[go: up one dir, main page]

Job 30:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
n m
2) captain, chief">7227
[e]
בְּרָב־
bə-rāḇ-
By greatPrep-b | N-msc
1a) human strength
1b) strength (of angels)
1c) power (of God)
1d) strength (of animals)
1e) strength, produce, wealth (of soil)
2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean
2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown">3581
[e]
כֹּ֭חַ
kō-aḥ
forceN-ms
1a) (Qal)
1a1) to search for
1a2) to think out, devise
1a3) to search, test
1b) (Niphal) to be searched out, be exposed
1c) (Piel) to search, search through, search for
1d) (Pual) to be searched for, be sought out
1e) (Hithpael)
1e1) to disguise oneself
1e2) to let oneself be searched for">2664
[e]
יִתְחַפֵּ֣שׂ
yiṯ-ḥap-pêś
is disfiguredV-Hitpael-Imperf-3ms
3830 [e]לְבוּשִׁ֑י
lə-ḇū-šî;
my garmentN-msc | 1cs
1) mouth
1a) mouth (of man)
1b) mouth (as organ of speech)
1c) mouth (of animals)
1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)
1e) extremity, end pim
2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21">6310
[e]
כְּפִ֖י
kə-p̄î
as the collarPrep-k | N-msc
1a) a long shirt-like garment usually of linen">3801 [e]כֻתָּנְתִּ֣י
ḵut-tā-nə-tî
of my coatN-fsc | 1cs
1a) (Qal) to gird, gird on (metaphorical of strength)
1b) (Niphal) be girded
1c)(Piel) hold close, clasp
1d) (Hiphpael) gird oneself (for war)">247
[e]
יַֽאַזְרֵֽנִי׃
ya-’az-rê-nî.
it binds me aboutV-Qal-Imperf-3ms | 1cs





















Hebrew Texts
איוב 30:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּרָב־כֹּ֖חַ יִתְחַפֵּ֣שׂ לְבוּשִׁ֑י כְּפִ֖י כֻתָּנְתִּ֣י יַֽאַזְרֵֽנִי׃

איוב 30:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ברב־כח יתחפש לבושי כפי כתנתי יאזרני׃

איוב 30:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ברב־כח יתחפש לבושי כפי כתנתי יאזרני׃

איוב 30:18 Hebrew Bible
ברב כח יתחפש לבושי כפי כתנתי יאזרני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"By a great force my garment is distorted; It binds me about as the collar of my coat.

King James Bible
By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.

Holman Christian Standard Bible
My clothing is distorted with great force; He chokes me by the neck of my garment.
Treasury of Scripture Knowledge

By the great

Job 2:7 So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job …

Job 7:5 My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, …

Job 19:20 My bone sticks to my skin and to my flesh, and I am escaped with …

Psalm 38:5 My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.

Isaiah 1:5,6 Why should you be stricken any more? you will revolt more and more: …

Links
Job 30:18Job 30:18 NIVJob 30:18 NLTJob 30:18 ESVJob 30:18 NASBJob 30:18 KJVJob 30:18 Bible AppsJob 30:18 Biblia ParalelaJob 30:18 Chinese BibleJob 30:18 French BibleJob 30:18 German BibleBible Hub
Job 30:17
Top of Page
Top of Page