[go: up one dir, main page]

Job 7:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to reject, refuse
1a2) to despise
1b) (Niphal) to be rejected
2) (Niphal) to flow, run">3988
[e]
מָ֭אַסְתִּי
mā-’as-tî
I loathe [my life]V-Qal-Perf-1cs
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
לֹא־
lō-
notAdv-NegPrt
1a) ancient time, long time (of past)
1b) (of future)
1b1) for ever, always
1b2) continuous existence, perpetual
1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity">5769
[e]
לְעֹלָ֣ם
lə-‘ō-lām
foreverPrep-l | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to live
1a1a) to have life
1a1b) to continue in life, remain alive
1a1c) to sustain life, to live on or upon
1a1d) to live (prosperously)
1a2) to revive, be quickened
1a2a) from sickness
1a2b) from discouragement
1a2c) from faintness
1a2d) from death
1b) (Piel)
1b1) to preserve alive, let live
1b2) to give life
1b3) to quicken, revive, refresh
1b3a) to restore to life
1b3b) to cause to grow
1b3c) to restore
1b3d) to revive
1c) (Hiphil)
1c1) to preserve alive, let live
1c2) to quicken, revive
1c2a) to restore (to health)
1c2b) to revive
1c2c) to restore to life">2421
[e]
אֶֽחְיֶ֑ה
’eḥ-yeh;
I would liveV-Qal-Imperf-1cs
1a) (Qal)
1a1) to cease, come to an end
1a2) to cease, leave off">2308
[e]
חֲדַ֥ל
ḥă-ḏal
let aloneV-Qal-Imp-ms
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that">4480
[e]
מִ֝מֶּ֗נִּי
mim-men-nî,
mePrep | 1cs
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּי־
kî-
forConj
1) vapour, breath
1a) breath, vapour
1b) vanity (fig.)
adv
2) vainly">1892
[e]
הֶ֥בֶל
he-ḇel
[but] a breathN-ms
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
יָמָֽי׃
yā-māy.
my days [are]N-mpc | 1cs





















Hebrew Texts
איוב 7:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מָ֭אַסְתִּי לֹא־לְעֹלָ֣ם אֶֽחְיֶ֑ה חֲדַ֥ל מִ֝מֶּ֗נִּי כִּי־הֶ֥בֶל יָמָֽי׃

איוב 7:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מאסתי לא־לעלם אחיה חדל ממני כי־הבל ימי׃

איוב 7:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מאסתי לא־לעלם אחיה חדל ממני כי־הבל ימי׃

איוב 7:16 Hebrew Bible
מאסתי לא לעלם אחיה חדל ממני כי הבל ימי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"I waste away; I will not live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.

King James Bible
I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.

Holman Christian Standard Bible
I give up! I will not live forever. Leave me alone, for my days are a breath.
Treasury of Scripture Knowledge

I loathe it.

Job 3:20-22 Why is light given to him that is in misery, and life to the bitter in soul…

Job 6:9 Even that it would please God to destroy me; that he would let loose …

Job 10:1 My soul is weary of my life; I will leave my complaint on myself; …

Genesis 27:46 And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters …

1 Kings 19:4 But he himself went a day's journey into the wilderness, and came …

Jonah 4:3,8 Therefore now, O LORD, take, I beseech you, my life from me; for …

let me alone.

Job 10:20 Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take …

Job 14:6 Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an …

Psalm 39:10,13 Remove your stroke away from me: I am consumed by the blow of your hand…

my days.

Psalm 62:9 Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a …

Psalm 78:33 Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.

Psalm 144:4 Man is like to vanity: his days are as a shadow that passes away.

Ecclesiastes 6:11,12 Seeing there be many things that increase vanity, what is man the better…

Links
Job 7:16Job 7:16 NIVJob 7:16 NLTJob 7:16 ESVJob 7:16 NASBJob 7:16 KJVJob 7:16 Bible AppsJob 7:16 Biblia ParalelaJob 7:16 Chinese BibleJob 7:16 French BibleJob 7:16 German BibleBible Hub
Job 7:15
Top of Page
Top of Page