[go: up one dir, main page]

Jeremiah 29:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּי֩
ForConj
1a) thus, so
1b) here, here and there
1c) until now, until now...until then, meanwhile">3541
[e]
כֹ֨ה
ḵōh
thusAdv
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559
[e]
אָמַ֜ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֤ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
1a) army, host
1a1) host (of organised army)
1a2) host (of angels)
1a3) of sun, moon, and stars
1a4) of whole creation
1b) war, warfare, service, go out to war
1c) service">6635
[e]
צְבָאוֹת֙
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
of hostsN-cp
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God">430
[e]
אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
the GodN-mpc
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile">3478
[e]
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive)">408
[e]
אַל־
’al-
notAdv
1a) (Niphal) to be beguiled
1b) (Hiphil) to beguile, deceive
1c) (Qal) utterly (infinitive)">5377
[e]
יַשִּׁ֧יאוּ
yaš-šî-’ū
do let deceiveV-Hifil-Imperf-3mp
  לָכֶ֛ם
lā-ḵem
youPrep | 2mp
1a) prophet
1b) false prophet
1c) heathen prophet">5030
[e]
נְבִֽיאֵיכֶ֥ם
nə-ḇî-’ê-ḵem
your prophetsN-mpc | 2mp
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
who arePro-r
1a) inward part
1a1) physical sense
1a2) as seat of thought and emotion
1a3) as faculty of thought and emotion
1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)
1c) entrails (of sacrificial animals)">7130
[e]
בְּקִרְבְּכֶ֖ם
bə-qir-bə-ḵem
in your midstPrep-b | N-msc | 2mp
1a) of diviners of the nations, Balaam
1b) of false prophets of Israel
1c) prohibited">7080
[e]
וְקֹֽסְמֵיכֶ֑ם
wə-qō-sə-mê-ḵem;
and your divinersConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 2mp
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive)">408
[e]
וְאַֽל־
wə-’al-
norConj-w | Adv
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085
[e]
תִּשְׁמְעוּ֙
tiš-mə-‘ū
listenV-Qal-Imperf-2mp
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
toPrep
1a) dream (ordinary)
1b) dream (with prophetic meaning)">2472
[e]
חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם
ḥă-lō-mō-ṯê-ḵem,
your dreamsN-mpc | 2mp
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whichPro-r
859 [e]אַתֶּ֖ם
’at-tem
youPro-2mp
1a) (Qal)
1a1) to dream (ordinary)
1a2) to dream (prophetic)
1a3) to dream (of false prophets)
1b) (Hiphil) to dream
2) to be healthy, be strong
2a) (Qal) to be healthy
2b) (Hiphil) to restore to health">2492
[e]
מַחְלְמִֽים׃
maḥ-lə-mîm.
cause to be dreamedV-Hifil-Prtcpl-mp





















Hebrew Texts
ירמיה 29:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֜ר יְהוָ֤ה צְבָאֹות֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אַל־יַשִּׁ֧יאוּ לָכֶ֛ם נְבִֽיאֵיכֶ֥ם אֲשֶׁר־בְּקִרְבְּכֶ֖ם וְקֹֽסְמֵיכֶ֑ם וְאַֽל־תִּשְׁמְעוּ֙ אֶל־חֲלֹמֹ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם מַחְלְמִֽים׃

ירמיה 29:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל אל־ישיאו לכם נביאיכם אשר־בקרבכם וקסמיכם ואל־תשמעו אל־חלמתיכם אשר אתם מחלמים׃

ירמיה 29:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל אל־ישיאו לכם נביאיכם אשר־בקרבכם וקסמיכם ואל־תשמעו אל־חלמתיכם אשר אתם מחלמים׃

ירמיה 29:8 Hebrew Bible
כי כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל אל ישיאו לכם נביאיכם אשר בקרבכם וקסמיכם ואל תשמעו אל חלמתיכם אשר אתם מחלמים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"For thus says the LORD of hosts, the God of Israel, 'Do not let your prophets who are in your midst and your diviners deceive you, and do not listen to the dreams which they dream.

King James Bible
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your prophets and your diviners, that be in the midst of you, deceive you, neither hearken to your dreams which ye cause to be dreamed.

Holman Christian Standard Bible
For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: "Don't let your prophets who are among you and your diviners deceive you, and don't listen to the dreams you elicit from them,
Treasury of Scripture Knowledge

Let.

Jeremiah 14:14 Then the LORD said to me, The prophets prophesy lies in my name: …

Jeremiah 23:21 I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to …

Jeremiah 27:14,15 Therefore listen not to the words of the prophets that speak to you, …

Jeremiah 28:15 Then said the prophet Jeremiah to Hananiah the prophet, Hear now, …

Zechariah 13:4 And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be …

Matthew 24:4,5,24 And Jesus answered and said to them, Take heed that no man deceive you…

Mark 13:5,6,22,23 And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you…

Luke 21:8 And he said, Take heed that you be not deceived: for many shall come …

Romans 16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly…

2 Corinthians 11:13-15 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves …

Ephesians 4:14 That we from now on be no more children, tossed to and fro, and carried …

Ephesians 5:6 Let no man deceive you with vain words: for because of these things …

2 Thessalonians 2:3,9-11 Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, …

2 Timothy 3:13 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and …

2 John 1:7-9 For many deceivers are entered into the world, who confess not that …

Revelation 13:14 And deceives them that dwell on the earth by the means of those miracles …

Revelation 19:20 And the beast was taken, and with him the false prophet that worked …

your dreams.

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

Micah 2:11 If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will …

Luke 6:26 Woe to you, when all men shall speak well of you! for so did their …

2 Peter 2:2,3 And many shall follow their pernicious ways; by reason of whom the …

Links
Jeremiah 29:8Jeremiah 29:8 NIVJeremiah 29:8 NLTJeremiah 29:8 ESVJeremiah 29:8 NASBJeremiah 29:8 KJVJeremiah 29:8 Bible AppsJeremiah 29:8 Biblia ParalelaJeremiah 29:8 Chinese BibleJeremiah 29:8 French BibleJeremiah 29:8 German BibleBible Hub
Jeremiah 29:7
Top of Page
Top of Page