[go: up one dir, main page]

Joshua 14:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) a going round, continuance
adv
2) still, yet, again, besides
2a) still, yet (of continuance or persistence)
2b) still, yet, more (of addition or repetition)
2c) again
2d) still, moreover, besides">5750
[e]
עוֹדֶ֨נִּי
‘ō-w-ḏen-nî
As yet I [am]Adv | 1cs
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
הַיּ֜וֹם
hay-yō-wm
this dayArt | N-ms
1a) strong
1a1) severe, sharp, hot
1a2) firm, hard
1b) a strong one (subst)">2389
[e]
חָזָ֗ק
ḥā-zāq,
[as] strongAdj-ms
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
כַּֽאֲשֶׁר֙
ka-’ă-šer
asPrep-k | Pro-r
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
בְּי֨וֹם
bə-yō-wm
on the dayPrep-b | N-msc
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send">7971
[e]
שְׁלֹ֤חַ
šə-lō-aḥ
that sentV-Qal-Inf
853 [e]אוֹתִי֙
’ō-w-ṯî
meDirObjM | 1cs
1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus">4872 [e]מֹשֶׁ֔ה
mō-šeh,
MosesN-proper-ms
1a) human strength
1b) strength (of angels)
1c) power (of God)
1d) strength (of animals)
1e) strength, produce, wealth (of soil)
2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean
2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown">3581
[e]
כְּכֹ֥חִי
kə-ḵō-ḥî
just as my strength [was]Prep-k | N-msc | 1cs
1a) temporal expressions
1a1) then (past)
1a2) then, if...then (future)
1a3) earlier
1b) logical expressions
1b1) in that case
1b2) that (being so)">227
[e]
אָ֖ז
’āz
thenAdv
1a) human strength
1b) strength (of angels)
1c) power (of God)
1d) strength (of animals)
1e) strength, produce, wealth (of soil)
2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean
2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown">3581
[e]
וּכְכֹ֣חִי
ū-ḵə-ḵō-ḥî
so [is] my strengthConj-w, Prep-k | N-msc | 1cs
1a) now
1b) in phrases">6258
[e]
עָ֑תָּה
‘āt-tāh;
nowAdv
4421 [e]לַמִּלְחָמָ֖ה
lam-mil-ḥā-māh
for warPrep-l, Art | N-fs
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318
[e]
וְלָצֵ֥את
wə-lā-ṣêṯ
for both going outConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put">935
[e]
וְלָבֽוֹא׃
wə-lā-ḇō-w.
for coming inConj-w, Prep-l | V-Qal-Inf





















Hebrew Texts
יהושע 14:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֹודֶ֨נִּי הַיֹּ֜ום חָזָ֗ק כַּֽאֲשֶׁר֙ בְּיֹ֨ום שְׁלֹ֤חַ אֹותִי֙ מֹשֶׁ֔ה כְּכֹ֥חִי אָ֖ז וּכְכֹ֣חִי עָ֑תָּה לַמִּלְחָמָ֖ה וְלָצֵ֥את וְלָבֹֽוא׃

יהושע 14:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עודני היום חזק כאשר ביום שלח אותי משה ככחי אז וככחי עתה למלחמה ולצאת ולבוא׃

יהושע 14:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עודני היום חזק כאשר ביום שלח אותי משה ככחי אז וככחי עתה למלחמה ולצאת ולבוא׃

יהושע 14:11 Hebrew Bible
עודני היום חזק כאשר ביום שלח אותי משה ככחי אז וככחי עתה למלחמה ולצאת ולבוא׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I am still as strong today as I was in the day Moses sent me; as my strength was then, so my strength is now, for war and for going out and coming in.

King James Bible
As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me: as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in.

Holman Christian Standard Bible
I am still as strong today as I was the day Moses sent me out. My strength for battle and for daily tasks is now as it was then.
Treasury of Scripture Knowledge

Deuteronomy 31:2 And he said to them, I am an hundred and twenty years old this day; …

Deuteronomy 34:7 And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye …

Psalm 90:10 The days of our years are three score years and ten; and if by reason …

Psalm 103:5 Who satisfies your mouth with good things; so that your youth is …

Links
Joshua 14:11Joshua 14:11 NIVJoshua 14:11 NLTJoshua 14:11 ESVJoshua 14:11 NASBJoshua 14:11 KJVJoshua 14:11 Bible AppsJoshua 14:11 Biblia ParalelaJoshua 14:11 Chinese BibleJoshua 14:11 French BibleJoshua 14:11 German BibleBible Hub
Joshua 14:10
Top of Page
Top of Page