Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish 1a6c) to perish, cease to exist 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a6e) to be alienated, pass into other hands 1b) (Niphal) to be crossed 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote 1d2) to cause to pass through 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 1d4) to cause to pass away, cause to take away 1e) (Hithpael) to pass over">5674 [e] | וַיַּעַבְר֤וּ way-ya-‘aḇ-rū | Moreover crossed over | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e] | בְנֵֽי־ ḇə-nê- | the sons | N-mpc | | 1) a people dwelling in Transjordan descended from Lot through Ben-ammi">5983 [e] | עַמּוֹן֙ ‘am-mō-wn | of Ammon | N-proper-ms | | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | | 1) the river of Palestine running from the roots of Anti-Lebanon to the Dead Sea a distance of approx 200 miles (320 km)">3383 [e] | הַיַּרְדֵּ֔ן hay-yar-dên, | the Jordan | Art | N-proper-fs | 1a) (Qal) to fight, do battle 1b) (Niphal) to engage in battle, wage war 2) (Qal) to eat, use as food">3898 [e] | לְהִלָּחֵ֛ם lə-hil-lā-ḥêm | to fight | Prep-l | V-Nifal-Inf | 1a) also, moreover (giving emphasis) 1b) neither, neither...nor (with negative) 1c) even (for stress) 1d) indeed, yea (introducing climax) 1e) also (of correspondence or retribution) 1f) but, yet, though (adversative) 1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike">1571 [e] | גַּם־ gam- | also | Conj | 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah">3063 [e] | בִּיהוּדָ֥ה bî-hū-ḏāh | against Judah | Prep-b | N-proper-ms | 1) Jacob's and Rachel's youngest son, Joseph's full brother 2) son of Bilhan, great-grandson of Benjamin 3) a Benjamite, one of the sons of Harim, in the time of Ezra who had taken a strange wife 4) the tribe descended from Benjamin, the son of Jacob">1144 [e] | וּבְבִנְיָמִ֖ין ū-ḇə-ḇin-yā-mîn | and against Benjamin | Conj-w, Prep-b | N-proper-ms | 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] | וּבְבֵ֣ית ū-ḇə-ḇêṯ | and against the house | Conj-w, Prep-b | N-msc | 1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem">669 [e] | אֶפְרָ֑יִם ’ep̄-rā-yim; | of Ephraim | N-proper-ms | | 1a) (Qal) to suffer distress">3334 [e] | וַתֵּ֥צֶר wat-tê-ṣer | so that was distressed | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs | 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e] | לְיִשְׂרָאֵ֖ל lə-yiś-rā-’êl | Israel | Prep-l | N-proper-ms | 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly 3a) force, might 3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree) 3b1) exceedingly 3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly 3b3) with muchness, muchness">3966 [e] | מְאֹֽד׃ mə-’ōḏ. | severely | Adv |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible The sons of Ammon crossed the Jordan to fight also against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim, so that Israel was greatly distressed.
King James BibleMoreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.
Holman Christian Standard BibleThe Ammonites also crossed the Jordan to fight against Judah, Benjamin, and the house of Ephraim. Israel was greatly oppressed, Treasury of Scripture Knowledge passed Judges 3:12,13 And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD: … Judges 6:3-5 And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, … 2 Chronicles 14:9 And there came out against them Zerah the Ethiopian with an host … 2 Chronicles 20:1,2 It came to pass after this also, that the children of Moab, and the … distressed Deuteronomy 28:65 And among these nations shall you find no ease, neither shall the … 1 Samuel 28:15 And Samuel said to Saul, Why have you disquieted me, to bring me … 2 Chronicles 15:5 And in those times there was no peace to him that went out, nor to … Links Judges 10:9 • Judges 10:9 NIV • Judges 10:9 NLT • Judges 10:9 ESV • Judges 10:9 NASB • Judges 10:9 KJV • Judges 10:9 Bible Apps • Judges 10:9 Biblia Paralela • Judges 10:9 Chinese Bible • Judges 10:9 French Bible • Judges 10:9 German Bible • Bible Hub |
   
|