[go: up one dir, main page]

Judges 16:28
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121
[e]
וַיִּקְרָ֥א
way-yiq-rā
And calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1) a Danite, son of Manoah, a Nazarite for life, and a judge of Israel for 20 years">8123 [e]שִׁמְשׁ֛וֹן
šim-šō-wn
SamsonN-proper-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
toPrep
1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430">3069 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּאמַ֑ר
way-yō-mar;
and sayingConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) of men
1b) of God
2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence">136
[e]
אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
LordN-proper-ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יֱהֹוִ֡ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
1a) (Qal) to remember, recall
1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to remember, remind
1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance
1c3) to mention
1c4) to record
1c5) to make a memorial, make remembrance">2142
[e]
זָכְרֵ֣נִי
zā-ḵə-rê-nî
remember meV-Qal-Imp-ms | 1cs
1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e]נָא֩
I prayInterjection
1a) (Qal)
1a1) to be strong, grow strong
1a1a) to prevail, prevail upon
1a1b) to be firm, be caught fast, be secure
1a1c) to press, be urgent
1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)
1a1e) to be severe, be grievous
1a2) to strengthen
1b) (Piel)
1b1) to make strong
1b2) to restore to strength, give strength
1b3) to strengthen, sustain, encourage
1b4) to make strong, make bold, encourage
1b5) to make firm
1b6) to make rigid, make hard
1c) (Hiphil)
1c1) to make strong, strengthen
1c2) to make firm
1c3) to display strength
1c4) to make severe
1c5) to support
1c6) to repair
1c7) to prevail, prevail upon
1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support
1c9) to hold, contain
1d) (Hithpael)
1d1) to strengthen oneself
1d2) to put forth strength, use one's strength
1d3) to withstand
1d4) to hold strongly with">2388
[e]
וְחַזְּקֵ֨נִי
wə-ḥaz-zə-qê-nî
and Strengthen meConj-w | V-Piel-Imp-ms | 1cs
1a) used in entreaty or exhortation">4994 [e]נָ֜א
I prayInterjection
2) howbeit, only, but, yet (restrictive)">389 [e]אַ֣ךְ
’aḵ
justAdv
1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep
1b) anvil
1c) occurrence, time, stroke, beat
1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another">6471
[e]
הַפַּ֤עַם
hap-pa-‘am
onceArt | N-fs
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2088
[e]
הַזֶּה֙
haz-zeh
thisArt | Pro-ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
הָאֱלֹהִ֔ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
GodArt | N-mp
1a) (Qal)
1a1) to avenge, take vengeance
1a2) to entertain revengeful feelings
1b) (Niphal)
1b1) to avenge oneself
1b2) to suffer vengeance
1c) (Piel) to avenge
1d) (Hophal) to be avenged, vengeance be taken (for blood)
1e) (Hithpael) to avenge oneself">5358
[e]
וְאִנָּקְמָ֧ה
wə-’in-nā-qə-māh
that I may take vengeanceConj-w | V-Nifal-ConjImperf.Cohort-1cs
1a) vengeance (by God, by Samson, by enemies of Judah)">5359 [e]נְקַם־
nə-qam-
[with] vengeful blowN-msc
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259
[e]
אַחַ֛ת
’a-ḥaṯ
oneNumber-fs
1a) two (the cardinal number)
1a1) two, both, double, twice
1b) second (the ordinal number)
1c) in combination with other numbers
1d) both (a dual number)">8147
[e]
מִשְּׁתֵ֥י
miš-šə-ṯê
for twoPrep-m | Number-fdc
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
2) spring, fountain">5869
[e]
עֵינַ֖י
‘ê-nay
my eyesN-cdc | 1cs
1) an inhabitant of Philistia; descendants of Mizraim who immigrated from Caphtor (Crete?) to the western seacoast of Canaan">6430 [e]מִפְּלִשְׁתִּֽים׃
mip-pə-liš-tîm.
on the PhilistinesPrep-m | N-proper-mp





















Hebrew Texts
שופטים 16:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרָ֥א שִׁמְשֹׁ֛ון אֶל־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֡ה זָכְרֵ֣נִי נָא֩ וְחַזְּקֵ֨נִי נָ֜א אַ֣ךְ הַפַּ֤עַם הַזֶּה֙ הָאֱלֹהִ֔ים וְאִנָּקְמָ֧ה נְקַם־אַחַ֛ת מִשְּׁתֵ֥י עֵינַ֖י מִפְּלִשְׁתִּֽים׃

שופטים 16:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרא שמשון אל־יהוה ויאמר אדני יהוה זכרני נא וחזקני נא אך הפעם הזה האלהים ואנקמה נקם־אחת משתי עיני מפלשתים׃

שופטים 16:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרא שמשון אל־יהוה ויאמר אדני יהוה זכרני נא וחזקני נא אך הפעם הזה האלהים ואנקמה נקם־אחת משתי עיני מפלשתים׃

שופטים 16:28 Hebrew Bible
ויקרא שמשון אל יהוה ויאמר אדני יהוה זכרני נא וחזקני נא אך הפעם הזה האלהים ואנקמה נקם אחת משתי עיני מפלשתים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Samson called to the LORD and said, "O Lord GOD, please remember me and please strengthen me just this time, O God, that I may at once be avenged of the Philistines for my two eyes."

King James Bible
And Samson called unto the LORD, and said, O Lord GOD, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.

Holman Christian Standard Bible
He called out to the LORD: "Lord GOD, please remember me. Strengthen me, God, just once more. With one act of vengeance, let me pay back the Philistines for my two eyes."
Treasury of Scripture Knowledge

called

2 Chronicles 20:12 O our God, will you not judge them? for we have no might against …

Psalm 50:15 And call on me in the day of trouble: I will deliver you, and you …

Psalm 91:15 He shall call on me, and I will answer him: I will be with him in …

Psalm 116:4 Then called I on the name of the LORD; O LORD, I beseech you, deliver my soul.

Lamentations 3:31,32 For the LORD will not cast off for ever…

Hebrews 11:32 And what shall I more say? for the time would fail me to tell of …

remember me

Psalm 74:18-23 Remember this, that the enemy has reproached, O LORD, and that the …

Jonah 2:1,2,7 Then Jonah prayed to the LORD his God out of the fish's belly…

Jeremiah 15:15 O LORD, you know: remember me, and visit me, and revenge me of my …

and I may

Judges 5:31 So let all your enemies perish, O LORD: but let them that love him …

Psalm 58:10,11 The righteous shall rejoice when he sees the vengeance: he shall …

Psalm 143:12 And of your mercy cut off my enemies, and destroy all them that afflict …

2 Timothy 4:14 Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according …

Revelation 6:10 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true…

Links
Judges 16:28Judges 16:28 NIVJudges 16:28 NLTJudges 16:28 ESVJudges 16:28 NASBJudges 16:28 KJVJudges 16:28 Bible AppsJudges 16:28 Biblia ParalelaJudges 16:28 Chinese BibleJudges 16:28 French BibleJudges 16:28 German BibleBible Hub
Judges 16:27
Top of Page
Top of Page