Jeremiah 3:23 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 3:23

◄ Jeremiah 3:23 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) truly, indeed (strong assertive force) 1b) but indeed, but in fact (emphasizing a contrast)">403 [e]	אָכֵ֥ן ’ā-ḵên	Truly	Adv
1a) deception (what deceives or disappoints or betrays one) 1b) deceit, fraud, wrong 1b1) fraudulently, wrongfully (as adverb) 1c) falsehood (injurious in testimony) 1c1) testify falsehood, false oath, swear falsely 1d) falsity (of false or self-deceived prophets) 1e) lie, falsehood (in general) 1e1) false tongue 1f) in vain">8267 [e]	לַשֶּׁ֛קֶר laš-še-qer	in vain [is salvation hoped for]	Prep-l, Art \| N-ms
1a) hill (lower than a mountain) 1b) as a place of illicit worship 1c) poetic for mountain 1d) used in place names">1389 [e]	מִגְּבָע֖וֹת mig-gə-ḇā-‘ō-wṯ	from the hills	Prep-m \| N-fp
1a) sound, murmur, rush, roar 1b) tumult, confusion 1c) crowd, multitude 1d) great number, abundance 1e) abundance, wealth">1995 [e]	הָמ֣וֹן hā-mō-wn	[And from] the multitude	N-ms
2022 [e]	הָרִ֑ים hā-rîm;	of mountains	N-mp
1a) truly, indeed (strong assertive force) 1b) but indeed, but in fact (emphasizing a contrast)">403 [e]	אָכֵן֙ ’ā-ḵên	Truly	Adv
1) the proper name of the one true God 1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068 [e]	בַּיהֹוָ֣ה Yah-weh	in Yahweh	Prep-b \| N-proper-ms
1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God">430 [e]	אֱלֹהֵ֔ינוּ ’ĕ-lō-hê-nū,	our God	N-mpc \| 1cp
1a) deliverance (usually by God through human agency) 1b) salvation (spiritual in sense)">8668 [e]	תְּשׁוּעַ֖ת tə-šū-‘aṯ	[Is] the salvation	N-fsc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile">3478 [e]	יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś-rā-’êl.	of Israel	N-proper-ms

Hebrew Texts

Jeremiah 3:23 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

אָכֵ֥ן לַשֶּׁ֛קֶר מִגְּבָעֹ֖ות הָמֹ֣ון הָרִ֑ים אָכֵן֙ בַּיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ תְּשׁוּעַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃

KJV with Strong's
Truly in vain is salvation hoped for from the hills and from the multitude of mountains truly in the LORD our God is the salvation of Israel

ירמיה 3:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָכֵ֥ן לַשֶּׁ֛קֶר מִגְּבָעֹ֖ות הָמֹ֣ון הָרִ֑ים אָכֵן֙ בַּיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ תְּשׁוּעַ֖ת יִשְׂרָאֵֽל׃

ירמיה 3:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אכן לשקר מגבעות המון הרים אכן ביהוה אלהינו תשועת ישראל׃

ירמיה 3:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אכן לשקר מגבעות המון הרים אכן ביהוה אלהינו תשועת ישראל׃

ירמיה 3:23 Hebrew Bible
אכן לשקר מגבעות המון הרים אכן ביהוה אלהינו תשועת ישראל׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Surely, the hills are a deception, A tumult on the mountains. Surely in the LORD our God Is the salvation of Israel.

King James Bible
Truly in vain is salvation hoped for from the hills, and from the multitude of mountains: truly in the LORD our God is the salvation of Israel.

Holman Christian Standard Bible
Surely, falsehood comes from the hills, commotion from the mountains, but the salvation of Israel is only in the LORD our God.

Treasury of Scripture Knowledge

in vain

Jeremiah 3:6 The LORD said also to me in the days of Josiah the king, Have you …

Jeremiah 10:14-16 Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded …

Psalm 121:1,2 I will lift up my eyes to the hills, from where comes my help…

Isaiah 44:9 They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable …

Isaiah 45:20 Assemble yourselves and come; draw near together, you that are escaped …

Isaiah 46:7,8 They bear him on the shoulder, they carry him, and set him in his …

Ezekiel 20:28 For when I had brought them into the land, for the which I lifted …

Jonah 2:8,9 They that observe lying vanities forsake their own mercy…

in the Lord

Jeremiah 14:8 O the hope of Israel, the savior thereof in time of trouble, why …