Job 33:17 Hebrew Text Analysis

◄ Job 33:17 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed">5493 [e]	לְ֭הָסִיר lə-hā-sîr	In order to turn	Prep-l \| V-Hifil-Inf
1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e]	אָדָ֣ם ’ā-ḏām	man	N-ms
1a) deed, thing done, act 1b) work, labour 1c) business, pursuit 1d) undertaking, enterprise 1e) achievement 1f) deeds, works (of deliverance and judgment) 1g) work, thing made 1h) work (of God) 1i) product">4639 [e]	מַעֲשֶׂ֑ה ma-‘ă-śeh;	[from his] deed	N-ms
1466 [e]	וְגֵוָ֖ה wə-ḡê-wāh	and pride	Conj-w \| N-fs
1397 [e]	מִגֶּ֣בֶר mig-ge-ḇer	from man	Prep-m \| N-ms
1a) (Qal) conceal, covered (participle) 1b) (Niphal) to be covered 1c) (Piel) 1c1) to cover, clothe 1c2) to cover, conceal 1c3) to cover (for protection) 1c4) to cover over, spread over 1c5) to cover, overwhelm 1d) (Pual) 1d1) to be covered 1d2) to be clothed 1e) (Hithpael) to cover oneself, clothe oneself">3680 [e]	יְכַסֶּֽה׃ yə-ḵas-seh.	conceal	V-Piel-Imperf-3ms

Hebrew Texts

איוב 33:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לְ֭הָסִיר אָדָ֣ם מַעֲשֶׂ֑ה וְגֵוָ֖ה מִגֶּ֣בֶר יְכַסֶּֽה׃

איוב 33:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
להסיר אדם מעשה וגוה מגבר יכסה׃

איוב 33:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
להסיר אדם מעשה וגוה מגבר יכסה׃

איוב 33:17 Hebrew Bible
להסיר אדם מעשה וגוה מגבר יכסה׃

Parallel Verses

New American Standard Bible
That He may turn man aside from his conduct, And keep man from pride;

King James Bible
That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.

Holman Christian Standard Bible
in order to turn a person from his actions and suppress his pride.

Treasury of Scripture Knowledge

withdraw

purpose. Heb. work. hide