[go: up one dir, main page]

Jeremiah 36:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
וְלֹ֣א
wə-lō
And yet notConj-w | Adv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to be in dread
1a2) to be in awe
1b) (Piel) to be in great dread
1c) (Hiphil) to cause to dread">6342
[e]
פָחֲד֔וּ
p̄ā-ḥă-ḏū,
they were afraidV-Qal-Perf-3cp
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808
[e]
וְלֹ֥א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
1a) (Qal)
1a1) to tear, rend
1a2) to tear away or out
1a3) to tear, rend asunder
1a3a) to make wide or large (of eyes)
1a3b) to rend open (of heavens)
1a4) to tear, rend (of wild beasts)
1b) (Niphal) to be rent, be split asunder">7167
[e]
קָרְע֖וּ
qā-rə-‘ū
did they tearV-Qal-Perf-3cp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately)">899 [e]בִּגְדֵיהֶ֑ם
biḡ-ḏê-hem;
their garmentsN-mpc | 3mp
4428 [e]הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
וְכָל־
wə-ḵāl
nor anyConj-w | N-msc
1a) slave, servant, man-servant
1b) subjects
1c) servants, worshippers (of God)
1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)
1e) servant (of Israel)
1f) servant (as form of address between equals)">5650
[e]
עֲבָדָ֔יו
‘ă-ḇā-ḏāw,
of his servantsN-mpc | 3ms
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085
[e]
הַשֹּׁ֣מְעִ֔ים
haš-šō-mə-‘îm,
who heardArt | V-Qal-Prtcpl-mp
853 [e]אֵ֥ת
’êṯ
-DirObjM
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כָּל־
kāl-
allN-msc
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697
[e]
הַדְּבָרִ֖ים
had-də-ḇā-rîm
wordsArt | N-mp
1a) used before antecedent
1b) used following antecedent">428
[e]
הָאֵֽלֶּה׃
hā-’êl-leh.
theseArt | Pro-cp





















Hebrew Texts
ירמיה 36:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֣א פָחֲד֔וּ וְלֹ֥א קָרְע֖וּ אֶת־בִּגְדֵיהֶ֑ם הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְכָל־עֲבָדָ֔יו הַשֹּׁ֣מְעִ֔ים אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

ירמיה 36:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא פחדו ולא קרעו את־בגדיהם המלך וכל־עבדיו השמעים את כל־הדברים האלה׃

ירמיה 36:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא פחדו ולא קרעו את־בגדיהם המלך וכל־עבדיו השמעים את כל־הדברים האלה׃

ירמיה 36:24 Hebrew Bible
ולא פחדו ולא קרעו את בגדיהם המלך וכל עבדיו השמעים את כל הדברים האלה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Yet the king and all his servants who heard all these words were not afraid, nor did they rend their garments.

King James Bible
Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, nor any of his servants that heard all these words.

Holman Christian Standard Bible
As they heard all these words, the king and all of his servants did not become terrified or tear their garments.
Treasury of Scripture Knowledge

they.

Jeremiah 36:16 Now it came to pass, when they had heard all the words, they were …

Job 15:4 Yes, you cast off fear, and restrain prayer before God.

Psalm 36:1 The transgression of the wicked said within my heart, that there …

Psalm 64:5 They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying …

Isaiah 26:11 LORD, when your hand is lifted up, they will not see: but they shall …

Romans 3:18 There is no fear of God before their eyes.

nor rent.

Jeremiah 5:3 O LORD, are not your eyes on the truth? you have stricken them, but …

1 Kings 21:27 And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his …

2 Kings 19:1,2 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his …

2 Kings 22:11-19 And it came to pass, when the king had heard the words of the book …

2 Chronicles 34:19-31 And it came to pass, when the king had heard the words of the law, …

Isaiah 36:22 Then came Eliakim, the son of Hilkiah, that was over the household, …

Isaiah 37:1 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his …

Jonah 3:6 For word came to the king of Nineveh, and he arose from his throne, …

Matthew 12:41 The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and …

Links
Jeremiah 36:24Jeremiah 36:24 NIVJeremiah 36:24 NLTJeremiah 36:24 ESVJeremiah 36:24 NASBJeremiah 36:24 KJVJeremiah 36:24 Bible AppsJeremiah 36:24 Biblia ParalelaJeremiah 36:24 Chinese BibleJeremiah 36:24 French BibleJeremiah 36:24 German BibleBible Hub
Jeremiah 36:23
Top of Page
Top of Page