Job 19:2 Hebrew Text Analysis

◄ Job 19:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even">5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	how	Prep
2) when?, until when?, how long? (of time)">575 [e]	אָ֭נָה ’ā-nāh	long	Adv
1a) (Niphal) grieved, grieving (participle) 1b) (Piel) to grieve 1c) (Hiphil) to cause grief, cause sorrow">3013 [e]	תּוֹגְי֣וּן tō-wḡ-yūn	will you torment	V-Hifil-Imperf-2mp \| Pn
1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man 1b) living being 1c) living being (with life in the blood) 1d) the man himself, self, person or individual 1e) seat of the appetites 1f) seat of emotions and passions 1g) activity of mind 1g1) dubious 1h) activity of the will 1h1) dubious 1i) activity of the character 1i1) dubious">5315 [e]	נַפְשִׁ֑י nap̄-šî;	my soul	N-fsc \| 1cs
1a) (Niphal) 1a1) to be crushed 1a2) to be contrite (fig.) 1b) (Piel) to crush 1c) (Pual) 1c1) to be crushed, be shattered 1c2) to be made contrite 1d) (Hithpael) to allow oneself to be crushed">1792 [e]	וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי ū-ṯə-ḏak-kə-’ū-na-nî	and break me in pieces	Conj-w \| V-Piel-ConjImperf-2mp \| 1cs, Pn
4405 [e]	בְמִלִּֽים׃ ḇə-mil-lîm.	with words	Prep-b \| N-fp

Hebrew Texts

Job 19:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

עַד־ אָ֭נָה תֹּוגְי֣וּן נַפְשִׁ֑י וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי בְמִלִּֽים׃

KJV with Strong's
How long will ye vex my soul and break me in pieces with words

איוב 19:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַד־אָ֭נָה תֹּוגְי֣וּן נַפְשִׁ֑י וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי בְמִלִּֽים׃

איוב 19:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד־אנה תוגיון נפשי ותדכאונני במלים׃

איוב 19:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד־אנה תוגיון נפשי ותדכאונני במלים׃

איוב 19:2 Hebrew Bible
עד אנה תוגיון נפשי ותדכאונני במלים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"How long will you torment me And crush me with words?

King James Bible
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?

Holman Christian Standard Bible
How long will you torment me and crush me with words?

Treasury of Scripture Knowledge

How long

Job 8:2 How long will you speak these things? and how long shall the words …

Job 18:2 How long will it be ere you make an end of words? mark, and afterwards …

Psalm 13:1 How long will you forget me, O LORD? for ever? how long will you …

Revelation 6:10 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true…

vex

Job 27:2 As God lives, who has taken away my judgment; and the Almighty, who …

Judges 16:16 And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and …

Psalm 6:2,3 Have mercy on me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my …

Psalm 42:10 As with a sword in my bones, my enemies reproach me; while they say …

2 Peter 2:7,8 And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked…