Job 14:12 Hebrew Text Analysis

◄ Job 14:12 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e]	וְאִ֥ישׁ wə-’îš	so man	Conj-w \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to lie, lie down, lie on 1a2) to lodge 1a3) to lie (of sexual relations) 1a4) to lie down (in death) 1a5) to rest, relax (fig) 1b) (Niphal) to be lain with (sexually) 1c) (Pual) to be lain with (sexually) 1d) (Hiphil) to make to lie down 1e) (Hophal) to be laid">7901 [e]	שָׁכַ֗ב šā-ḵaḇ,	lies down	V-Qal-Perf-3ms
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	וְֽלֹא־ wə-lō-	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
1a) (Qal) 1a1) to arise 1a2) to arise (hostile sense) 1a3) to arise, become powerful 1a4) to arise, come on the scene 1a5) to stand 1a5a) to maintain oneself 1a5b) to be established, be confirmed 1a5c) to stand, endure 1a5d) to be fixed 1a5e) to be valid 1a5f) to be proven 1a5g) to be fulfilled 1a5h) to persist 1a5i) to be set, be fixed 1b) (Piel) 1b1) to fulfil 1b2) to confirm, ratify, establish, impose 1c) (Polel) to raise up 1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up 1e) (Hiphil) 1e1) to cause to arise, raise 1e2) to raise, set up, erect, build 1e3) to raise up, bring on the scene 1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate 1e5) to raise up, constitute 1e6) to cause to stand, set, station, establish 1e7) to make binding 1e8) to carry out, give effect to 1f) (Hophal) to be raised up">6965 [e]	יָ֫ק֥וּם yā-qūm	does rise	V-Qal-Imperf-3ms
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	Till	Prep
1) not, except adv 2) not 3) except (after preceding negation) conj 4) except (after an implied or expressed negation) with prep 5) so as not, in order not 6) an account of not, because...not 7) until not">1115 [e]	בִּלְתִּ֣י bil-tî	no more	Prep
1a) visible heavens, sky 1a1) as abode of the stars 1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc 1b) Heaven (as the abode of God)">8064 [e]	שָׁ֭מַיִם ma-yim	the heavens [are]	N-mp
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
1a) (Hiphil) to awaken, arouse, show signs of waking, awake">6974 [e]	יָקִ֑יצוּ yā-qî-ṣū;	they will awake	V-Hifil-Imperf-3mp
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	nor	Conj-w \| Adv-NegPrt
1a) (Qal) to rouse oneself, awake 1b) (Niphal) to be roused 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant 1e) (Hiphil) 1e1) to rouse, stir up 1e2) to act in an aroused manner, awake">5782 [e]	יֵ֝עֹ֗רוּ yê-‘ō-rū,	be roused	V-Nifal-Imperf-3mp
8142 [e]	מִשְּׁנָתָֽם׃ miš-šə-nā-ṯām.	from their sleep	Prep-m \| N-fsc \| 3mp

Hebrew Texts

Job 14:12 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאִ֥ישׁ שָׁכַ֗ב וְֽלֹא־ יָ֫ק֥וּם עַד־ בִּלְתִּ֣י מַיִם לֹ֣א יָקִ֑יצוּ וְלֹֽא־ יֵ֝עֹ֗רוּ מִשְּׁנָתָֽם׃

KJV with Strong's
So man lieth down and riseth not till the heavens be no more they shall not awake nor be raised out of their sleep

איוב 14:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִ֥ישׁ שָׁכַ֗ב וְֽלֹא־יָ֫ק֥וּם עַד־בִּלְתִּ֣י מַיִם לֹ֣א יָקִ֑יצוּ וְלֹֽא־יֵ֝עֹ֗רוּ מִשְּׁנָתָֽם׃

איוב 14:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואיש שכב ולא־יקום עד־בלתי מים לא יקיצו ולא־יערו משנתם׃

איוב 14:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואיש שכב ולא־יקום עד־בלתי מים לא יקיצו ולא־יערו משנתם׃

איוב 14:12 Hebrew Bible
ואיש שכב ולא יקום עד בלתי שמים לא יקיצו ולא יערו משנתם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
So man lies down and does not rise. Until the heavens are no longer, He will not awake nor be aroused out of his sleep.

King James Bible
So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.

Holman Christian Standard Bible
so man lies down never to rise again. They will not wake up until the heavens are no more; they will not stir from their sleep.

Treasury of Scripture Knowledge

So man

Job 10:21,22 Before I go from where I shall not return, even to the land of darkness …

Job 30:23 For I know that you will bring me to death, and to the house appointed …

Ecclesiastes 3:19-21 For that which befalls the sons of men befalls beasts; even one thing …

Ecclesiastes 12:5 Also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall …

till the heavens

Job 19:25-27 For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the …

Psalm 102:26 They shall perish, but you shall endure: yes, all of them shall wax …

Isaiah 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look on the earth beneath: …

Isaiah 65:17 For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former …

Isaiah 66:22 For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall …