Strong's Hebrew English Morphology 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e] וְלֹֽא־ wə-lō- But not Conj-w | Adv-NegPrt 1a) (Qal) 1a1) to be willing 1a2) to consent, yield to, accept 1a3) to desire">14 [e] אָב֤וּ ’ā-ḇū would V-Qal-Perf-3cp 1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind">582 [e] הָאֲנָשִׁים֙ hā-’ă-nā-šîm the men Art | N-mp 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound">8085 [e] לִשְׁמֹ֣עַֽ liš-mō-a‘ heed Prep-l | V-Qal-Inf   ל֔וֹ lōw, him Prep | 3ms 1a) (Qal) 1a1) to be strong, grow strong 1a1a) to prevail, prevail upon 1a1b) to be firm, be caught fast, be secure 1a1c) to press, be urgent 1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense) 1a1e) to be severe, be grievous 1a2) to strengthen 1b) (Piel) 1b1) to make strong 1b2) to restore to strength, give strength 1b3) to strengthen, sustain, encourage 1b4) to make strong, make bold, encourage 1b5) to make firm 1b6) to make rigid, make hard 1c) (Hiphil) 1c1) to make strong, strengthen 1c2) to make firm 1c3) to display strength 1c4) to make severe 1c5) to support 1c6) to repair 1c7) to prevail, prevail upon 1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support 1c9) to hold, contain 1d) (Hithpael) 1d1) to strengthen oneself 1d2) to put forth strength, use one's strength 1d3) to withstand 1d4) to hold strongly with">2388 [e] וַיַּחֲזֵ֤ק way-ya-ḥă-zêq so took Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] הָאִישׁ֙ hā-’îš the man Art | N-ms 1a) concubine 1b) paramour">6370 [e] בְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹ bə-p̄î-laḡ-šōw, his concubine Prep-b | N-fsc | 3ms 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] וַיֹּצֵ֥א way-yō-ṣê and brought [her] out Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] אֲלֵיהֶ֖ם ’ă-lê-hem to them Prep | 3mp 2351 [e] הַח֑וּץ ha-ḥūṣ; outside Art | N-ms 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself">3045 [e] וַיֵּדְע֣וּ way-yê-ḏə-‘ū and they knew Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp 853 [e] א֠וֹתָהּ ’ō-w-ṯāh her DirObjM | 3fs 1a) (Poel) to act severely 1b) (Poal) to be severely dealt with 1c) (Hithpael) to busy oneself, divert oneself, deal wantonly, deal ruthlessly, abuse (by thrusting through) 1d) (Hithpoel) to practise practices, thrust forth (in wickedness) 2) (Poel) to glean 3) (Poel) to act or play the child 4) (Poel) to insert, thrust, thrust in, thrust upon">5953 [e] וַיִּֽתְעַלְּלוּ־ way-yiṯ-‘al-lə-lū- and abused Conj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3mp   בָ֤הּ ḇāh her Prep | 3fs 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] כָּל־ kāl- all N-msc 1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915 [e] הַלַּ֙יְלָה֙ hal-lay-lāh night Art | N-ms 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e] עַד־ ‘aḏ- until Prep 1a) morning 1a1) of end of night 1a2) of coming of daylight 1a3) of coming of sunrise 1a4) of beginning of day 1a5) of bright joy after night of distress (fig.) 1b) morrow, next day, next morning">1242 [e] הַבֹּ֔קֶר hab-bō-qer, morning Art | N-ms 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send">7971 [e] וַֽיְשַׁלְּח֖וּהָ way-šal-lə-ḥū-hā and when they let her go Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp | 3fs   [בעלות] [ba-‘ă-lō-wṯ - Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct Prep-b | V-Qal-Inf   ḵ]   1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] (כַּעֲל֥וֹת) (ka-‘ă-lō-wṯ Began to break Prep-k | V-Qal-Inf   q)   1a) dawn 1b) at dawn (as adverb)">7837 [e] הַשָּֽׁחַר׃ haš-šā-ḥar. the day Art | N-ms

New American Standard Bible
But the men would not listen to him. So the man seized his concubine and brought her out to them; and they raped her and abused her all night until morning, then let her go at the approach of dawn.

King James Bible
But the men would not hearken to him: so the man took his concubine, and brought her forth unto them; and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go.

Holman Christian Standard Bible
But the men would not listen to him, so the man seized his concubine and took her outside to them. They raped her and abused her all night until morning. At daybreak they let her go.

knew her

Genesis 4:1 And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bore Cain, and …

and abused

Jeremiah 5:7,8 How shall I pardon you for this? your children have forsaken me, …

Hosea 7:4-7 They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceases …

Hosea 9:9 They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: …

Hosea 10:9 O Israel, you have sinned from the days of Gibeah: there they stood…

Ephesians 4:19 Who being past feeling have given themselves over to lasciviousness, …

Judges 19:25 • Judges 19:25 NIV • Judges 19:25 NLT • Judges 19:25 ESV • Judges 19:25 NASB • Judges 19:25 KJV • Judges 19:25 Bible Apps • Judges 19:25 Biblia Paralela • Judges 19:25 Chinese Bible • Judges 19:25 French Bible • Judges 19:25 German Bible • Bible Hub