Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) two (the cardinal number) 1a1) two, both, double, twice 1b) second (the ordinal number) 1c) in combination with other numbers 1d) both (a dual number)">8147 [e] | וְלִשְׁנַ֨יִם wə-liš-na-yim | But to two | Conj-w, Prep-l | Number-md | 1a) of an individual 1b) men (collective) 1c) man, mankind">582 [e] | הָאֲנָשִׁ֜ים hā-’ă-nā-šîm | the men | Art | N-mp | 1a) (Qal) to be a tale-bearer, slander, go about 1b) (Piel) 1b1) to slander 1b2) to go about as explorer, spy 1c) (Tiphel) to teach to walk">7270 [e] | הַֽמְרַגְּלִ֤ים ham-rag-gə-lîm | who had spied out | Art | V-Piel-Prtcpl-mp | | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan">776 [e] | הָאָ֙רֶץ֙ hā-’ā-reṣ | the country | Art | N-fs | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | אָמַ֣ר ’ā-mar | had said | V-Qal-Perf-3ms | n pr m 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan 2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it 3) son of Jehozadak and high priest after the restoration 4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem">3091 [e] | יְהוֹשֻׁ֔עַ yə-hō-wō-šu-a‘, | Joshua | N-proper-ms | 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put">935 [e] | בֹּ֖אוּ bō-’ū | go into | V-Qal-Imp-mp | 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within">1004 [e] | בֵּית־ bêṯ- | house | N-msc | 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] | הָאִשָּׁ֣ה hā-’iš-šāh | the women | Art | N-fs | 1a) (Qal) 1a1) to be a harlot, act as a harlot, commit fornication 1a2) to commit adultery 1a3) to be a cult prostitute 1a4) to be unfaithful (to God) (fig.) 1b) (Pual) to play the harlot 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to commit adultery 1c2) to force into prostitution 1c3) to commit fornication">2181 [e] | הַזּוֹנָ֑ה haz-zō-w-nāh; | of the harlot | Art | N-fs | 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318 [e] | וְהוֹצִ֨יאוּ wə-hō-w-ṣî-’ū | and bring out | Conj-w | V-Hifil-Imp-mp | 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] | מִשָּׁ֤ם miš-šām | from there | Prep-m | Adv | | 853 [e] | אֶת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] | הָֽאִשָּׁה֙ hā-’iš-šāh | the woman | Art | N-fs | | 853 [e] | וְאֶת־ wə-’eṯ- | and | Conj-w | DirObjM | 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e] | כָּל־ kāl- | all | N-msc | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | אֲשֶׁר־ ’ă-šer- | that | Pro-r | | | לָ֔הּ lāh, | she has | Prep | 3fs | 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] | כַּאֲשֶׁ֥ר ka-’ă-šer | as | Prep-k | Pro-r | 1a) (Qal) sworn (participle) 1b) (Niphal) 1b1) to swear, take an oath 1b2) to swear (of Jehovah by Himself) 1b3) to curse 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to take an oath 1c2) to adjure">7650 [e] | נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם niš-ba‘-tem | you swore | V-Nifal-Perf-2mp | | | לָֽהּ׃ lāh. | to her | Prep | 3fs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Joshua said to the two men who had spied out the land, "Go into the harlot's house and bring the woman and all she has out of there, as you have sworn to her."
King James BibleBut Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
Holman Christian Standard BibleJoshua said to the two men who had scouted the land, "Go to the prostitute's house and bring the woman out of there, and all who are with her, just as you promised her." Treasury of Scripture Knowledge Joshua Joshua 6:17 And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, … Joshua 2:1 And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, … as ye sware unto her Joshua 2:12-14,17-20 Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have … Joshua 9:15,18-20 And Joshua made peace with them, and made a league with them, to … 2 Samuel 21:2,7 And the king called the Gibeonites, and said to them; (now the Gibeonites … Psalm 15:4 In whose eyes a vile person is contemned; but he honors them that … Ezekiel 17:13,16,18,19 And has taken of the king's seed, and made a covenant with him, and … Hebrews 11:31 By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, … Links Joshua 6:22 • Joshua 6:22 NIV • Joshua 6:22 NLT • Joshua 6:22 ESV • Joshua 6:22 NASB • Joshua 6:22 KJV • Joshua 6:22 Bible Apps • Joshua 6:22 Biblia Paralela • Joshua 6:22 Chinese Bible • Joshua 6:22 French Bible • Joshua 6:22 German Bible • Bible Hub |
   
|