[go: up one dir, main page]

Jeremiah 31:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although">5921
[e]
עַל־
‘al-
AfterPrep
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2063
[e]
זֹ֖את
zōṯ
thisPro-fs
1a) (Hiphil) to awaken, arouse, show signs of waking, awake">6974 [e]הֱקִיצֹ֣תִי
hĕ-qî-ṣō-ṯî
I awokeV-Hifil-Perf-1cs
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face">7200
[e]
וָאֶרְאֶ֑ה
wā-’er-’eh;
and looked aroundConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
8142 [e]וּשְׁנָתִ֖י
ū-šə-nā-ṯî
and my sleepConj-w | N-fsc | 1cs
1a) (TWOT) sweet, pleasant">6149 [e]עָ֥רְבָה
‘ā-rə-ḇāh
was sweetV-Qal-Perf-3fs
  לִּֽי׃
lî.
to mePrep | 1cs
  ס
s
-Punc





















Hebrew Texts
ירמיה 31:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־זֹ֖את הֱקִיצֹ֣תִי וָאֶרְאֶ֑ה וּשְׁנָתִ֖י עָ֥רְבָה לִּֽי׃ ס

ירמיה 31:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־זאת הקיצתי ואראה ושנתי ערבה לי׃ ס

ירמיה 31:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־זאת הקיצתי ואראה ושנתי ערבה לי׃ ס

ירמיה 31:26 Hebrew Bible
על זאת הקיצתי ואראה ושנתי ערבה לי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
At this I awoke and looked, and my sleep was pleasant to me.

King James Bible
Upon this I awaked, and beheld; and my sleep was sweet unto me.

Holman Christian Standard Bible
At this I awoke and looked around. My sleep had been most pleasant to me.
Treasury of Scripture Knowledge

Psalm 127:2 It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread …

Zechariah 4:1,2 And the angel that talked with me came again, and waked me, as a …

Links
Jeremiah 31:26Jeremiah 31:26 NIVJeremiah 31:26 NLTJeremiah 31:26 ESVJeremiah 31:26 NASBJeremiah 31:26 KJVJeremiah 31:26 Bible AppsJeremiah 31:26 Biblia ParalelaJeremiah 31:26 Chinese BibleJeremiah 31:26 French BibleJeremiah 31:26 German BibleBible Hub
Jeremiah 31:25
Top of Page
Top of Page