Job 30:19 Hebrew Text Analysis

◄ Job 30:19 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) 1a1) to throw, cast 1a2) to cast, lay, set 1a3) to shoot arrows 1a4) to throw water, rain 1b) (Niphal) to be shot 1c) (Hiphil) 1c1) to throw, cast 1c2) to shoot 1c3) to point out, show 1c4) to direct, teach, instruct 1c5) to throw water, rain">3384 [e]	הֹרָ֥נִי hō-rā-nî	He has cast me	V-Hifil-Perf-3ms \| 1cs
1a) mortar, cement 1b) clay 1c) mire 2) heap 2a) swelling, surging (of water) 3) homer-a unit of dry measure about 65 imperial gallons (300 l)">2563 [e]	לַחֹ֑מֶר la-ḥō-mer;	into the mire	Prep-l, Art \| N-ms
1a) (Niphal) to liken, be like, be similar 1b) (Hiphil) to compare 1c) (Hithpael) to become like 2) to speak in a proverb, use a proverb, speak in parables, speak in sentences of poetry 2a) (Qal) to use a proverb, speak a parable or proverb 2b) (Piel) to make a parable 2b1) maker of parables (participle)">4911 [e]	וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗ל wā-’eṯ-maš-šêl,	and I have become	Conj-w \| V-Hitpael-ConsecImperf-1cs
1a) dry or loose earth 1b) debris 1c) mortar 1d) ore">6083 [e]	כֶּעָפָ֥ר ke-‘ā-p̄ār	like dust	Prep-k, Art \| N-ms
2) (CLBL) worthlessness (fig.)">665 [e]	וָאֵֽפֶר׃ wā-’ê-p̄er.	and ashes	Conj-w \| N-ms

Hebrew Texts

איוב 30:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֹרָ֥נִי לַחֹ֑מֶר וָ֝אֶתְמַשֵּׁ֗ל כֶּעָפָ֥ר וָאֵֽפֶר׃

איוב 30:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הרני לחמר ואתמשל כעפר ואפר׃

איוב 30:19 Hebrew Bible
הרני לחמר ואתמשל כעפר ואפר׃

Parallel Verses

New American Standard Bible
"He has cast me into the mire, And I have become like dust and ashes.

King James Bible
He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes.

Holman Christian Standard Bible
He throws me into the mud, and I have become like dust and ashes.

Treasury of Scripture Knowledge

cast me

dust

Links