Strong's Hebrew English Morphology 5275 [e] וּנְעָל֨וֹת ū-nə-‘ā-lō-wṯ and sandals Conj-w | N-fp 1087 [e] בָּל֤וֹת bā-lō-wṯ old Adj-fp 1a) (Qal) 1a1) to spot 1a2) spotted (participle) 1b) (Pual) to be patched">2921 [e] וּמְטֻלָּאוֹת֙ ū-mə-ṭul-lā-’ō-wṯ and patched Conj-w | V-Pual-Prtcpl-fp 1a) foot, leg 1b) of God (anthropomorphic) 1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table 1d) according to the pace of (with prep) 1e) three times (feet, paces)">7272 [e] בְּרַגְלֵיהֶ֔ם bə-raḡ-lê-hem, on their feet Prep-b | N-fdc | 3mp 1a) garment, outer garment">8008 [e] וּשְׂלָמ֥וֹת ū-śə-lā-mō-wṯ and garments Conj-w | N-fp 1087 [e] בָּל֖וֹת bā-lō-wṯ old Adj-fp 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e] עֲלֵיהֶ֑ם ‘ă-lê-hem; on themselves Prep | 3mp 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] וְכֹל֙ wə-ḵōl and all Conj-w | N-msc 1a) bread 1a1) bread 1a2) bread-corn 1b) food (in general)">3899 [e] לֶ֣חֶם le-ḥem the bread N-msc 6720 [e] צֵידָ֔ם ṣê-ḏām, of their provision N-msc | 3mp 1a) (Qal) 1a1) to be dry, be dried up, be without moisture 1a2) to be dried up 1b) (Piel) to make dry, dry up 1c) (Hiphil) 1c1) to dry up, make dry 1c1a) to dry up (water) 1c1b) to make dry, wither 1c1c) to exhibit dryness">3001 [e] יָבֵ֖שׁ yā-ḇêš was dry V-Qal-Perf-3ms 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone">1961 [e] הָיָ֥ה hā-yāh had become V-Qal-Perf-3ms 1a) crumbs 1b) apparently a kind of hard biscuit or cake">5350 [e] נִקֻּדִֽים׃ niq-qu-ḏîm. [and] moldy N-mp

New American Standard Bible
and worn-out and patched sandals on their feet, and worn-out clothes on themselves; and all the bread of their provision was dry and had become crumbled.

King James Bible
And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.

Holman Christian Standard Bible
They wore old, patched sandals on their feet and threadbare clothing on their bodies. Their entire provision of bread was dry and crumbly.

old shoes

Joshua 9:13 And these bottles of wine, which we filled, were new; and, behold, …

Deuteronomy 29:5 And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are …

Deuteronomy 33:25 Your shoes shall be iron and brass; and as your days, so shall your strength be.

Luke 15:22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and …

clouted The word clouted signifies here patched, from the Anglo-Saxon clut a clout or rag; and not nailed from the French clou, a nail.

Joshua 9:5 • Joshua 9:5 NIV • Joshua 9:5 NLT • Joshua 9:5 ESV • Joshua 9:5 NASB • Joshua 9:5 KJV • Joshua 9:5 Bible Apps • Joshua 9:5 Biblia Paralela • Joshua 9:5 Chinese Bible • Joshua 9:5 French Bible • Joshua 9:5 German Bible • Bible Hub