Strong's Hebrew English Morphology 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] וַיֹּ֣אמֶר way-yō-mer And said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 1) the godly son of Jephunneh and the faithful spy who reported the Promised Land favourably and urged its capture 2) son of Hezron and grandson of Pharez and great grandson of Judah and the father of Hur and grandfather of Caleb the spy">3612 [e] כָּלֵ֔ב kā-lêḇ, Caleb N-proper-ms 1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e] אֲשֶׁר־ ’ă-šer- who Pro-r 1a)(Niphal) to be stricken or smitten 1b) (Pual) to be stricken or smitten 1c) (Hiphil) 1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust 1c2) to smite, kill, slay (man or beast) 1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage 1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy 1d) (Hophal) to be smitten 1d1) to receive a blow 1d2) to be wounded 1d3) to be beaten 1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain 1d5) to be attacked and captured 1d6) to be smitten (with disease) 1d7) to be blighted (of plants)">5221 [e] יַכֶּ֥ה yak-keh He attacks V-Hifil-Imperf-3ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM   קִרְיַת־ qir-yaṯ- -   1) a town in the mountains of Judah to the west of Hebron">7158 [e] סֵ֖פֶר sê-p̄er Kirjath Sepher N-proper-fs 1a) (Qal) 1a1) to capture, seize 1a2) to capture (of men) (fig.) 1a3) to take (by lot) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be caught (of men in trap, snare) (fig.) 1c) (Hithpael) to grasp each other">3920 [e] וּלְכָדָ֑הּ ū-lə-ḵā-ḏāh; and takes it Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3fs 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e] וְנָתַ֥תִּי wə-nā-ṯat-tî and I will give Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs   ל֛וֹ lōw to him Prep | 3ms 853 [e] אֶת־ ’eṯ- - DirObjM 1) the daughter of Caleb and wife of Caleb's brother Othniel to whom she was given as a reward for capturing Debir">5915 [e] עַכְסָ֥ה ‘aḵ-sāh Acsah N-proper-fs 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address n pr f 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character">1323 [e] בִתִּ֖י ḇit-tî my daughter N-fsc | 1cs 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun)">802 [e] לְאִשָּֽׁה׃ lə-’iš-šāh. as wife Prep-l | N-fs

New American Standard Bible
And Caleb said, "The one who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will give him Achsah my daughter as a wife."

King James Bible
And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.

Holman Christian Standard Bible
and Caleb said, "I will give my daughter Achsah as a wife to the one who strikes down and captures Kiriath-sepher."

Judges 1:6,12,13 But Adonibezek fled; and they pursued after him, and caught him, …

Joshua 15:16 • Joshua 15:16 NIV • Joshua 15:16 NLT • Joshua 15:16 ESV • Joshua 15:16 NASB • Joshua 15:16 KJV • Joshua 15:16 Bible Apps • Joshua 15:16 Biblia Paralela • Joshua 15:16 Chinese Bible • Joshua 15:16 French Bible • Joshua 15:16 German Bible • Bible Hub