[go: up one dir, main page]

Jeremiah 20:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּֽי־
kî-
ForConj
1a) enough
1b) for, according to the abundance of, out of the abundance of, as often as">1767
[e]
מִדֵּ֤י
mid-dê
whenPrep-m | N-msc
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696
[e]
אֲדַבֵּר֙
’ă-ḏab-bêr
I spokeV-Piel-Imperf-1cs
1a) (Qal)
1a1) to call (to one's aid)
1a2) to cry, cry out (in need)
1b) (Niphal) to be assembled, be called together, be joined together
1c) (Hiphil)
1c1) to call, call out, call together, summon
1c2) to make a crying, proclaim
1c3) to have a proclamation made
1c4) to call out to, call out at">2199
[e]
אֶזְעָ֔ק
’ez-‘āq,
I cried outV-Qal-Imperf-1cs
2555 [e]חָמָ֥ס
ḥā-mās
ViolenceN-ms
1a) violence, havoc (as social sin)
1b) devastation, ruin">7701
[e]
וָשֹׁ֖ד
wā-šōḏ
and plunderConj-w | N-ms
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121
[e]
אֶקְרָ֑א
’eq-rā;
I shoutedV-Qal-Imperf-1cs
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore">3588
[e]
כִּֽי־
kî-
becauseConj
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone">1961
[e]
הָיָ֨ה
hā-yāh
was madeV-Qal-Perf-3ms
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697
[e]
דְבַר־
ḏə-ḇar-
the wordN-msc
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136">3068
[e]
יְהוָ֥ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
  לִ֛י
to mePrep | 1cs
1a) taunt, scorn (upon enemy)
1b) reproach (resting upon condition of shame, disgrace)
1c) a reproach (an object)">2781
[e]
לְחֶרְפָּ֥ה
lə-ḥer-pāh
a reproachPrep-l | N-fs
7047 [e]וּלְקֶ֖לֶס
ū-lə-qe-les
and a derisionConj-w, Prep-l | N-ms
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything">3605
[e]
כָּל־
kāl-
allN-msc
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow">3117
[e]
הַיּֽוֹם׃
hay-yō-wm.
dailyArt | N-ms





















Hebrew Texts
ירמיה 20:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־מִדֵּ֤י אֲדַבֵּר֙ אֶזְעָ֔ק חָמָ֥ס וָשֹׁ֖ד אֶקְרָ֑א כִּֽי־הָיָ֨ה דְבַר־יְהוָ֥ה לִ֛י לְחֶרְפָּ֥ה וּלְקֶ֖לֶס כָּל־הַיֹּֽום׃

ירמיה 20:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־מדי אדבר אזעק חמס ושד אקרא כי־היה דבר־יהוה לי לחרפה ולקלס כל־היום׃

ירמיה 20:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־מדי אדבר אזעק חמס ושד אקרא כי־היה דבר־יהוה לי לחרפה ולקלס כל־היום׃

ירמיה 20:8 Hebrew Bible
כי מדי אדבר אזעק חמס ושד אקרא כי היה דבר יהוה לי לחרפה ולקלס כל היום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For each time I speak, I cry aloud; I proclaim violence and destruction, Because for me the word of the LORD has resulted In reproach and derision all day long.

King James Bible
For since I spake, I cried out, I cried violence and spoil; because the word of the LORD was made a reproach unto me, and a derision, daily.

Holman Christian Standard Bible
For whenever I speak, I cry out, I proclaim, "Violence and destruction!" because the word of the LORD has become for me constant disgrace and derision.
Treasury of Scripture Knowledge

I cried.

Jeremiah 4:19 My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart makes …

Jeremiah 5:1,6,15-17 Run you to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, …

Jeremiah 6:6,7 For thus has the LORD of hosts said, Hew you down trees, and cast …

Jeremiah 7:9 Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and …

Jeremiah 13:13,14 Then shall you say to them, Thus said the LORD, Behold, I will fill …

Jeremiah 15:1-4,13,14 Then said the LORD to me, Though Moses and Samuel stood before me, …

Jeremiah 17:27 But if you will not listen to me to hallow the sabbath day, and not …

Jeremiah 18:16,17 To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that …

Jeremiah 19:7-11 And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place; …

Jeremiah 28:8 The prophets that have been before me and before you of old prophesied …

the word.

Jeremiah 20:7 O LORD, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger …

Jeremiah 6:10 To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, …

2 Chronicles 36:16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and …

Lamentations 3:61-63 You have heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me…

Luke 11:45 Then answered one of the lawyers, and said to him, Master, thus saying …

Hebrews 11:26 Esteeming the reproach of Christ greater riches than the treasures …

Hebrews 13:13 Let us go forth therefore to him without the camp, bearing his reproach.

1 Peter 4:14 If you be reproached for the name of Christ, happy are you; for the …

Links
Jeremiah 20:8Jeremiah 20:8 NIVJeremiah 20:8 NLTJeremiah 20:8 ESVJeremiah 20:8 NASBJeremiah 20:8 KJVJeremiah 20:8 Bible AppsJeremiah 20:8 Biblia ParalelaJeremiah 20:8 Chinese BibleJeremiah 20:8 French BibleJeremiah 20:8 German BibleBible Hub
Jeremiah 20:7
Top of Page
Top of Page