Job 7:21 Hebrew Text Analysis

◄ Job 7:21 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1) what, how, of what kind 1a) (interrogative) 1a1) what? 1a2) of what kind 1a3) what? (rhetorical) 1a4) whatsoever, whatever, what 1b) (adverb) 1b1) how, how now 1b2) why 1b3) how! (exclamation) 1c) (with prep) 1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means? 1c2) because of what? 1c3) the like of what? 1c3a) how much?, how many?, how often? 1c3b) for how long? 1c4) for what reason?, why?, to what purpose? 1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore? indef pron 2) anything, aught, what may">4100 [e]	וּמֶ֤ה ׀ ū-meh	Then why	Conj-w \| Interrog
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹא־ lō-	not	Adv-NegPrt
1a) (Qal) 1a1) to lift, lift up 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure 1a3) to take, take away, carry off, forgive 1b) (Niphal) 1b1) to be lifted up, be exalted 1b2) to lift oneself up, rise up 1b3) to be borne, be carried 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away 1c) (Piel) 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist 1c2) to desire, long (fig.) 1c3) to carry, bear continuously 1c4) to take, take away 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself 1e) (Hiphil) 1e1) to cause one to bear (iniquity) 1e2) to cause to bring, have brought">5375 [e]	תִשָּׂ֣א ṯiś-śā	do You pardon	V-Qal-Imperf-2ms
1a1) transgression (against individuals) 1a2) transgression (nation against nation) 1a3) transgression (against God) 1a3a) in general 1a3b) as recognised by sinner 1a3c) as God deals with it 1a3d) as God forgives 1a4) guilt of transgression 1a5) punishment for transgression 1a6) offering for transgression">6588 [e]	פִשְׁעִי֮ p̄iš-‘î	my transgression	N-msc \| 1cs
1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish 1a6c) to perish, cease to exist 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a6e) to be alienated, pass into other hands 1b) (Niphal) to be crossed 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote 1d2) to cause to pass through 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 1d4) to cause to pass away, cause to take away 1e) (Hithpael) to pass over">5674 [e]	וְתַעֲבִ֪יר wə-ṯa-‘ă-ḇîr	and take away	Conj-w \| V-Hifil-ConjImperf-2ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1a) iniquity 1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition) 1c) consequence of or punishment for iniquity">5771 [e]	עֲוֺ֫נִ֥י ‘ă-wō-nî	my iniquity	N-csc \| 1cs
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
1a) now 1b) in phrases">6258 [e]	עַ֭תָּה ‘at-tāh	now	Adv
1a) dry or loose earth 1b) debris 1c) mortar 1d) ore">6083 [e]	לֶעָפָ֣ר le-‘ā-p̄ār	in the dust	Prep-l, Art \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid">7901 [e]	אֶשְׁכָּ֑ב ’eš-kāḇ;	I will lie down	V-Qal-Imperf-1cs
1a) (Qal) to look for diligently, seek 1b) (Piel) to seek, seek early">7836 [e]	וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי wə-ši-ḥăr-ta-nî	and You will seek me diligently	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-2ms \| 1cs2
1a) nothing, nought neg 1b) not 1c) to have not (of possession) adv 1d) without w/prep 1e) for lack of">369 [e]	וְאֵינֶֽנִּי׃ wə-’ê-nen-nî.	but I [will] no longer [be]	Conj-w \| Adv \| 1cs
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

Job 7:21 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּמֶ֤ה לֹא־ תִשָּׂ֣א פִשְׁעִי֮ וְתַעֲבִ֪יר אֶת־ עֲוֹ֫נִ֥י כִּֽי־ עַ֭תָּה לֶעָפָ֣ר אֶשְׁכָּ֑ב וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי וְאֵינֶֽנִּי׃ פ

KJV with Strong's
And why dost thou not pardon my transgression and take away mine iniquity for now shall I sleep in the dust and thou shalt seek me in the morning but I shall not be

איוב 7:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמֶ֤ה ׀ לֹא־תִשָּׂ֣א פִשְׁעִי֮ וְתַעֲבִ֪יר אֶת־עֲוֹ֫נִ֥י כִּֽי־עַ֭תָּה לֶעָפָ֣ר אֶשְׁכָּ֑ב וְשִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי וְאֵינֶֽנִּי׃ פ

איוב 7:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומה ׀ לא־תשא פשעי ותעביר את־עוני כי־עתה לעפר אשכב ושחרתני ואינני׃ פ

איוב 7:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומה ׀ לא־תשא פשעי ותעביר את־עוני כי־עתה לעפר אשכב ושחרתני ואינני׃ פ

איוב 7:21 Hebrew Bible
ומה לא תשא פשעי ותעביר את עוני כי עתה לעפר אשכב ושחרתני ואינני׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Why then do You not pardon my transgression And take away my iniquity? For now I will lie down in the dust; And You will seek me, but I will not be."

King James Bible
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.

Holman Christian Standard Bible
Why not forgive my sin and pardon my transgression? For soon I will lie down in the grave. You will eagerly seek me, but I will be gone.

Treasury of Scripture Knowledge

why dost.

Job 10:14 If I sin, then you mark me, and you will not acquit me from my iniquity.

Job 13:23,24 How many are my iniquities and sins? make me to know my transgression …

Isaiah 64:9 Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: …

Lamentations 3:42-44 We have transgressed and have rebelled: you have not pardoned…

Lamentations 5:20-22 Why do you forget us for ever, and forsake us so long time…

take away.

2 Samuel 24:10 And David's heart smote him after that he had numbered the people. …

Micah 7:18,19 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say to him, Take away …

John 1:29 The next day John sees Jesus coming to him, and said, Behold the …