Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a)(Piel) 1a1) to lay charge upon 1a2) to give charge to, give command to 1a3) to give charge unto 1a4) to give charge over, appoint 1a5) to give charge, command 1a6) to charge, command 1a7) to charge, commission 1a8) to command, appoint, ordain (of divine act) 1b) (Pual) to be commanded">6680 [e] | וַיְצַוֶּ֣ה way-ṣaw-weh | And commanded | Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | | 4428 [e] | הַמֶּ֔לֶךְ ham-me-leḵ, | the king | Art | N-ms | | 853 [e] | אֵ֛ת ’êṯ | - | DirObjM | | | עֶֽבֶד־ ‘e-ḇeḏ- | - | | | 1) an Ethiopian eunuch in the service of king Zedekiah, through whose interference Jeremiah was released from prison">5663 [e] | מֶ֥לֶךְ me-leḵ | Ebed-melech | N-proper-ms | 1) one of the descendants of Cush the grandson of Noah through Ham and a member of that nation or people 2) one of Joab's couriers 3) (TWOT) Ethiopian">3569 [e] | הַכּוּשִׁ֖י hak-kū-šî | the Ethiopian | Art | N-proper-ms | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | לֵאמֹ֑ר lê-mōr; | saying | Prep-l | V-Qal-Inf | 1a) (Qal) 1a1) to take, take in the hand 1a2) to take and carry along 1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away 1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept 1a5) to take up or upon, put upon 1a6) to fetch 1a7) to take, lead, conduct 1a8) to take, capture, seize 1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance) 1b) (Niphal) 1b1) to be captured 1b2) to be taken away, be removed 1b3) to be taken, brought unto 1c) (Pual) 1c1) to be taken from or out of 1c2) to be stolen from 1c3) to be taken captive 1c4) to be taken away, be removed 1d) (Hophal) 1d1) to be taken unto, be brought unto 1d2) to be taken out of 1d3) to be taken away 1e) (Hithpael) 1e1) to take hold of oneself 1e2) to flash about (of lightning)">3947 [e] | קַ֣ח qaḥ | take | V-Qal-Imp-ms | 1a) hand (of man) 1b) strength, power (fig.) 1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) 1d) (various special, technical senses) 1d1) sign, monument 1d2) part, fractional part, share 1d3) time, repetition 1d4) axle-trees, axle 1d5) stays, support (for laver) 1d6) tenons (in tabernacle) 1d7) a phallus, a hand (meaning unsure) 1d8) wrists">3027 [e] | בְּיָדְךָ֤ bə-yā-ḏə-ḵā | with you | Prep-b | N-fsc | 2ms | 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] | מִזֶּה֙ miz-zeh | from this [place] | Prep-m | Pro-ms | | 7970 [e] | שְׁלֹשִׁ֣ים šə-lō-šîm | thirty | Number-cp | 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e] | אֲנָשִׁ֔ים ’ă-nā-šîm, | men | N-mp | 1a) (Qal) 1a1) to go up, ascend 1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat 1a3) to go up, come up (of animals) 1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation) 1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon) 1a6) to come up (before God) 1a7) to go up, go up over, extend (of boundary) 1a8) to excel, be superior to 1b) (Niphal) 1b1) to be taken up, be brought up, be taken away 1b2) to take oneself away 1b3) to be exalted 1c) (Hiphil) 1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up 1c2) to bring up, bring against, take away 1c3) to bring up, draw up, train 1c4) to cause to ascend 1c5) to rouse, stir up (mentally) 1c6) to offer, bring up (of gifts) 1c7) to exalt 1c8) to cause to ascend, offer 1d) (Hophal) 1d1) to be carried away, be led up 1d2) to be taken up into, be inserted in 1d3) to be offered 1e) (Hithpael) to lift oneself">5927 [e] | וְֽהַעֲלִ֜יתָ wə-ha-‘ă-lî-ṯā | and lift | Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-2ms | | 853 [e] | אֶֽת־ ’eṯ- | - | DirObjM | 1) the major prophet, son of Hilkiah of the priestly family in Anathoth; author of the prophetic book bearing his name 2) a man of Libnah and father of Hamutal the wife of king Josiah 3) a Gadite who joined David at Ziklag 4) a Manassehite, one of the mighty men of valour of the Transjordanic half tribe of Manasseh 5) a Gadite and warrior of David 6) a warrior of David 7) a priest who joined Nehemiah in the covenant ceremony 8) a priest also in the time of Nehemiah; maybe same as 7 9) father of Jaazaniah the Rechabites">3414 [e] | יִרְמְיָ֧הוּ yir-mə-yā-hū | Jeremiah | N-proper-ms | 1a) prophet 1b) false prophet 1c) heathen prophet">5030 [e] | הַנָּבִ֛יא han-nā-ḇî | the prophet | Art | N-ms | 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than 1a) from (expressing separation), off, on the side of 1b) out of 1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling) 1b2) (of material from which something is made) 1b3) (of source or origin) 1c) out of, some of, from (partitively) 1d) from, since, after (of time) 1e) than, more than (in comparison) 1f) from...even to, both...and, either...or 1g) than, more than, too much for (in comparisons) 1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that">4480 [e] | מִן־ min- | out | Prep | | 953 [e] | הַבּ֖וֹר hab-bō-wr | of the dungeon | Art | N-ms | | 2962 [e] | בְּטֶ֥רֶם bə-ṭe-rem | before | Prep-b | Adv | 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely">4191 [e] | יָמֽוּת׃ yā-mūṯ. | he dies | V-Qal-Imperf-3ms |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible Then the king commanded Ebed-melech the Ethiopian, saying, "Take thirty men from here under your authority and bring up Jeremiah the prophet from the cistern before he dies."
King James BibleThen the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.
Holman Christian Standard BibleSo the king commanded Ebed-melech, the Cushite, "Take from here 30 men under your authority and pull Jeremiah the prophet up from the cistern before he dies." Treasury of Scripture Knowledge the king. Esther 5:2 And it was so, when the king saw Esther the queen standing in the … Esther 8:7 Then the king Ahasuerus said to Esther the queen and to Mordecai … Psalm 75:10 All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of … Proverbs 21:1 The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: … with thee. Heb. in thine hand. Links Jeremiah 38:10 • Jeremiah 38:10 NIV • Jeremiah 38:10 NLT • Jeremiah 38:10 ESV • Jeremiah 38:10 NASB • Jeremiah 38:10 KJV • Jeremiah 38:10 Bible Apps • Jeremiah 38:10 Biblia Paralela • Jeremiah 38:10 Chinese Bible • Jeremiah 38:10 French Bible • Jeremiah 38:10 German Bible • Bible Hub |
   
|