Job 14:10 Hebrew Text Analysis

◄ Job 14:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1397 [e]	וְגֶ֣בֶר wə-ḡe-ḇer	But man	Conj-w \| N-ms
1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e]	יָ֭מוּת yā-mūṯ	dies	V-Qal-Imperf-3ms
1a) (Qal) to be prostrate 2) to weaken, disable, prostrate 2a) (Qal) to disable, prostrate">2522 [e]	וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ way-ye-ḥĕ-lāš;	and is laid away	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) (Qal) to expire, die, be about to die">1478 [e]	וַיִּגְוַ֖ע way-yiḡ-wa‘	and indeed he breathes his last	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e]	אָדָ֣ם ’ā-ḏām	man	N-ms
1a) of persons, things 1b) rhetorical">346 [e]	וְאַיּֽוֹ׃ wə-’ay-yōw.	and where [is] he	Conj-w \| Interrog \| 3ms

Hebrew Texts

איוב 14:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְגֶ֣בֶר יָ֭מוּת וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ וַיִּגְוַ֖ע אָדָ֣ם וְאַיֹּֽו׃

איוב 14:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וגבר ימות ויחלש ויגוע אדם ואיו׃

איוב 14:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וגבר ימות ויחלש ויגוע אדם ואיו׃

איוב 14:10 Hebrew Bible
וגבר ימות ויחלש ויגוע אדם ואיו׃

Parallel Verses

New American Standard Bible
"But man dies and lies prostrate. Man expires, and where is he?

King James Bible
But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?

Holman Christian Standard Bible
But a man dies and fades away; he breathes his last--where is he?

Treasury of Scripture Knowledge

wasteth away. Heb. is weakened, or, cut off. man

where is he