Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] | וַיַּ֣עַל way-ya-‘al | And he went up | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 1a) there 1b) thither (after verbs of motion) 1c) from there, thence 1d) then (as an adverb of time)">8033 [e] | מִשָּׁ֔ם miš-šām, | from there | Prep-m | Adv | 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֶל־ ’el- | to | Prep | 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell">3427 [e] | יֹשְׁבֵ֖י yō-šə-ḇê | the inhabitants | V-Qal-Prtcpl-mpc | n pr m 1) the king of Eglon, one of the five kings hanged by Joshua n pr loc 2) a town in the mountains of Judah west of Hebron and given to the priests and a city of refuge 3) a place on the northern boundary of Judah 4) a town in the territory of Gad">1688 [e] | דְּבִ֑ר də-ḇir; | of Debir | N-proper-fs | 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e] | וְשֵׁם־ wə-šêm- | and the name | Conj-w | N-msc | n pr m 1) the king of Eglon, one of the five kings hanged by Joshua n pr loc 2) a town in the mountains of Judah west of Hebron and given to the priests and a city of refuge 3) a place on the northern boundary of Judah 4) a town in the territory of Gad">1688 [e] | דְּבִ֥ר də-ḇir | of Debir [was] | N-proper-fs | 1a) face, faces 1b) presence, person 1c) face (of seraphim or cherubim) 1d) face (of animals) 1e) face, surface (of ground) 1f) as adv of loc/temp 1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before 1g) with prep 1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of">6440 [e] | לְפָנִ֖ים lə-p̄ā-nîm | formerly | Prep-l | N-mp | | | קִרְיַת־ qir-yaṯ- | - | | | 1) a town in the mountains of Judah to the west of Hebron">7158 [e] | סֵֽפֶר׃ sê-p̄er. | Kirjath Sepher | N-proper-fs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Then he went up from there against the inhabitants of Debir; now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher.
King James BibleAnd he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher.
Holman Christian Standard BibleFrom there he marched against the inhabitants of Debir whose name used to be Kiriath-sepher, Treasury of Scripture Knowledge Joshua 10:3,38 Why Adonizedec king of Jerusalem, sent to Hoham king of Hebron, and … Judges 1:11-13 And from there he went against the inhabitants of Debir: and the … Links Joshua 15:15 • Joshua 15:15 NIV • Joshua 15:15 NLT • Joshua 15:15 ESV • Joshua 15:15 NASB • Joshua 15:15 KJV • Joshua 15:15 Bible Apps • Joshua 15:15 Biblia Paralela • Joshua 15:15 Chinese Bible • Joshua 15:15 French Bible • Joshua 15:15 German Bible • Bible Hub |
   
|