Job 23:16 Hebrew Text Analysis

◄ Job 23:16 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) mighty men, men of rank, mighty heroes 1b) angels 1c) god, false god, (demons, imaginations) 1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power">410 [e]	וְ֭אֵל wə-’êl	for God	Conj-w \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to be tender, be weak (of heart) 1a1a) to be timid, be fearful 1a1b) to be softened, be penitent 1a2) to be soft (of treacherous words) 1b) (Pual) to be softened 1c) (Hiphil) to cause to be weak 1d) (Niphal) tender">7401 [e]	הֵרַ֣ךְ hê-raḵ	made weak	V-Hifil-Perf-3ms
1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage">3820 [e]	לִבִּ֑י lib-bî;	my heart	N-msc \| 1cs
1a) Shaddai, the Almighty (of God)">7706 [e]	וְ֝שַׁדַּ֗י wə-šad-day,	and the Almighty	Conj-w \| N-proper-ms
1a) (Niphal) 1a1) to be disturbed, dismayed, terrified, anxious 1a2) to be in haste, be hasty 1b) (Piel) 1b1) to make haste, act hastily, be hurried, be hastened 1b2) to dismay, terrify 1c) (Pual) 1c1) to hasten 1c2) hastened, hastily gained (part.) 1d) (Hiphil) 1d1) to hasten, hurry, make haste 1d2) to dismay, terrify">926 [e]	הִבְהִילָֽנִי׃ hiḇ-hî-lā-nî.	terrifies me	V-Hifil-Perf-3ms \| 1cs

Hebrew Texts

איוב 23:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֭אֵל הֵרַ֣ךְ לִבִּ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הִבְהִילָֽנִי׃

איוב 23:16 Hebrew Bible
ואל הרך לבי ושדי הבהילני׃

Parallel Verses

New American Standard Bible
"It is God who has made my heart faint, And the Almighty who has dismayed me,

King James Bible
For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:

Holman Christian Standard Bible
God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

Treasury of Scripture Knowledge

For God

Almighty

Links