Joel 2:22 Hebrew Text Analysis

◄ Joel 2:22 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) do not, let not (with a verb) 1b) let there not be (with a verb understood) 1c) not, no (with substantive) 1d) nothing (as substantive)">408 [e]	אַל־ ’al-	Not	Adv
1a) (Qal) 1a1) to fear, be afraid 1a2) to stand in awe of, be awed 1a3) to fear, reverence, honour, respect 1b) (Niphal) 1b1) to be fearful, be dreadful, be feared 1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe 1b3) to inspire reverence or godly fear or awe 1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour">3372 [e]	תִּֽירְאוּ֙ tî-rə-’ū	do be afraid	V-Qal-Imperf-2mp
1a) beasts (coll of all animals) 1b) cattle, livestock (of domestic animals) 1c) wild beasts">929 [e]	בַּהֲמ֣וֹת ba-hă-mō-wṯ	you beasts	N-fpc
1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)">7704 [e]	שָׂדַ֔י śā-ḏay,	of the field	N-ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֥י kî	for	Conj
1a) (Qal) to sprout, grow green 1b) (Hiphil) to cause to sprout, cause to shoot forth">1876 [e]	דָשְׁא֖וּ ḏā-šə-’ū	are springing up	V-Qal-Perf-3cp
1a) pasture, meadow 1b) abode">4999 [e]	נְא֣וֹת nə-’ō-wṯ	the pastures	N-fpc
1a) pasture 1b) uninhabited land, wilderness 1c) large tracts of wilderness (around cities) 1d) wilderness (fig.) 2) mouth 2a) mouth (as organ of speech)">4057 [e]	מִדְבָּ֑ר miḏ-bār;	open	N-ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
1a) tree, trees 1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax">6086 [e]	עֵץ֙ ‘êṣ	the tree	N-ms
1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e]	נָשָׂ֣א nā-śā	and bears	V-Qal-Perf-3ms
1a) fruit, produce (of the ground) 1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb) 1c) fruit (of actions) (fig.)">6529 [e]	פִרְי֔וֹ p̄ir-yōw,	its fruit	N-msc \| 3ms
8384 [e]	תְּאֵנָ֥ה tə-’ê-nāh	the fig tree	N-fs
1a) of Israel (fig.) 1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.) 1c) of prosperity">1612 [e]	וָגֶ֖פֶן wā-ḡe-p̄en	and the vine	Conj-w \| N-cs
1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]	נָתְנ֥וּ nā-ṯə-nū	yield	V-Qal-Perf-3cp
1a) rampart 1b) fortress">2426 [e]	חֵילָֽם׃ ḥê-lām.	their strength	N-msc \| 3mp

Hebrew Texts

Joel 2:22 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אַל־ תִּֽירְאוּ֙ בַּהֲמֹ֣ות שָׂדַ֔י כִּ֥י דָשְׁא֖וּ נְאֹ֣ות מִדְבָּ֑ר כִּֽי־ עֵץ֙ נָשָׂ֣א פִרְיֹ֔ו תְּאֵנָ֥ה וָגֶ֖פֶן נָתְנ֥וּ חֵילָֽם׃

KJV with Strong's
Be not afraid ye beasts of the field for the pastures of the wilderness do spring for the tree beareth her fruit the fig tree and the vine do yield their strength

יואל 2:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־תִּֽירְאוּ֙ בַּהֲמֹ֣ות שָׂדַ֔י כִּ֥י דָשְׁא֖וּ נְאֹ֣ות מִדְבָּ֑ר כִּֽי־עֵץ֙ נָשָׂ֣א פִרְיֹ֔ו תְּאֵנָ֥ה וָגֶ֖פֶן נָתְנ֥וּ חֵילָֽם׃

יואל 2:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־תיראו בהמות שדי כי דשאו נאות מדבר כי־עץ נשא פריו תאנה וגפן נתנו חילם׃

יואל 2:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־תיראו בהמות שדי כי דשאו נאות מדבר כי־עץ נשא פריו תאנה וגפן נתנו חילם׃

יואל 2:22 Hebrew Bible
אל תיראו בהמות שדי כי דשאו נאות מדבר כי עץ נשא פריו תאנה וגפן נתנו חילם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Do not fear, beasts of the field, For the pastures of the wilderness have turned green, For the tree has borne its fruit, The fig tree and the vine have yielded in full.

King James Bible
Be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.

Holman Christian Standard Bible
Don't be afraid, wild animals, for the wilderness pastures have turned green, the trees bear their fruit, and the fig tree and grapevine yield their riches.

Treasury of Scripture Knowledge

afraid.

Joel 1:18-20 How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because …

Psalm 36:6 Your righteousness is like the great mountains; your judgments are …

Psalm 104:11-14,27-29 They give drink to every beast of the field: the wild donkeys quench …

Psalm 145:15,16 The eyes of all wait on you; and you give them their meat in due season…

Psalm 147:8,9 Who covers the heaven with clouds, who prepares rain for the earth, …

Isaiah 30:23,24 Then shall he give the rain of your seed, that you shall sow the …

Jonah 4:11 And should not I spare Nineveh, that great city…

for the pastures.

Joel 1:19 O LORD, to you will I cry: for the fire has devoured the pastures …

Psalm 65:12 They drop on the pastures of the wilderness: and the little hills …