[go: up one dir, main page]

Judges 3:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
וַיַּעַשׂ֩
way-ya-‘aś
And madeConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  ל֨וֹ
lōw
himselfPrep | 3ms
1) Benjamite judge of Israel, deliverer of Israel from Moab
2) another Benjamite, son of Bilhan (1Ch 8:6)">164
[e]
אֵה֜וּד
’ê-hūḏ
EhudN-proper-ms
1a) sword
1b) knife
1c) tools for cutting stone">2719
[e]
חֶ֗רֶב
ḥe-reḇ,
a daggerN-fs
  וְלָ֛הּ
wə-lāh
and it hadConjunctive waw :: Preposition :: third person feminine singular Conj-w | Prep | 3fs
1a) two (the cardinal number)
1a1) two, both, double, twice
1b) second (the ordinal number)
1c) in combination with other numbers
1d) both (a dual number)">8147
[e]
שְׁנֵ֥י
šə-nê
twoNumber-mdc
6366 [e]פֵי֖וֹת
p̄ê-yō-wṯ
edgesN-mp
2) (CLBL) half-cubit-the measure between a cubit and a span-9 in (20 cm)">1574 [e]גֹּ֣מֶד
gō-meḏ
and a cubitN-ms
1a) physical length
1b) of time
2) forbearance, self-restraint (of patience)">753
[e]
אָרְכָּ֑הּ
’ā-rə-kāh;
in lengthN-msc | 3fs
1a)(Qal)
1a1) to gird
1a2) to gird on, bind on
1a3) to gird oneself">2296
[e]
וַיַּחְגֹּ֤ר
way-yaḥ-gōr
and fastenedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
853 [e]אוֹתָהּ֙
’ō-w-ṯāh
itDirObjM | 3fs
1a) the under part adv accus
1b) beneath prep
1c) under, beneath
1c1) at the foot of (idiom)
1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)
1c3) of subjection or conquest
1d) what is under one, the place in which one stands
1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)
1d2) in place of, instead of (in transferred sense)
1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)
conj
1e) instead of, instead of that
1f) in return for that, because that in compounds
1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)
1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath">8478
[e]
מִתַּ֣חַת
mit-ta-ḥaṯ
underPrep-m
1a) measure
1b) cloth, carpet
1c) garment (outer)">4055
[e]
לְמַדָּ֔יו
lə-mad-dāw,
under his clothesPrep-l | N-mpc | 3ms
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַ֖ל
‘al
onPrep
1a) thigh
1a1) outside of thigh (where sword was worn)
1a2) loins (as the seat of procreative power)
1b) side (flank) (of object)
1c) base">3409
[e]
יֶ֥רֶךְ
ye-reḵ
thighN-fsc
1a) right hand
1b) right (of direction)
1c) south (the direction of the right hand when facing East)">3225
[e]
יְמִינֽוֹ׃
yə-mî-nōw.
his rightN-fsc | 3ms





















Hebrew Texts
שופטים 3:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעַשׂ֩ לֹ֨ו אֵה֜וּד חֶ֗רֶב וְלָ֛הּ שְׁנֵ֥י פֵיֹ֖ות גֹּ֣מֶד אָרְכָּ֑הּ וַיַּחְגֹּ֤ר אֹותָהּ֙ מִתַּ֣חַת לְמַדָּ֔יו עַ֖ל יֶ֥רֶךְ יְמִינֹֽו׃

שופטים 3:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעש לו אהוד חרב ולה שני פיות גמד ארכה ויחגר אותה מתחת למדיו על ירך ימינו׃

שופטים 3:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעש לו אהוד חרב ולה שני פיות גמד ארכה ויחגר אותה מתחת למדיו על ירך ימינו׃

שופטים 3:16 Hebrew Bible
ויעש לו אהוד חרב ולה שני פיות גמד ארכה ויחגר אותה מתחת למדיו על ירך ימינו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Ehud made himself a sword which had two edges, a cubit in length, and he bound it on his right thigh under his cloak.

King James Bible
But Ehud made him a dagger which had two edges, of a cubit length; and he did gird it under his raiment upon his right thigh.

Holman Christian Standard Bible
Ehud made himself a double-edged sword 18 inches long. He strapped it to his right thigh under his clothes
Treasury of Scripture Knowledge

two edges

Psalm 149:6 Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword …

Hebrews 4:12 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any …

Revelation 1:16 And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went …

Revelation 2:12 And to the angel of the church in Pergamos write; These things said …

upon

Judges 3:21 And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right …

Psalm 45:3 Gird your sword on your thigh, O most mighty, with your glory and your majesty.

Songs 3:8 They all hold swords, being expert in war: every man has his sword …

Links
Judges 3:16Judges 3:16 NIVJudges 3:16 NLTJudges 3:16 ESVJudges 3:16 NASBJudges 3:16 KJVJudges 3:16 Bible AppsJudges 3:16 Biblia ParalelaJudges 3:16 Chinese BibleJudges 3:16 French BibleJudges 3:16 German BibleBible Hub
Judges 3:15
Top of Page
Top of Page