Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk">1980 [e] וַיֵּלְכוּ֙ way-yê-lə-ḵū So departed Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp 1a) five (cardinal number) 1b) a multiple of five (with another number) 1c) fifth (ordinal number)">2568 [e] חֲמֵ֣שֶׁת ḥă-mê-šeṯ five Number-msc 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] הָאֲנָשִׁ֔ים hā-’ă-nā-šîm, the men Art | N-mp 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] וַיָּבֹ֖אוּ way-yā-ḇō-’ū and went Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp n pr m 1) father of Phaltiel, the man to whom king Saul gave his daughter Michal in marriage even though she was already married to David n pr loc 2) an early name for Dan, a town in northern Israel 3) a place north of Jerusalem; site unknown">3919 [e] לָ֑יְשָׁה lā-yə-šāh; to Laish N-proper-fs | 3fs 1a) (Qal) 1a1) to see 1a2) to see, perceive 1a3) to see, have vision 1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out 1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish 1a6) to look at, gaze at 1b) (Niphal) 1b1) to appear, present oneself 1b2) to be seen 1b3) to be visible 1c) (Pual) to be seen 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to see, show 1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at 1e) (Hophal) 1e1) to be caused to see, be shown 1e2) to be exhibited to 1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200 [e] וַיִּרְא֣וּ way-yir-’ū and they saw Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred">5971 [e] הָעָ֣ם hā-‘ām the people Art | N-ms 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- who [were] Pro-r 1a) inward part 1a1) physical sense 1a2) as seat of thought and emotion 1a3) as faculty of thought and emotion 1b) in the midst, among, from among (of a number of persons) 1c) entrails (of sacrificial animals)">7130 [e] בְּקִרְבָּ֣הּ bə-qir-bāh there Prep-b | N-msc | 3fs 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] יוֹשֶֽׁבֶת־ yō-wō-še-ḇeṯ- how they dwelt V-Qal-Prtcpl-fs 1) security, safety adv 2) securely">983 [e] לָ֠בֶטַח lā-ḇe-ṭaḥ safely Prep-l | N-ms 1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941 [e] כְּמִשְׁפַּ֨ט kə-miš-paṭ in the manner Prep-k | N-msc 1) an inhabitant of Sidon">6722 [e] צִדֹנִ֜ים ṣi-ḏō-nîm of the Sidonians N-proper-mp 1a) (Qal) 1a1) to be quiet, be undisturbed 1a1a) to be at peace (of land) 1a2) to be quiet, be inactive 1b) (Hiphil) 1b1) to show quietness 1b1a) quietness, display of quietness (subst) 1b2) to quiet, be quiet 1b3) to cause quietness, pacify, allay">8252 [e] שֹׁקֵ֣ט ׀ šō-qêṭ quiet V-Qal-Prtcpl-ms 1a) (Qal) 1a1) to trust, trust in 1a2) to have confidence, be confident 1a3) to be bold 1a4) to be secure 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless">982 [e] וּבֹטֵ֗חַ ū-ḇō-ṭê-aḥ, and secure Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] וְאֵין־ wə-’ên- and [There were] no Conj-w | Adv 1a) (Niphal) 1a1) to be humiliated, be ashamed 1a2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded 1b) (Hiphil) 1b1) to put to shame, insult, humiliate, cause shame to 1b2) to exhibit shame 1c) (Hophal) 1c1) to be insulted, be humiliated 1c2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded">3637 [e] מַכְלִ֨ים maḵ-lîm who might put [them] to shame V-Hifil-Prtcpl-ms 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] דָּבָ֤ר dā-ḇār for anything N-ms 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] בָּאָ֙רֶץ֙ bā-’ā-reṣ in the land Prep-b, Art | N-fs 1a) (Qal) 1a1) to take possession of 1a2) to inherit 1a3) to impoverish, come to poverty, be poor 1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty 1c) (Piel) to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to possess or inherit 1d2) to cause others to possess or inherit 1d3) to impoverish 1d4) to dispossess 1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit">3423 [e] יוֹרֵ֣שׁ yō-w-rêš magistrate V-Qal-Prtcpl-ms 6114 [e] עֶ֔צֶר ‘e-ṣer, rulers N-ms 1) remote, far, distant, distant lands, distant ones 1a) of distance, time n m 2) distance 2a) from a distance (with prep)">7350 [e] וּרְחֹקִ֥ים ū-rə-ḥō-qîm and far Conj-w | Adj-mp 1992 [e] הֵ֙מָּה֙ hêm-māh they [were] Pro-3mp 1) an inhabitant of Sidon">6722 [e] מִצִּ֣דֹנִ֔ים miṣ-ṣi-ḏō-nîm, from the Sidonians Prep-m | N-proper-mp 1a) speech 1b) saying, utterance 1c) word, words 1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697 [e] וְדָבָ֥ר wə-ḏā-ḇār and ties Conj-w | N-ms 1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e] אֵין־ ’ên- [there were] no Adv   לָהֶ֖ם lā-hem with Prep | 3mp 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as 1e) beside, except 1f) in spite of">5973 [e] עִם־ ‘im- - Prep 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e] אָדָֽם׃ ’ā-ḏām. anyone N-ms

New American Standard Bible
Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were in it living in security, after the manner of the Sidonians, quiet and secure; for there was no ruler humiliating them for anything in the land, and they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone.

King James Bible
Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man.

Holman Christian Standard Bible
The five men left and came to Laish. They saw that the people who were there were living securely, in the same way as the Sidonians, quiet and unsuspecting. There was nothing lacking in the land and no oppressive ruler. They were far from the Sidonians, having no alliance with anyone.

Laish

Joshua 19:47 And the coast of the children of Dan went out too little for them: …

Called. Leshem. how they

Judges 18:27,28 And they took the things which Micah had made, and the priest which …

Revelation 18:7 How much she has glorified herself, and lived deliciously, so much …

magistrate. Heb. possessor or heir of restraint

1 Samuel 3:13 For I have told him that I will judge his house for ever for the …

1 Kings 1:6 And his father had not displeased him at any time in saying, Why …

Romans 13:3 For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Will …

1 Peter 2:14 Or to governors, as to them that are sent by him for the punishment …

and had no. In the most correct copies of the LXX, this clause stands thus; 'and they had no transactions will Syria; ' evidently reading instead of adam, aram, Syria; words so nearly similar that the only difference between them is in the raish, and daleth, which in both MSS. and printed books is sometimes indiscernible. Laish was situated on the frontiers of Syria.

Judges 18:7 • Judges 18:7 NIV • Judges 18:7 NLT • Judges 18:7 ESV • Judges 18:7 NASB • Judges 18:7 KJV • Judges 18:7 Bible Apps • Judges 18:7 Biblia Paralela • Judges 18:7 Chinese Bible • Judges 18:7 French Bible • Judges 18:7 German Bible • Bible Hub