[go: up one dir, main page]

Joshua 2:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to go or come down
1a2) to sink
1a3) to be prostrated
1a4) to come down (of revelation)
1b) (Hiphil)
1b1) to bring down
1b2) to send down
1b3) to take down
1b4) to lay prostrate
1b5) to let down
1c) (Hophal)
1c1) to be brought down
1c2) to be taken down">3381
[e]
וַתּוֹרִדֵ֥ם
wat-tō-w-ri-ḏêm
And she let them downConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs | 3mp
1a) a rope, cord
1b) a measuring-cord or line
1c) a measured portion, lot, part, region
1d) a band or company
2) pain, sorrow, travail, pang
2a) pains of travail
2b) pains, pangs, sorrows
3) union
4) destruction">2256
[e]
בַּחֶ֖בֶל
ba-ḥe-ḇel
by a ropePrep-b, Art | N-ms
1a) through (of action)
1b) behind (with verbs of shutting)
1c) about (with verbs of fencing)
1d) on behalf of (metaph. especially with Hithpael)">1157
[e]
בְּעַ֣ד
bə-‘aḏ
throughPrep
2474 [e]הַֽחַלּ֑וֹן
ha-ḥal-lō-wn;
the windowArt | N-cs
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֤י
forConj
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within">1004
[e]
בֵיתָהּ֙
ḇê-ṯāh
her house [was]N-msc | 3fs
1a) wall (of house or chamber)
1b) the sides (of the altar)">7023
[e]
בְּקִ֣יר
bə-qîr
on wallPrep-b | N-msc
2346 [e]הַֽחוֹמָ֔ה
ha-ḥō-w-māh,
the cityArt | N-fs
2346 [e]וּבַֽחוֹמָ֖ה
ū-ḇa-ḥō-w-māh
and on the wallConj-w, Prep-b, Art | N-fs
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article)">1931
[e]
הִ֥יא
shePro-3fs
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell">3427
[e]
יוֹשָֽׁבֶת׃
yō-wō-šā-ḇeṯ.
dweltV-Qal-Prtcpl-fs





















Hebrew Texts
יהושע 2:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּורִדֵ֥ם בַּחֶ֖בֶל בְּעַ֣ד הַֽחַלֹּ֑ון כִּ֤י בֵיתָהּ֙ בְּקִ֣יר הַֽחֹומָ֔ה וּבַֽחֹומָ֖ה הִ֥יא יֹושָֽׁבֶת׃

יהושע 2:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותורדם בחבל בעד החלון כי ביתה בקיר החומה ובחומה היא יושבת׃

יהושע 2:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותורדם בחבל בעד החלון כי ביתה בקיר החומה ובחומה היא יושבת׃

יהושע 2:15 Hebrew Bible
ותורדם בחבל בעד החלון כי ביתה בקיר החומה ובחומה היא יושבת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then she let them down by a rope through the window, for her house was on the city wall, so that she was living on the wall.

King James Bible
Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.

Holman Christian Standard Bible
Then she let them down by a rope through the window, since she lived in a house that was built into the wall of the city. "
Treasury of Scripture Knowledge

she let them

1 Samuel 19:12-17 So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped…

Acts 9:25 Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

2 Corinthians 11:33 And through a window in a basket was I let down by the wall, and …

for her house

Joshua 6:20 So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and …

Links
Joshua 2:15Joshua 2:15 NIVJoshua 2:15 NLTJoshua 2:15 ESVJoshua 2:15 NASBJoshua 2:15 KJVJoshua 2:15 Bible AppsJoshua 2:15 Biblia ParalelaJoshua 2:15 Chinese BibleJoshua 2:15 French BibleJoshua 2:15 German BibleBible Hub
Joshua 2:14
Top of Page
Top of Page