[go: up one dir, main page]

Joshua 23:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective)">376
[e]
אִישׁ־
’îš-
ManN-ms
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal)">259
[e]
אֶחָ֥ד
’e-ḥāḏ
oneNumber-ms
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that">4480
[e]
מִכֶּ֖ם
mik-kem
of youPrep | 2mp
1a) (Qal)
1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon
1a2) to persecute, harass (fig)
1a3) to follow after, aim to secure (fig)
1a4) to run after (a bribe) (fig)
1b) (Niphal)
1b1) to be pursued
1b2) one pursued (participle)
1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue
1d) (Pual) to be pursued, be chased away
1e) (Hiphil) to pursue, chase">7291
[e]
יִרְדָּף־
yir-dāp̄-
shall chaseV-Qal-Imperf-3ms
1a) as numeral
2) a thousand, company
2a) as a company of men under one leader, troops">505
[e]
אָ֑לֶף
’ā-lep̄;
a thousandNumber-ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֣י ׀
forConj
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֣ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהֵיכֶ֗ם
’ĕ-lō-hê-ḵem,
your God [is]N-mpc | 2mp
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
ה֚וּא
HePro-3ms
1a) (Qal) to fight, do battle
1b) (Niphal) to engage in battle, wage war
2) (Qal) to eat, use as food">3898
[e]
הַנִּלְחָ֣ם
han-nil-ḥām
the [one] fightingArt | V-Nifal-Prtcpl-ms
  לָכֶ֔ם
lā-ḵem,
for youPrep | 2mp
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696
[e]
דִּבֶּ֥ר
dib-ber
He promisedV-Piel-Perf-3ms
  לָכֶֽם׃
lā-ḵem.
youPrep | 2mp





















Hebrew Texts
יהושע 23:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִישׁ־אֶחָ֥ד מִכֶּ֖ם יִרְדָּף־אָ֑לֶף כִּ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֗ם ה֚וּא הַנִּלְחָ֣ם לָכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם׃

יהושע 23:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
איש־אחד מכם ירדף־אלף כי ׀ יהוה אלהיכם הוא הנלחם לכם כאשר דבר לכם׃

יהושע 23:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
איש־אחד מכם ירדף־אלף כי ׀ יהוה אלהיכם הוא הנלחם לכם כאשר דבר לכם׃

יהושע 23:10 Hebrew Bible
איש אחד מכם ירדף אלף כי יהוה אלהיכם הוא הנלחם לכם כאשר דבר לכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"One of your men puts to flight a thousand, for the LORD your God is He who fights for you, just as He promised you.

King James Bible
One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.

Holman Christian Standard Bible
One of you routed a thousand because the LORD your God was fighting for you, as He promised.
Treasury of Scripture Knowledge

One man

Leviticus 26:8 And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall …

Deuteronomy 32:30 How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, …

Judges 3:31 And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines …

Judges 7:19-22 So Gideon, and the hundred men that were with him, came to the outside …

Judges 15:15 And he found a new jawbone of an donkey, and put forth his hand, …

1 Samuel 14:6,12-16 And Jonathan said to the young man that bore his armor, Come, and …

2 Samuel 23:8 These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite …

Lord

Joshua 10:42 And all these kings and their land did Joshua take at one time, because …

Exodus 14:14 The LORD shall fight for you, and you shall hold your peace.

Exodus 23:27 I will send my fear before you, and will destroy all the people to …

Deuteronomy 3:22 You shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.

Deuteronomy 20:4 For the LORD your God is he that goes with you, to fight for you …

Psalm 35:1 Plead my cause, O LORD, with them that strive with me: fight against …

Psalm 44:4,5 You are my King, O God: command deliverances for Jacob…

Psalm 46:7 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.

Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?

Links
Joshua 23:10Joshua 23:10 NIVJoshua 23:10 NLTJoshua 23:10 ESVJoshua 23:10 NASBJoshua 23:10 KJVJoshua 23:10 Bible AppsJoshua 23:10 Biblia ParalelaJoshua 23:10 Chinese BibleJoshua 23:10 French BibleJoshua 23:10 German BibleBible Hub
Joshua 23:9
Top of Page
Top of Page