Jeremiah 31:35 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 31:35

◄ Jeremiah 31:35 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) thus, so 1b) here, here and there 1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541 [e]	כֹּ֣ה ׀ kōh	Thus	Adv
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e]	אָמַ֣ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֗ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon">5414 [e]	נֹתֵ֥ן nō-ṯên	who gives	V-Qal-Prtcpl-ms
1a) sun 1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction) 1c) sun (as object of illicit worship) 1d) openly, publicly (in other phrases) 1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining)">8121 [e]	שֶׁ֙מֶשׁ֙ še-meš	the sun	N-cs
1a) light of day 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) 1c) day-break, dawn, morning light 1d) daylight 1e) lightning 1f) light of lamp 1g) light of life 1h) light of prosperity 1i) light of instruction 1j) light of face (fig.) 1k) Jehovah as Israel's light">216 [e]	לְא֣וֹר lə-’ō-wr	for a light	Prep-l \| N-cs
1) by day, in the daytime subst 2) daytime">3119 [e]	יוֹמָ֔ם yō-w-mām,	by day	Adv
1a) statute">2708 [e]	חֻקֹּ֛ת ḥuq-qōṯ	the ordinances	N-fpc
3394 [e]	יָרֵ֥חַ yā-rê-aḥ	of the moon	N-ms
1a) of Messiah, brothers, youth, numerous progeny, personification, God's omniscience (fig.)">3556 [e]	וְכוֹכָבִ֖ים wə-ḵō-w-ḵā-ḇîm	and the stars	Conj-w \| N-mp
1a) light of day 1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars) 1c) day-break, dawn, morning light 1d) daylight 1e) lightning 1f) light of lamp 1g) light of life 1h) light of prosperity 1i) light of instruction 1j) light of face (fig.) 1k) Jehovah as Israel's light">216 [e]	לְא֣וֹר lə-’ō-wr	for a light	Prep-l \| N-cs
1a) night (as opposed to day) 1b) of gloom, protective shadow (fig.)">3915 [e]	לָ֑יְלָה lā-yə-lāh;	by night	N-ms
1a) (Qal) to stir up, disturb 1b) (Hiphil) to make a twinkling 2) to rest or repose, be at rest or repose, settle, quiet, give rest 2a) (Niphal) 2a1) to cause to rest (of sword, of the sea) 2a2) to wink (with prep) 2b) (Hiphil) 2b1) to give rest to 2b2) to rest, repose 3) to harden">7280 [e]	רֹגַ֤ע rō-ḡa‘	who disturbs	V-Qal-Prtcpl-ms
1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward">3220 [e]	הַיָּם֙ hay-yām	the sea	Art \| N-ms
1a) (Qal) 1a1) to growl 1a2) to murmur (fig. of a soul in prayer) 1a3) to roar 1a4) to be in a stir, be in a commotion 1a5) to be boisterous, be turbulent">1993 [e]	וַיֶּהֱמ֣וּ way-ye-hĕ-mū	and roar	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
1a) heap (of stones) 1a1) over dead body 1a2) alone 1a3) used in ratifying a covenant 1b) waves (fig. of chastisement of Jehovah) 1c) spring">1530 [e]	גַלָּ֔יו ḡal-lāw,	its waves	N-mpc \| 3ms
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	יְהוָ֥ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
1a) army, host 1a1) host (of organised army) 1a2) host (of angels) 1a3) of sun, moon, and stars 1a4) of whole creation 1b) war, warfare, service, go out to war 1c) service">6635 [e]	צְבָא֖וֹת ṣə-ḇā-’ō-wṯ	of hosts	N-cp
1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument">8034 [e]	שְׁמֽוֹ׃ šə-mōw.	[is] His name	N-msc \| 3ms

Hebrew Texts

Jeremiah 31:35 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה נֹתֵ֥ן שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְאֹ֣ור יֹומָ֔ם חֻקֹּ֛ת יָרֵ֥חַ וְכֹוכָבִ֖ים לְאֹ֣ור לָ֑יְלָה רֹגַ֤ע הַיָּם֙ וַיֶּהֱמ֣וּ גַלָּ֔יו יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃

KJV with Strong's
Thus saith the LORD which giveth the sun for a light by day and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night which divideth the sea when the waves thereof roar The LORD of hosts is his name

ירמיה 31:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה נֹתֵ֥ן שֶׁ֙מֶשׁ֙ לְאֹ֣ור יֹומָ֔ם חֻקֹּ֛ת יָרֵ֥חַ וְכֹוכָבִ֖ים לְאֹ֣ור לָ֑יְלָה רֹגַ֤ע הַיָּם֙ וַיֶּהֱמ֣וּ גַלָּ֔יו יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃

ירמיה 31:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה ׀ אמר יהוה נתן שמש לאור יומם חקת ירח וכוכבים לאור לילה רגע הים ויהמו גליו יהוה צבאות שמו׃

ירמיה 31:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה ׀ אמר יהוה נתן שמש לאור יומם חקת ירח וכוכבים לאור לילה רגע הים ויהמו גליו יהוה צבאות שמו׃

ירמיה 31:35 Hebrew Bible
כה אמר יהוה נתן שמש לאור יומם חקת ירח וכוכבים לאור לילה רגע הים ויהמו גליו יהוה צבאות שמו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Thus says the LORD, Who gives the sun for light by day And the fixed order of the moon and the stars for light by night, Who stirs up the sea so that its waves roar; The LORD of hosts is His name:

King James Bible
Thus saith the LORD, which giveth the sun for a light by day, and the ordinances of the moon and of the stars for a light by night, which divideth the sea when the waves thereof roar; The LORD of hosts is his name:

Holman Christian Standard Bible
This is what the LORD says: The One who gives the sun for light by day, the fixed order of moon and stars for light by night, who stirs up the sea and makes its waves roar-- Yahweh of Hosts is His name:

Treasury of Scripture Knowledge

which giveth.

Genesis 1:14-18 And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven …

Deuteronomy 4:19 And lest you lift up your eyes to heaven, and when you see the sun, …

Job 38:33 Know you the ordinances of heaven? can you set the dominion thereof …

Psalm 19:1-6 The heavens declare the glory of God; and the firmament shows his handiwork…

Psalm 72:5,17 They shall fear you as long as the sun and moon endure, throughout …

Psalm 74:16 The day is yours, the night also is yours: you have prepared the …

Psalm 89:2,36,37 For I have said, Mercy shall be built up for ever: your faithfulness …

Psalm 119:89 For ever, O LORD, your word is settled in heaven.

Psalm 136:7-9 To him that made great lights: for his mercy endures for ever…

Matthew 5:45 That you may be the children of your Father which is in heaven: for …