[go: up one dir, main page]

Jeremiah 19:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth">3318
[e]
וְיָצָ֙אתָ֙
wə-yā-ṣā-ṯā
and go outConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֶל־
’el-
toPrep
1516 [e]גֵּ֣יא
the Valley of the Son of HinnomN-proper-fs
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class">1121
[e]
בֶן־
ḇen-
of Ben-hinnomN-msc
1) a valley (deep and narrow ravine) with steep, rocky sides located southwest of Jerusalem, separating Mount Zion to the north from the 'hill of evil counsel' and the sloping rocky plateau of the 'plain of Rephaim' to the south">2011 [e]הִנֹּ֔ם
hin-nōm,
of HinnomN-proper
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁ֕ר
’ă-šer
which [is]Pro-r
6607 [e]פֶּ֖תַח
pe-ṯaḥ
by the entryN-msc
1a) gate (of entrance)
1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)
1b1) city, town
1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)
1d) heaven">8179
[e]
שַׁ֣עַר
ša-‘ar
of GateN-msc
  [החרסות]
[ha-ḥă-rā-sūṯ
-Article :: Noun - feminine singular Art | N-fs
 
ḵ]
 
2777 [e](הַֽחַרְסִ֑ית)
(ha-ḥar-sîṯ;
the PotsherdArt | N-fs
 
q)
 
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen">7121
[e]
וְקָרָ֣אתָ
wə-qā-rā-ṯā
and proclaimConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time)">8033
[e]
שָּׁ֔ם
šām,
thereAdv
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension)">1697
[e]
הַדְּבָרִ֖ים
had-də-ḇā-rîm
the wordsArt | N-mp
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if">834
[e]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
1a) (Qal) to speak
1b) (Niphal) to speak with one another, talk
1c) (Piel)
1c1) to speak
1c2) to promise
1d) (Pual) to be spoken
1e) (Hithpael) to speak
1f) (Hiphil) to lead away, put to flight">1696
[e]
אֲדַבֵּ֥ר
’ă-ḏab-bêr
I will tellV-Piel-Imperf-1cs
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413
[e]
אֵלֶֽיךָ׃
’ê-le-ḵā.
youPrep | 2ms





















Hebrew Texts
ירמיה 19:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָצָ֙אתָ֙ אֶל־גֵּ֣יא בֶן־הִנֹּ֔ם אֲשֶׁ֕ר פֶּ֖תַח שַׁ֣עַר [הַחֲרָסוּת כ] (הַֽחַרְסִ֑ית ק) וְקָרָ֣אתָ שָּׁ֔ם אֶת־הַדְּבָרִ֖ים אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶֽיךָ׃

ירמיה 19:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצאת אל־גיא בן־הנם אשר פתח שער [החרסות כ] (החרסית ק) וקראת שם את־הדברים אשר־אדבר אליך׃

ירמיה 19:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצאת אל־גיא בן־הנם אשר פתח שער [החרסות כ] (החרסית ק) וקראת שם את־הדברים אשר־אדבר אליך׃

ירמיה 19:2 Hebrew Bible
ויצאת אל גיא בן הנם אשר פתח שער החרסות וקראת שם את הדברים אשר אדבר אליך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Then go out to the valley of Ben-hinnom, which is by the entrance of the potsherd gate, and proclaim there the words that I tell you,

King James Bible
And go forth unto the valley of the son of Hinnom, which is by the entry of the east gate, and proclaim there the words that I shall tell thee,

Holman Christian Standard Bible
and go out to the Valley of Hinnom near the entrance of the Potsherd Gate. Proclaim there the words I speak to you.
Treasury of Scripture Knowledge

the valley.

Jeremiah 7:31,32 And they have built the high places of Tophet, which is in the valley …

Jeremiah 32:35 And they built the high places of Baal, which are in the valley of …

Joshua 15:8 And the border went up by the valley of the son of Hinnom to the …

2 Kings 23:10 And he defiled Topheth, which is in the valley of the children of Hinnom…

2 Chronicles 28:3 Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and …

2 Chronicles 33:6 And he caused his children to pass through the fire in the valley …

east gate. Heb. sun gate.

Nehemiah 3:29 After them repaired Zadok the son of Immer over against his house. …

and proclaim.

Jeremiah 1:7 But the LORD said to me, Say not, I am a child: for you shall go …

Jeremiah 3:12 Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, you …

Jeremiah 7:2 Stand in the gate of the LORD's house, and proclaim there this word, …

Jeremiah 11:6 Then the LORD said to me, Proclaim all these words in the cities …

Jeremiah 26:2 Thus said the LORD; Stand in the court of the LORD's house, and speak …

Proverbs 1:20-22 Wisdom cries without; she utters her voice in the streets…

Ezekiel 3:10,11 Moreover he said to me, Son of man, all my words that I shall speak …

Jonah 3:2 Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the preaching …

Matthew 10:27 What I tell you in darkness, that speak you in light: and what you …

Acts 5:20 Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

Acts 20:27 For I have not shunned to declare to you all the counsel of God.

Links
Jeremiah 19:2Jeremiah 19:2 NIVJeremiah 19:2 NLTJeremiah 19:2 ESVJeremiah 19:2 NASBJeremiah 19:2 KJVJeremiah 19:2 Bible AppsJeremiah 19:2 Biblia ParalelaJeremiah 19:2 Chinese BibleJeremiah 19:2 French BibleJeremiah 19:2 German BibleBible Hub
Jeremiah 19:1
Top of Page
Top of Page