Jeremiah 22:15 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 22:15

◄ Jeremiah 22:15 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign 1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign 1c) (Hophal) to be made king or queen 2) to counsel, advise 2a) (Niphal) to consider">4427 [e]	הֲתִֽמְלֹ֔ךְ hă-ṯim-lōḵ,	Shall you reign	V-Qal-Imperf-2ms
1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore">3588 [e]	כִּ֥י kî	because	Conj
859 [e]	אַתָּ֖ה ’at-tāh	you	Pro-2ms
1a) (Tiphel) to heat oneself in vexation">8474 [e]	מְתַחֲרֶ֣ה mə-ṯa-ḥă-reh	enclose [yourself]	V-Hitpael-Prtcpl-ms
1a) cedar tree 1b) cedar timber, cedar wood (in building) 1c) cedar wood (in purifications)">730 [e]	בָאָ֑רֶז ḇā-’ā-rez;	in cedar	Prep-b, Art \| N-ms
2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers -- of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.)">1 [e]	אָבִ֜יךָ ’ā-ḇî-ḵā	your father	N-msc \| 2ms
1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time)">3808 [e]	הֲל֧וֹא hă-lō-w	did not	Adv-NegPrt
1a) (Qal) 1a1) to eat (human subject) 1a2) to eat, devour (of beasts and birds) 1a3) to devour, consume (of fire) 1a4) to devour, slay (of sword) 1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought) 1a6) to devour (of oppression) 1b) (Niphal) 1b1) to be eaten (by men) 1b2) to be devoured, consumed (of fire) 1b3) to be wasted, destroyed (of flesh) 1c) (Pual) 1c1) to cause to eat, feed with 1c2) to cause to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to feed 1d2) to cause to eat 1e) (Piel) 1e1) consume">398 [e]	אָכַ֣ל ’ā-ḵal	eat	V-Qal-Perf-3ms
1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk">8354 [e]	וְשָׁתָ֗ה wə-šā-ṯāh,	and drink	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
1a) (Qal) 1a1) to do, work, make, produce 1a1a) to do 1a1b) to work 1a1c) to deal (with) 1a1d) to act, act with effect, effect 1a2) to make 1a2a) to make 1a2b) to produce 1a2c) to prepare 1a2d) to make (an offering) 1a2e) to attend to, put in order 1a2f) to observe, celebrate 1a2g) to acquire (property) 1a2h) to appoint, ordain, institute 1a2i) to bring about 1a2j) to use 1a2k) to spend, pass 1b) (Niphal) 1b1) to be done 1b2) to be made 1b3) to be produced 1b4) to be offered 1b5) to be observed 1b6) to be used 1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze">6213 [e]	וְעָשָׂ֤ה wə-‘ā-śāh	and do	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan">4941 [e]	מִשְׁפָּט֙ miš-pāṭ	justice	N-ms
1a) righteousness (in government) 1a1) of judge, ruler, king 1a2) of law 1a3) of Davidic king Messiah 1b) righteousness (of God's attribute) 1c) righteousness (in a case or cause) 1d) righteousness, truthfulness 1e) righteousness (as ethically right) 1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation 1f1) of God 1f2) prosperity (of people) 1g) righteous acts">6666 [e]	וּצְדָקָ֔ה ū-ṣə-ḏā-qāh,	and righteousness	Conj-w \| N-fs
1a) temporal expressions 1a1) then (past) 1a2) then, if...then (future) 1a3) earlier 1b) logical expressions 1b1) in that case 1b2) that (being so)">227 [e]	אָ֖ז ’āz	then	Adv
1) good, pleasant, agreeable 1a) pleasant, agreeable (to the senses) 1b) pleasant (to the higher nature) 1c) good, excellent (of its kind) 1d) good, rich, valuable in estimation 1e) good, appropriate, becoming 1f) better (comparative) 1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature) 1h) good understanding (of man's intellectual nature) 1i) good, kind, benign 1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare 2a) welfare, prosperity, happiness 2b) good things (collective) 2c) good, benefit 2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things 3a) welfare, prosperity, happiness 3b) good things (collective) 3c) bounty">2896 [e]	ט֥וֹב ṭō-wḇ	[it was] well	Adj-ms
	לֽוֹ׃ lōw.	with him	Prep \| 3ms

Hebrew Texts

Jeremiah 22:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֲתִֽמְלֹ֔ךְ כִּ֥י אַתָּ֖ה מְתַחֲרֶ֣ה בָאָ֑רֶז אָבִ֜יךָ הֲלֹ֧וא אָכַ֣ל וְשָׁתָ֗ה וְעָשָׂ֤ה מִשְׁפָּט֙ וּצְדָקָ֔ה אָ֖ז טֹ֥וב לֹֽו׃

KJV with Strong's
Shalt thou reign because thou closest thyself in cedar did not thy father eat and drink and do judgment and justice and then it was well with him

ירמיה 22:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲתִֽמְלֹ֔ךְ כִּ֥י אַתָּ֖ה מְתַחֲרֶ֣ה בָאָ֑רֶז אָבִ֜יךָ הֲלֹ֧וא אָכַ֣ל וְשָׁתָ֗ה וְעָשָׂ֤ה מִשְׁפָּט֙ וּצְדָקָ֔ה אָ֖ז טֹ֥וב לֹֽו׃

ירמיה 22:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
התמלך כי אתה מתחרה בארז אביך הלוא אכל ושתה ועשה משפט וצדקה אז טוב לו׃

ירמיה 22:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
התמלך כי אתה מתחרה בארז אביך הלוא אכל ושתה ועשה משפט וצדקה אז טוב לו׃

ירמיה 22:15 Hebrew Bible
התמלך כי אתה מתחרה בארז אביך הלוא אכל ושתה ועשה משפט וצדקה אז טוב לו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Do you become a king because you are competing in cedar? Did not your father eat and drink And do justice and righteousness? Then it was well with him.

King James Bible
Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?

Holman Christian Standard Bible
Are you a king because you excel in cedar? Didn't your father eat and drink and administer justice and righteousness? Then it went well with him.

Treasury of Scripture Knowledge

thy.

Jeremiah 22:18 Therefore thus said the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah …

2 Kings 23:25 And like to him was there no king before him, that turned to the …

1 Chronicles 3:15 And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, …

eat.

1 Kings 4:20-23 Judah and Israel were many, as the sand which is by the sea in multitude, …

2 Chronicles 35:7,8,12-18 And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all …

Ecclesiastes 2:24 There is nothing better for a man, than that he should eat and drink, …

Ecclesiastes 9:7-10 Go your way, eat your bread with joy, and drink your wine with a …

Ecclesiastes 10:17 Blessed are you, O land, when your king is the son of nobles, and …

Isaiah 33:16 He shall dwell on high: his place of defense shall be the munitions …