1a4) to give charge over, appoint
1a5) to give charge, command
1a6) to charge, command
1a7) to charge, commission
1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)
1b) (Pual) to be commanded">6680
[e]
צִוָּ֣ה ׀
ṣiw-wāh
commandedV-Piel-Perf-3ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהֵֽי־
’ĕ-lō-hê-
GodN-mpc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980
[e]
לֵ֤ךְ
lêḵ
goV-Qal-Imp-ms
1a) (Qal)
1a1) to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down
1a2) to draw (the bow)
1a3) to proceed, march
1a4) to draw out or give (a sound)
1a5) to draw out, prolong, continue
1a6) to trail (seed in sowing)
1a7) to cheer, draw, attract, gratify
1b) (Niphal) to be drawn out
1c) (Pual)
1c1) to be drawn out, be postponed, be deferred
1c2) to be tall">4900
[e]
וּמָֽשַׁכְתָּ֙
ū-mā-šaḵ-tā
and deploy [troops]Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
2022 [e]בְּהַ֣ר
bə-har
at MountPrep-b | N-msc
n pr mont
1) a mountain in the plain of Esdraelon rising abruptly and insulated except for a narrow ridge on the west connecting it to the hills of Nazareth
n pr loc
2) a town around the summit of Mount Tabor (1)
3) a city of the Merarite Levites located in the territory of Zebulun
n pr arbour
4) the place of an oak tree which was on the homeward journey of Saul after he had been anointed by Samuel">8396
[e]
תָּב֔וֹר
tā-ḇō-wr,
TaborN-proper-fs
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning)">3947
[e]
וְלָקַחְתָּ֣
wə-lā-qaḥ-tā
and takeConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of">5973
[e]
עִמְּךָ֗
‘im-mə-ḵā,
with youPrep | 2ms
1a) ten
1b) with other numbers">6235
[e]
עֲשֶׂ֤רֶת
‘ă-śe-reṯ
tenNumber-msc
1a) as numeral
2) a thousand, company
2a) as a company of men under one leader, troops">505
[e]
אֲלָפִים֙
’ă-lā-p̄îm
thousandNumber-mp
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)">376
[e]
אִ֔ישׁ
’îš,
menN-ms
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
מִבְּנֵ֥י
mib-bə-nê
of the sonsPrep-m | N-mpc
n pr m
1) the 5th son of Jacob and the 2nd by Bilhah the handmaid of Rachel
2) the tribe descended from Naphtali the son of Jacob
n pr loc
3) the territory assigned to the tribe of Naphtali">5321
[e]
נַפְתָּלִ֖י
nap̄-tā-lî
of NaphtaliN-proper-ms
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
וּמִבְּנֵ֥י
ū-mib-bə-nê
and of the sonsConj-w, Prep-m | N-mpc
n pr m
1) the 10th of the sons of Jacob, 6th and last of Leah; progenitor of Zebulun
2) the tribe descended from Zebulun
n pr loc
3) the land allocated to the tribe of Zebulun">2074
[e]
זְבֻלֽוּן׃
zə-ḇu-lūn.
of ZebulunN-proper-ms





















Hebrew Texts
שופטים 4:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּשְׁלַ֗ח וַתִּקְרָא֙ לְבָרָ֣ק בֶּן־אֲבִינֹ֔עַם מִקֶּ֖דֶשׁ נַפְתָּלִ֑י וַתֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו הֲלֹ֥א צִוָּ֣ה ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל לֵ֤ךְ וּמָֽשַׁכְתָּ֙ בְּהַ֣ר תָּבֹ֔ור וְלָקַחְתָּ֣ עִמְּךָ֗ עֲשֶׂ֤רֶת אֲלָפִים֙ אִ֔ישׁ מִבְּנֵ֥י נַפְתָּלִ֖י וּמִבְּנֵ֥י זְבֻלֽוּן׃

שופטים 4:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותשלח ותקרא לברק בן־אבינעם מקדש נפתלי ותאמר אליו הלא צוה ׀ יהוה אלהי־ישראל לך ומשכת בהר תבור ולקחת עמך עשרת אלפים איש מבני נפתלי ומבני זבלון׃

שופטים 4:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותשלח ותקרא לברק בן־אבינעם מקדש נפתלי ותאמר אליו הלא צוה ׀ יהוה אלהי־ישראל לך ומשכת בהר תבור ולקחת עמך עשרת אלפים איש מבני נפתלי ומבני זבלון׃

שופטים 4:6 Hebrew Bible
ותשלח ותקרא לברק בן אבינעם מקדש נפתלי ותאמר אליו הלא צוה יהוה אלהי ישראל לך ומשכת בהר תבור ולקחת עמך עשרת אלפים איש מבני נפתלי ומבני זבלון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now she sent and summoned Barak the son of Abinoam from Kedesh-naphtali, and said to him, "Behold, the LORD, the God of Israel, has commanded, 'Go and march to Mount Tabor, and take with you ten thousand men from the sons of Naphtali and from the sons of Zebulun.

King James Bible
And she sent and called Barak the son of Abinoam out of Kedeshnaphtali, and said unto him, Hath not the LORD God of Israel commanded, saying, Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun?

Holman Christian Standard Bible
She summoned Barak son of Abinoam from Kedesh in Naphtali and said to him, "Hasn't the LORD, the God of Israel, commanded you: 'Go, deploy the troops on Mount Tabor, and take with you 10,000 men from the Naphtalites and Zebulunites?
Treasury of Scripture Knowledge

Barak

Judges 5:1 Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

Hebrews 11:32 And what shall I more say? for the time would fail me to tell of …

Kedesh-naphtali

Joshua 19:32,37 The sixth lot came out to the children of Naphtali, even for the …

Joshua 21:32 And out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with her suburbs, …

Hath

Joshua 1:9 Have not I commanded you? Be strong and of a good courage; be not …

Psalm 7:6 Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage …

Isaiah 13:2-5 Lift you up a banner on the high mountain, exalt the voice to them, …

Acts 13:47 For so has the Lord commanded us, saying, I have set you to be a …

Tabor

Judges 8:18 Then said he to Zebah and Zalmunna, What manner of men were they …

1 Samuel 10:3 Then shall you go on forward from there, and you shall come to the …

Psalm 89:12 The north and the south you have created them: Tabor and Hermon shall …

Jeremiah 46:18 As I live, said the King, whose name is the LORD of hosts, Surely …

Hosea 5:1 Hear you this, O priests; and listen, you house of Israel; and give …

ten thousand

Judges 4:10 And Barak called Zebulun and Naphtali to Kedesh; and he went up with …

Judges 5:14-18 Out of Ephraim was there a root of them against Amalek; after you, …

Links
Judges 4:6Judges 4:6 NIVJudges 4:6 NLTJudges 4:6 ESVJudges 4:6 NASBJudges 4:6 KJVJudges 4:6 Bible AppsJudges 4:6 Biblia ParalelaJudges 4:6 Chinese BibleJudges 4:6 French BibleJudges 4:6 German BibleBible Hub
Judges 4:5
Top of Page
Top of Page