Jeremiah 32:19 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 32:19

◄ Jeremiah 32:19 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1) great 1a) large (in magnitude and extent) 1b) in number 1c) in intensity 1d) loud (in sound) 1e) older (in age) 1f) in importance 1f1) important things 1f2) great, distinguished (of men) 1f3) God Himself (of God) subst 1g) great things 1h) haughty things 1i) greatness n pr m 1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel">1419 [e]	גְּדֹל֙ gə-ḏōl	[You are] great	Adj-msc
6098 [e]	הָֽעֵצָ֔ה hā-‘ê-ṣāh,	in counsel	Art \| N-fs
1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief">7227 [e]	וְרַ֖ב wə-raḇ	and mighty	Conj-w \| Adj-ms
5950 [e]	הָעֲלִֽילִיָּ֑ה hā-‘ă-lî-lî-yāh;	in work	Art \| N-fs
1a) which, who 1b) that which 2) (conj) 2a) that (in obj clause) 2b) when 2c) since 2d) as 2e) conditional if">834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	for	Pro-r
1a) eye 1a1) of physical eye 1a2) as showing mental qualities 1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain">5869 [e]	עֵינֶ֣יךָ ‘ê-ne-ḵā	your eyes	N-cdc \| 2ms
1a) (Qal) 1a1) to open (the eyes) 1a2) to open (the ears) 1b) (Niphal) to be opened">6491 [e]	פְקֻח֗וֹת p̄ə-qu-ḥō-wṯ,	[are] open	V-Qal-QalPassPrtcpl-fp
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although">5921 [e]	עַל־ ‘al-	to	Prep
1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything">3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e]	דַּרְכֵי֙ dar-ḵê	the ways	N-cpc
1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class">1121 [e]	בְּנֵ֣י bə-nê	of the sons	N-mpc
1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley">120 [e]	אָדָ֔ם ’ā-ḏām,	of men	N-ms
1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]	לָתֵ֤ת lā-ṯêṯ	to give	Prep-l \| V-Qal-Inf
1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)">376 [e]	לְאִישׁ֙ lə-’îš	everyone	Prep-l \| N-ms
1a) road, way, path 1b) journey 1c) direction 1d) manner, habit, way 1e) of course of life (fig.) 1f) of moral character (fig.)">1870 [e]	כִּדְרָכָ֔יו kiḏ-rā-ḵāw,	according to his ways	Prep-k \| N-cpc \| 3ms
1a) fruit, produce (of the ground) 1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb) 1c) fruit (of actions) (fig.)">6529 [e]	וְכִפְרִ֖י wə-ḵip̄-rî	and according to the fruit	Conj-w, Prep-k \| N-msc
1a) practice (usually bad) 1b) deeds 1c) acts">4611 [e]	מַעֲלָלָֽיו׃ ma-‘ă-lā-lāw.	of his doings	N-mpc \| 3ms

Hebrew Texts

Jeremiah 32:19 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

גְּדֹל֙ הָֽעֵצָ֔ה וְרַ֖ב הָעֲלִֽילִיָּ֑ה אֲשֶׁר־ עֵינֶ֣יךָ פְקֻחֹ֗ות עַל־ כָּל־ דַּרְכֵי֙ בְּנֵ֣י אָדָ֔ם לָתֵ֤ת לְאִישׁ֙ כִּדְרָכָ֔יו וְכִפְרִ֖י מַעֲלָלָֽיו׃

KJV with Strong's
Great in counsel and mighty in work for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men to give every one according to his ways and according to the fruit of his doings

ירמיה 32:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
גְּדֹל֙ הָֽעֵצָ֔ה וְרַ֖ב הָעֲלִֽילִיָּ֑ה אֲשֶׁר־עֵינֶ֣יךָ פְקֻחֹ֗ות עַל־כָּל־דַּרְכֵי֙ בְּנֵ֣י אָדָ֔ם לָתֵ֤ת לְאִישׁ֙ כִּדְרָכָ֔יו וְכִפְרִ֖י מַעֲלָלָֽיו׃

ירמיה 32:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
גדל העצה ורב העליליה אשר־עיניך פקחות על־כל־דרכי בני אדם לתת לאיש כדרכיו וכפרי מעלליו׃

ירמיה 32:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
גדל העצה ורב העליליה אשר־עיניך פקחות על־כל־דרכי בני אדם לתת לאיש כדרכיו וכפרי מעלליו׃

ירמיה 32:19 Hebrew Bible
גדל העצה ורב העליליה אשר עיניך פקחות על כל דרכי בני אדם לתת לאיש כדרכיו וכפרי מעלליו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the sons of men, giving to everyone according to his ways and according to the fruit of his deeds;

King James Bible
Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:

Holman Christian Standard Bible
the One great in counsel and mighty in deed, whose eyes are on all the ways of the sons of men in order to give to each person according to his ways and the result of his deeds.

Treasury of Scripture Knowledge

Great.

Isaiah 9:6 For to us a child is born, to us a son is given: and the government …

Isaiah 28:29 This also comes forth from the LORD of hosts, which is wonderful …

Isaiah 40:13 Who has directed the Spirit of the LORD, or being his counselor has taught him?

Isaiah 46:10,11 Declaring the end from the beginning, and from ancient times the …

Romans 11:33,34 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! …

Ephesians 1:11 In whom also we have obtained an inheritance…

work. Heb. doing.

Exodus 15:11 Who is like to you, O LORD, among the gods? who is like you, glorious …

Daniel 4:35 And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and …

for.