Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | 1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696 [e] | דִּבַּ֤רְתִּי
dib-bar-tî | I spoke | V-Piel-Perf-1cs | 2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413 [e] | אֵלַ֙יִךְ֙
’ê-la-yiḵ | to you | Prep | 2fs | | 7962 [e] | בְּשַׁלְוֺתַ֔יִךְ
bə-šal-wō-ṯa-yiḵ, | in your prosperity | Prep-b | N-fpc | 2fs | 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch">559 [e] | אָמַ֖רְתְּ
’ā-mart | [But] you said | V-Qal-Perf-2fs | 1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808 [e] | לֹ֣א
lō | not | Adv-NegPrt | 1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085 [e] | אֶשְׁמָ֑ע
’eš-mā‘; | I will hear | V-Qal-Imperf-1cs | 1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how">2088 [e] | זֶ֤ה
zeh | This [has been] | Pro-ms | 1a) road, way, path
1b) journey
1c) direction
1d) manner, habit, way
1e) of course of life (fig.)
1f) of moral character (fig.)">1870 [e] | דַרְכֵּךְ֙
ḏar-kêḵ | your manner | N-csc | 2fs | | 5271 [e] | מִנְּעוּרַ֔יִךְ
min-nə-‘ū-ra-yiḵ, | from your youth | Prep-m | N-mpc | 2fs | 1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e] | כִּ֥י
kî | that | Conj | 1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time)">3808 [e] | לֹֽא־
lō- | not | Adv-NegPrt | 1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound">8085 [e] | שָׁמַ֖עַתְּ
šā-ma-‘at | you did obey | V-Qal-Perf-2fs | 1a) voice
1b) sound (of instrument)
2) lightness, frivolity">6963 [e] | בְּקוֹלִֽי׃
bə-qō-w-lî. | My voice | Prep-b | N-msc | 1cs |
|
Hebrew Texts Parallel Verses New American Standard Bible "I spoke to you in your prosperity; But you said, 'I will not listen!' This has been your practice from your youth, That you have not obeyed My voice.
King James BibleI spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, I will not hear. This hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
Holman Christian Standard BibleI spoke to you when you were secure. You said, "I will not listen." This has been your way since youth; indeed, you have never listened to Me. Treasury of Scripture Knowledge I spake. Jeremiah 2:31 O generation, see you the word of the LORD. Have I been a wilderness … Jeremiah 6:16 Thus said the LORD, Stand you in the ways, and see, and ask for the … Jeremiah 35:15 I have sent also to you all my servants the prophets, rising up early … Jeremiah 36:21-26 So the king sent Jehudi to fetch the roll: and he took it out of … 2 Chronicles 33:10 And the LORD spoke to Manasseh, and to his people: but they would not listen. 2 Chronicles 36:16,17 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and … Proverbs 30:9 Lest I be full, and deny you, and say, Who is the LORD? or lest I … prosperity. Heb. prosperities. This. Jeremiah 3:25 We lie down in our shame, and our confusion covers us: for we have … Jeremiah 7:22-28 For I spoke not to your fathers, nor commanded them in the day that … Jeremiah 32:30 For the children of Israel and the children of Judah have only done … Deuteronomy 9:7,24 Remember, and forget not, how you provoked the LORD your God to wrath … Deuteronomy 31:27 For I know your rebellion, and your stiff neck: behold, while I am … Deuteronomy 32:15-20 But Jeshurun waxed fat, and kicked: you are waxen fat, you are grown … Judges 2:11-19 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and … Nehemiah 9:16 But they and our fathers dealt proudly, and hardened their necks, … Psalm 106:6 We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have … Isaiah 48:8 Yes, you heard not; yes, you knew not; yes, from that time that your … Ezekiel 20:8,13,21,28 But they rebelled against me, and would not listen to me: they did … Ezekiel 23:3-39 And they committed prostitutions in Egypt; they committed prostitutions … Links Jeremiah 22:21 • Jeremiah 22:21 NIV • Jeremiah 22:21 NLT • Jeremiah 22:21 ESV • Jeremiah 22:21 NASB • Jeremiah 22:21 KJV • Jeremiah 22:21 Bible Apps • Jeremiah 22:21 Biblia Paralela • Jeremiah 22:21 Chinese Bible • Jeremiah 22:21 French Bible • Jeremiah 22:21 German Bible • Bible Hub |
    |