[go: up one dir, main page]

Joel 3:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal) to rouse oneself, awake
1b) (Niphal) to be roused
1c) (Polel) to stir up, rouse, incite
1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant
1e) (Hiphil)
1e1) to rouse, stir up
1e2) to act in an aroused manner, awake">5782
[e]
יֵע֙וֹרוּ֙
yê-‘ō-w-rū
Let be wakenedV-Nifal-Imperf-3mp
1a) (Qal)
1a1) to go up, ascend
1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
1a3) to go up, come up (of animals)
1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
1a6) to come up (before God)
1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
1a8) to excel, be superior to
1b) (Niphal)
1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
1b2) to take oneself away
1b3) to be exalted
1c) (Hiphil)
1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
1c2) to bring up, bring against, take away
1c3) to bring up, draw up, train
1c4) to cause to ascend
1c5) to rouse, stir up (mentally)
1c6) to offer, bring up (of gifts)
1c7) to exalt
1c8) to cause to ascend, offer
1d) (Hophal)
1d1) to be carried away, be led up
1d2) to be taken up into, be inserted in
1d3) to be offered
1e) (Hithpael) to lift oneself">5927
[e]
וְיַעֲל֣וּ
wə-ya-‘ă-lū
and come upConj-w | V-Qal-ConjImperf-3mp
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
n pr m
1c) Goyim? = 'nations'">1471
[e]
הַגּוֹיִ֔ם
hag-gō-w-yim,
the nationsArt | N-mp
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
toPrep
6010 [e]עֵ֖מֶק
‘ê-meq
the ValleyN-msc
n pr m
1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah
2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel
3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon
4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon
5) a priest and trumpeter in the time of David
n pr loc
6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed">3092
[e]
יְהֽוֹשָׁפָ֑ט
yə-hō-wō-šā-p̄āṭ;
of JehoshaphatN-proper-ms
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּ֣י
forConj
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time)">8033
[e]
שָׁ֗ם
šām,
thereAdv
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell">3427
[e]
אֵשֵׁ֛ב
’ê-šêḇ
I will sitV-Qal-Imperf-1cs
1a) (Qal)
1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)
1a1a) to rule, govern, judge
1a2) to decide controversy (of God, man)
1a3) to execute judgment
1a3a) discriminating (of man)
1a3b) vindicating
1a3c) condemning and punishing
1a3d) at theophanic advent for final judgment
1b) (Niphal)
1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together
1b2) to be judged
1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle)">8199
[e]
לִשְׁפֹּ֥ט
liš-pōṭ
to judgePrep-l | V-Qal-Inf
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כָּל־
kāl-
allN-msc
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
n pr m
1c) Goyim? = 'nations'">1471
[e]
הַגּוֹיִ֖ם
hag-gō-w-yim
the nationsArt | N-mp
1) places round about, circuit, round about
adv
2) in a circuit, a circuit, round about
prep
3) in the circuit, from every side">5439
[e]
מִסָּבִֽיב׃
mis-sā-ḇîḇ.
surroundingPrep-m | Adv





















Hebrew Texts
יואל 3:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יֵעֹ֙ורוּ֙ וְיַעֲל֣וּ הַגֹּויִ֔ם אֶל־עֵ֖מֶק יְהֹֽושָׁפָ֑ט כִּ֣י שָׁ֗ם אֵשֵׁ֛ב לִשְׁפֹּ֥ט אֶת־כָּל־הַגֹּויִ֖ם מִסָּבִֽיב׃

יואל 3:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יעורו ויעלו הגוים אל־עמק יהושפט כי שם אשב לשפט את־כל־הגוים מסביב׃

יואל 3:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יעורו ויעלו הגוים אל־עמק יהושפט כי שם אשב לשפט את־כל־הגוים מסביב׃

יואל 3:12 Hebrew Bible
יעורו ויעלו הגוים אל עמק יהושפט כי שם אשב לשפט את כל הגוים מסביב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Let the nations be aroused And come up to the valley of Jehoshaphat, For there I will sit to judge All the surrounding nations.

King James Bible
Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.

Holman Christian Standard Bible
Let the nations be roused and come to the Valley of Jehoshaphat, for there I will sit down to judge all the surrounding nations.
Treasury of Scripture Knowledge

valley.

Joel 3:2,14 I will also gather all nations, and will bring them down into the …

2 Chronicles 20:26 And on the fourth day they assembled themselves in the valley of …

Ezekiel 39:11 And it shall come to pass in that day, that I will give to Gog a …

Zechariah 14:4 And his feet shall stand in that day on the mount of Olives, which …

for

Psalm 2:8,9 Ask of me, and I shall give you the heathen for your inheritance, …

Psalm 7:6 Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage …

Psalm 76:8,9 You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, …

Psalm 96:13 Before the LORD: for he comes, for he comes to judge the earth: he …

Psalm 98:9 Before the LORD; for he comes to judge the earth: with righteousness …

Psalm 110:5,6 The Lord at your right hand shall strike through kings in the day …

Isaiah 2:4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: …

Isaiah 3:13 The LORD stands up to plead, and stands to judge the people.

Ezekiel 30:3 For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; …

Micah 4:3 And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar …

Revelation 19:11 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat …

Links
Joel 3:12Joel 3:12 NIVJoel 3:12 NLTJoel 3:12 ESVJoel 3:12 NASBJoel 3:12 KJVJoel 3:12 Bible AppsJoel 3:12 Biblia ParalelaJoel 3:12 Chinese BibleJoel 3:12 French BibleJoel 3:12 German BibleBible Hub
Joel 3:11
Top of Page
Top of Page