[go: up one dir, main page]

Joshua 3:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
וַיֹּ֧אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
n pr m
1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan
2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it
3) son of Jehozadak and high priest after the restoration
4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem">3091
[e]
יְהוֹשֻׁ֛עַ
yə-hō-wō-šu-a‘
JoshuaN-proper-ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
toPrep
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred">5971
[e]
הָעָ֖ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to be set apart, be consecrated
1a2) to be hallowed
1a3) consecrated, tabooed
1b) (Niphal)
1b1) to show oneself sacred or majestic
1b2) to be honoured, be treated as sacred
1b3) to be holy
1c) (Piel)
1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate
1c2) to observe as holy, keep sacred
1c3) to honour as sacred, hallow
1c4) to consecrate
1d) (Pual)
1d1) to be consecrated
1d2) consecrated, dedicated
1e) (Hiphil)
1e1) to set apart, devote, consecrate
1e2) to regard or treat as sacred or hallow
1e3) to consecrate
1f) (Hithpael)
1f1) to keep oneself apart or separate
1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)
1f3) to be observed as holy
1f4) to consecrate oneself">6942
[e]
הִתְקַדָּ֑שׁוּ
hiṯ-qad-dā-šū;
Sanctify yourselvesV-Hitpael-Imp-mp
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֣י
forConj
1a) tomorrow (as the day following the present day)
1b) in future time">4279
[e]
מָחָ֗ר
mā-ḥār,
tomorrowAdv
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze">6213
[e]
יַעֲשֶׂ֧ה
ya-‘ă-śeh
will doV-Qal-Imperf-3ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) inward part
1a1) physical sense
1a2) as seat of thought and emotion
1a3) as faculty of thought and emotion
1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)
1c) entrails (of sacrificial animals)">7130
[e]
בְּקִרְבְּכֶ֖ם
bə-qir-bə-ḵem
among youPrep-b | N-msc | 2mp
1a) (Niphal)
1a1) to be beyond one's power, be difficult to do
1a2) to be difficult to understand
1a3) to be wonderful, be extraordinary
1a3a) marvellous (participle)
1b) (Piel) to separate (an offering)
1c) (Hiphil)
1c1) to do extraordinary or hard or difficult thing
1c2) to make wonderful, do wondrously
1d) (Hithpael) to show oneself wonderful or marvellous">6381
[e]
נִפְלָאֽוֹת׃
nip̄-lā-’ō-wṯ.
wondersV-Nifal-Prtcpl-fp





















Hebrew Texts
יהושע 3:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר יְהֹושֻׁ֛עַ אֶל־הָעָ֖ם הִתְקַדָּ֑שׁוּ כִּ֣י מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה בְּקִרְבְּכֶ֖ם נִפְלָאֹֽות׃

יהושע 3:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר יהושע אל־העם התקדשו כי מחר יעשה יהוה בקרבכם נפלאות׃

יהושע 3:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר יהושע אל־העם התקדשו כי מחר יעשה יהוה בקרבכם נפלאות׃

יהושע 3:5 Hebrew Bible
ויאמר יהושע אל העם התקדשו כי מחר יעשה יהוה בקרבכם נפלאות׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Joshua said to the people, "Consecrate yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you."

King James Bible
And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.

Holman Christian Standard Bible
Joshua told the people, "Consecrate yourselves, because the LORD will do wonders among you tomorrow."
Treasury of Scripture Knowledge

Sanctify

Joshua 7:13 Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to …

Exodus 19:10-15 And the LORD said to Moses, Go to the people, and sanctify them to …

Leviticus 10:3 Then Moses said to Aaron, This is it that the LORD spoke, saying, …

Leviticus 20:7 Sanctify yourselves therefore, and be you holy: for I am the LORD your God.

Numbers 11:8 And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, …

1 Samuel 16:5 And he said, Peaceably: I am come to sacrifice to the LORD: sanctify …

Job 1:5 And it was so, when the days of their feasting were gone about, that …

Joel 2:16 Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, …

John 17:19 And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified …

the Lord

Joshua 3:13,15 And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the …

Psalm 86:10 For you are great, and do wondrous things: you are God alone.

Psalm 114:1-7 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of …

Links
Joshua 3:5Joshua 3:5 NIVJoshua 3:5 NLTJoshua 3:5 ESVJoshua 3:5 NASBJoshua 3:5 KJVJoshua 3:5 Bible AppsJoshua 3:5 Biblia ParalelaJoshua 3:5 Chinese BibleJoshua 3:5 French BibleJoshua 3:5 German BibleBible Hub
Joshua 3:4
Top of Page
Top of Page